Manuál Flamingo FA370 Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

SK TRPL

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Ďakujeme, že ste si kúpili signalizáciu

oxidu uhoľnatého od spoločnosti Smart

wares! Pred použitím signalizácie oxidu

uhoľnatého si dôkladne prečítajte tieto

pokyny. Tieto informácie uchovajte na bezpečnom

a ľahko prístupnom mieste na budúce použitie a

údržbu. Ak máte akékoľvek otázky alebo ak hľadáte

ďalšie informácie o signalizácii oxidu uhoľnatého či

prevenciu otravy oxidom uhoľnatým, navštívte našu

webovú stránku www.smartwares.eu.

• Číslo značky/modelu: FA370

• Opis: Batériou poháňaný alarm oxidu uhoľnatého

s elektrochemickým snímačom Figaro so

životnosťou 7 rokov. Toto zariadenie obsahuje

3xDC AA 1,5 V DC LR6 (4,5V celkovo) alkalické

batérie s dobou životnosti 1 rok a dodáva sa s

hmoždinkami do steny a skrutkami.

• Funkcia: Signalizácia oxidu uhoľnatého je určený

na upozornenie osôb v prípade úniku požiaru, aby

mali čas správne reagovať na nebezpečenstvo.

• Rozsah použitia: Signalizácia oxidu uhoľnatého

pre obytné budovy.

DÔLEŽITÉ:

• Pozor: Signalizácia je určená na detekciu oxidu

uhoľnatého, nedokáže zabrániť úniku!

• Pozor: Signalizácia oxidu uhoľnatého sa nesmie

natrieť alebo prekryť, pretože by to mohlo spôs

biť stratu funkčnosti.

• Výstraha: Signalizácia oxidu uhoľnatého je treba

vymeniť najneskôr po 7 rokoch od počiatočnej

aktivácie. Vyplňte dátum aktivácie na štítku s

označením na výrobku a vyznačte dátum

výmeny v kalendári alebo sa zadarmo zaregistrujte

na smartreminder.eu.

ČO JE OXID UHOĽNATÝ

Oxid uhoľnatý (CO) je prudký jed, ktorý sa uvoľňuje

pri spaľovaní paliva. Je to bezfarebný plyn bez zápa

-

chu a bez chuti, takže ľudské zmysly majú problém

ho zachytiť. CO zabije každý rok stovky ľudí a spôsobí

zranenie mnohých ďalších. Viaže sa na hemoglobín

v krvi a obmedzuje množstvo kyslíku obiehajúce v

tele. V vysokých koncentráciách dokáže CO zabiť v

priebehu minút. CO vzniká neúplným spaľovaním

palív ako sú drevo, drevené uhlie, uhlie, vykurovací

olej, parafín, nafta, zemný plyn, propán, bután atď.

Príklady zdrojov CO:

Motor bežiaci v garáži

Plynové spotrebiče

Naftové a plynové kachle

Prenosné generátory

Pece na drevo

Ohrievače na plyn či kerozín

Grily Upchaté komíny

Krby na drevo či na plyn

Ohrievacie bojlery

PREJAVY OTRAVY CO

S otravou CO môžu súvisieť nasledovné príznaky

(ppm = častí na milión / 1:1 000 000):

35 ppm Maximálna prípustná koncentrácia pre

súvislú expozíciu v prípade zdravých

dospelých v priebehu 8 hodín.

200 ppm Mierne bolesti hlavy, únava, závraty,

nevoľnosť po 2-3 hodinách.

400 ppm Bolesti v prednej časti hlavy do1-2

hodín, ohrozenie života po 3

hodinách.

800 ppm Závraty, nevoľnosť a kŕče do 45 minút.

Bezvedomie do 2 hodín. Smrť do 3

hodín.

1600 ppm Bolesti hlavy, závraty a nevoľnosť

do 20 minút. Smrť do 1 hodiny.

6400 ppm Bolesti hlavy, závraty a nevoľnosť

do 1-2 hodín.

Výstraha: Zariadenie nebráni chronickým dopadom

expozície CO, vždy dávajte pozor na prejavy otravy

oxidu uhoľnatého.

POLOHA SIGNALIZÁCIE CO

Signalizácia oxidu uhoľnatého je určená na zistenie

toxických spalín CO, ktoré sú výsledkom neúplného

spaľovania, ako sú emisie spotrebičov, pecí, krbov

a automatických výfukov. Pokiaľ bývate v jedno

-

poschodovom priestore, ako minimálnu ochranu

by ste mali umiestniť signalizáciu do spální či do

prístupových chodieb k spálniam. Umiestnite ich čo

najbližšie k priestorom pre spánok a zabezpečte, aby

bola signalizácia počuť, pokiaľ sú spálne obsadené.

Pokiaľ bývate vo viacposchodovom priestore,

minimálne použite jednu signalizáciu na každé

poschodie.

POZNÁMKA: Pre maximálnu

ochranu je treba signalizáciu umiestniť do každej

miestnosti, ktorá obsahuje zariadenie na spaľovanie

paliva, ako sú plynové krby, bojlery pre ústredné

kúrenie, izbové vyhrievače, ohrievače vody,

variče, grily atď, alebo do ich blízkosti.

VÝSTRAHA: Táto signalizácia upozorní iba na

prítomnosť plynného oxidu uhoľnatého na snímači.

Plynný oxid uhoľnatý sa môže vyskytovať v ostatných

priestoroch.

Výstraha: signalizácia oxidu uhoľnatého nenahrádza

detektor dymu či plynu.

UMIESTNENIE SIGNALIZÁCIE CO

Oxid uhoľnatý (CO) má podobnú hustotu ako

teplý vzduch a aby sa zabezpečilo čo najúčinnejšie

použitie detektora, je treba ho umiestniť nasledovne:

V miestnostiach so zariadeniami na spaľovanie paliva

sa CO mieša s teplým vzduchom a stúpa nahor.

Umiestnite signalizáciu CO na stenu, 15 - 80 cm pod

strop, ale nad hornú stranu prípadných dverí či okien

v horizontálnej vzdialenosti 1-3 metre od prípad

-

ného zdroja CO. V miestnostiach, kde ľudia spia alebo

sa vyskytujú dlhší čas (spálne, obývačky) umiestnite

signalizáciu CO vo výške dýchania. Pre podrobnejšie

informácie a príklady pozrite na adresu

www.smartwares.eu.

Oblasti, ktorým je treba sa vyhnúť zahŕňajú:

• Situácie, kedy teplota môže klesať pod 0 °C

alebo stúpať nad 45 °C

• Akékoľvek oblasti s vysokou mierou prašnosti,

znečistenia či mastných emisií, ktoré by mohli

kontaminovať či upchať snímač.

• Za záclony či nábytok.

• Na trase vypúšťania vzduchu z pece/otvoru

klimatizácie či stropného vetráku.

• Mimo budovy.

• Priamo nad výlevku či varnú dosku.

VÝSTRAHA: Táto signalizácia oxidu uhoľnatého

je určená iba na vnútorné použitie. Nevystavujte

pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Nechráni pred rizikom

otravy oxidom uhoľnatým, pokiaľ sa batéria vybije.

Neotvárajte signalizáciu ani do nej nezasahujte,

pretože to by mohlo spôsobiť poruchy a riziko úrazu

elektrickým prúdom.

INŠTALÁCIA SIGNALIZÁCIE CO (1)

Táto signalizácia CO je napájaná z batérie a

nevyžaduje ďalšie vedenie. Zabezpečte, aby bola

signalizácia počuteľná v priestoroch na spanie alebo

umiestnite niekoľko signalizačných zariadení.

Inštalácia na stenu:

• Po stanovení miesta pre inštaláciu zabezpečte, aby

sa v blízkosti montážneho povrchu nevyskytovali

žiadne elektrické vedenia ani potrubia.

• Vyznačte miesto pre montážny otvor, na vyznač

nom mieste vyvŕtajte otvor ø 5 mm a vsuňte

hmoždinku. - Vsuňte skrutku dodanú v balení,

dokiaľ hlava skrutky nevyčnieva 5 mm zo steny.

• Vsuňte skrutku dodanú v balení, dokiaľ hlava

skrutky nevyčnieva 5 mm zo steny. Priskrutkujte k

montážnej podpere, neuťahujte príliš.

• Odstráňte plastové tesnenie z batérií a založte

ich do oddielu pre batérie. Ubezpečte sa, či ste

namontovali batérie v súlade so značkami polarity

(+ alebo -) v rámci oddielu pre batérie. Ak sú

správne nainštalované, alarm vydá krátke

pípnutie. Nainštalujte alarm na montážnu dosku.

Táto signalizácia CO sa automaticky aktivuje pri

prvomumiestnení na skrutku.

Otestujte, či je alarm CO funkčný tak, že stlačíte a

podržíte testovacie tlačidlo na prednej strane signa

-

lizácie počas 2 sekúnd. Jednotka vydá 4 pípnutia a

súčasne bude blikať červená LED kontrolka.

POUŽÍVANIE VAŠEJ SIGNALIZÁCIE CO (2)

Normálna prevádzka

Pokiaľ nie je prítomný žiaden CO, zelená LED kontrol

-

ka „Napájania“ bliká každých 45 sekúnd na znamenie,

že vaša signalizácia je pod napätím a je funkčná.

Ukazovateľ poruchy

Pokiaľ jednotka každých 10 sekúnd cvrliká 2 krát a

bliká žltá LED kontrolka „Fault“, signalizácia CO nefun

-

guje správne. Na displeji LCD sa zobrazí reťazec „Err“.

Signalizácia CO nezisťuje CO a vy nie ste chránení. O

pomoc požiadajte spoločnosť Smartwares.

Stav výstrahy

Pokiaľ jednotka zistí nebezpečné úrovne CO, vydá

výstražný signál 4 pípnutí, po ktorých nasleduje 5

sekúnd ticha, spoločne s blikajúcou červenou LED

kontrolkou „Alarm“. To bude pokračovať, dokiaľ je

prítomná nebezpečná úroveň CO. Pokiaľ sa úroveň

CO vráti do normálu, jednotka prestane pípať a auto

-

maticky sa vráti do pohotovostného režimu.

ÚROVEŇ CO (PPM) DOBA ODOZVY (MIN)

30 ppm > 120 min.

50 ppm 60-90 min.

100 ppm 10-40 min.

300 ppm < 3 min.

Návrat do normálnej prevádzky

Keď sa oxidu uhoľnatý rozptýli a jednotka sa resetuje,

signál výstrahy stíchne. Zelená kontrola napájania

bude ďalej blikať približne každú minútu.

Výstraha slabej batérie/konca životnosti

Pokiaľ je batéria vybitá, signalizácia pípne 1-krát

každých 45 sekúnd a bude blikať zelená LED

kontrolka „Power“ počas 7 dní. Batériu v prístroji je

potrebné vymeniť hneď ako je to možné. Pokiaľ je

signalizáciu CO treba vymeniť, jednotka pípne 2 krát

a 2 krát blikne červný LED indikator “Alarm” a žltý LED

ukazovateľ „Fault“. Prístroj je potrebné vymeniť hneď

ako je to možné za nový alarm CO.

TESTOVANIE VAŠEJ SIGNALIZÁCIE CO

Vašu signalizáciu CO odporúčame testovať raz za

mesiac, aby ste mali istotu, že funguje správne.

Stlačte a podržte tlačidlo testovania na prednej

strane signalizácie po dobu 2 sekúnd. Alarm vydá

4 pípnutia a súčasne bude blikať červená LED

kontrolka.

ÚDRŽBA VAŠEJ SIGNALIZÁCIE CO

Pokiaľ zaistíte správnu údržbu, vaša signalizácia vás

upozorní na prípadne nebezpečné úrovne CO vo

vašom dome. Na udržanie vašej signalizácie v riad

-

nom prevádzkyschopnom stave, odporúčame:

• Signalizáciu aspoň raz mesačne testovať.

• Pravidelne čistiť vašu signalizáciu CO, aby sa

zabránilo hromadeniu prachu. Na to môžete raz za

mesiac použiť vysávač s kefovým nadstavcom.

Jemne očistite prednú mriežkovú časť a boky.

• Na signalizáciu nikdy nepoužívajte čistiace

roztoky. Jemne ju utrite vlhkou handričkou.

• Signalizáciu nenatierajte farbou.

POZOR:

Pokiaľ hobľujete alebo brúsite drevenú podlahu,

natierate, tapetujete alebo používate lepidlá či

aerosóly, mali by ste odstrániť detektor oxidu

uhoľnatého a uchovať ho na bezpečnom mieste,

aby sa snímač nepoškodil. Vysoké koncentrácie

nasledovných látok môžu poškodiť snímač, čo často

spôsobuje falošné výstrahy: metán, propán,

izopropyl bután, etylén, etanol, alkohol, izopropyl

alkohol, benzén, toluén, etyl acetát, vodík, síran

horečnatý a oxid siričitý. Rovnako aerosólové spreje,

alkoholické produkty, nátery, riedidlá, lepidlá,

vlasové spreje, vody po holení, parfumy a niektoré

čistiace prostriedky môžu spôsobiť poškodenie.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE VÝSTRAHY

V prípade je signalizácia CO vyšle výstrahu:

Okamžite sa presuňte von na čerstvý vzduch alebo

otvorte všetky dvere/okná a vyvetrajte priestor, aby

sa oxid uhoľnatý mohol rozptýliť. Pokiaľ je to možné,

vypnite spotrebič spaľujúci palivo. Evakuujte

budovu a nevstupujte do priestorov ani sa

nepresúvajte mimo otvorené dvere či okná až do

príjazdu záchranných služieb, vyvetrania priestoru a

dokiaľ sa signalizácia nevráti do normálnej

prevádzky. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc

pre každého, kto trpí prejavmi ako sú bolesť hlavy,

závraty, ospalosť atď. Spotrebiče znovu nepoužívajte,

dokiaľ ich neskontroluje kvalikovaný technik, dokiaľ

nezistí poruchu a neodstráni ju. Tento výrobok nie je

určený na používanie v rekreačných vozidlách či

mobilných domoch. Signalizáciu by mala inštalovať

kompetentná osoba. Toto zariadenie je určené na

ochranu osôb pred akútnymi vplyvmi expozície

oxidu uhoľnatého. Nezabezpečí úplnú ochranu

osôb so špecickým zdravotným stavom. V prípade

pochybností sa obráťte na praktického lekára.

Inštalácia signalizácie CO by sa nemala používať ako

náhrada za riadnu inštaláciu, používanie a údržbu

spotrebičov na spaľovanie palív, vrátane vhodných

ventilačných a odťahových systémov.

INFORMACJE OGÓLNE

Dziękujemy za zakup wykrywacza tlenku

węgla Smartwares! Przed rozpoczęciem

korzystania z wykrywacza lenku węgla

należy uważnie przeczytać poniższe

instrukcje. Przechowuj je w bezpiecznym i łatwo

dostępnym miejscu, aby móc z nich skorzystać

w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek pytań lub

konieczności znalezienia dodatkowych informacji

na temat wykrywacza tlenku węgla lub zatrucia

tlenkiem węgla, odwiedź naszą stronę internetową:

www.smartwares.eu.

• Numer produkcji/modelu: FA370

• Opis: Wykrywacz tlenku węgla z zasilaniem

bateryjnym z elektromechanicznym czujnikiem

Figaro o trwałości użytkowej 7 lat. Urządzenie jest

wyposażone w 3 baterie alkaliczne AA/LR6 1,5 V

DC (razem 4,5 V DC) o trwałości użytkowej 1 rok

oraz kołek do montażu ściennego i śrubę.

• Funkcja: Urządzenie wykrywające tlenek węgla

informuje osoby w przypadku wycieku spalin,

zapewniając im czas na odpowiednią reakcję na

zagrożenie.

• Zakres zastosowania: Wykrywacz tlenku węgla

do budynków mieszkalnych.

WAŻNE:

• Uwaga: Alarm jest przeznaczony do wykrywania

tlenku węgla, nie do zapobiegania przeciekom

spalin!

• Uwaga: Nie wolno zamalowywać ani zakrywać

wykrywacza tlenku węgla, ponieważ może to

doprowadzić do utraty sprawności.

• Uwaga: Wykrywacz tlenku węgla należy wymienić

najpóźniej po 7 latach od pierwszej aktywacji.

Datę aktywacji należy wpisać na naklejce znam

onowej na produkcie i wpisać datę wymiany w

swoim kalendarzu lub za darmo zarejestrować na

stronie smartreminder.eu.

CO TO JEST TLENEK WĘGLA

Tlenek węgla (CO) podstępna trucizna, która jest

wydzielana podczas spalania paliw. To bezbarwny,

bezwonny, bez smaku gaz i dlatego jest go bardzo

trudno wykryć za pomocą ludzkich zmysłów.

Co roku CO zabija setki osób, a u jeszcze większej

ilości osób powoduje obrażenia. Wiąże się z hemog

-

lobiną we krwi i zmniejsza ilość tlenu w krwiobiegu

człowieka. Przy dużym stężeniu CO może zabić w

kilka minut. CO jest wytwarzany przez niecałko

-

wite spalenie się paliw, takich jak drewno, węgiel

drzewny, węgiel kamienny, olej opałowy, parana,

benzyna, gaz ziemny, propan, butan itp.

Przykłady źródeł CO:

Pracujący silnik w garażu

Urządzenia gazowe

Piece olejowe i gazowe

Przenośne generatory

Piece na drewno

Nagrzewnice gazowe i naftowe

Grille

Zablokowane kominy

Kominki gazowe i na drewno

Bojlery

OZNAKI ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA

Niżej wymienione symptomy mogą być związane

z zatruciem tlenkiem węgla (ppm = części na

milion/1:1 000 000):

35 ppm Maksymalne dopuszczalne stężenie dla

zdrowej osoby dorosłej przy wystawie

niu na ciągłe działania przez 8 godzin.

200 ppm Delikatny ból głowy, zmęczenie, zawroty

głowy, nudności po 2-3 godzinach.

400 ppm Czołowe bule głowy po 1-2 godzinach,

zagrożenie życia po 3 godzinach.

800 ppm Zawroty głowy, nudności i konwulsje po

45 minutach. Utrata przytomności po 2

godzinach. Śmierć po 3 godzinach.

1600 ppm Ból głowy, zawroty głowy i nudności po

20 minutach. Śmierć po 1 godzinie.

6400 ppm Ból głowy, zawroty głowy i nudności po

1-2 minutach.

Uwaga: przyrząd może nie uchronić przed chro

-

nicznym wystawieniem na działanie tlenku węgla,

należy zawsze zwracać uwagę na symptomy zatrucia

tlenkiem węgla.

USYTUOWANIE WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA

Wykrywacz tlenku węgla jest przeznaczony do

wykrywania toksycznego wyziewów tlenku węgla,

które wynikają z niepełnego spalenia , np. emito

-

wanych z urządzeń, pieców, kominków i układów

wydechowych pojazdów. Jeśli mieszkanie jest

jednopoziomowe, aby zapewnić minimalną ochronę

należy umieścić wykrywacz w sypialniach lub przejś

-

ciach obszarów sypialnych. Umieścić go jak

najbliżej obszarów sypialnych i zapewnić, aby wykry

-

wacz miał sygnał dźwiękowy, gdy ktoś przebywa w

sypialniach. Jeśli mieszkanie jest wielopoziomowe,

aby zapewnić minimalną ochronę, należy umieścić

przynajmniej jeden wykrywacz na każdym piętrze.

UWAGA: Aby zapewnić maksymalną ochronę,

wykrywacz należy zamontować w każdej sypialni lub

w pobliżu każdej sypialni, która posiada urządzenia

spalające paliwo, np. kominek gazowy bojler

centralnego ogrzewania, nagrzewnice pomieszczeń,

podgrzewacze wody, kuchenki gazowe, grille itp.

PRZESTROGA: Wykrywacz wskazuje jedynie na

obecność tlenku węgla przy czujniku. Tlenek węgla

może być obecny w innych miejscach.

Uwaga: wykrywacz tlenku węgla nie może zastąpić

wykrywaczy dymu ani gazu.

POZYCJA WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA

Tlenek węgla (CO) posiada podobną gęstość do

ciepłego powietrza. Aby zapewnić najbardziej

skuteczne działanie wykrywacza, należy go

zamontować w następujący sposób: W pokojach

zurządzeniami spalającymi paliwo tlenek węgla

zmiesza się z ciepłym powietrzem i uniesie się do

góry. Należy umieścić wykrywacz na ścianie 15 do 80

cm poniżej sutu, ale nad górną krawędzią drzwi lub

okien w odległości od 1 do 3 metrów w poziomie od

możliwego źródła CO. W pokojach, gdzie mogą spać

ludzie lub przebywają w nich przez dłuższy okres

czasu (sypialnie, salony) należy umieścić wykrywacz

CO na wysokości oddychania. Aby uzyskać więcej

informacji i przykładów, patrz www.smartwares.eu.

Miejsca, których należy unikać to:

• Sytuacje, w których temperatura może spaść

poniżej 0°C lub wzrosnąć powyżej 45°C.

• W każdym miejscu, w którym wysoki poziom

emisji kurzu, brudu lub tłuszczu może zatkać

czujnik.

• Za zasłonami lub meblami.

• W miejscu wylotu powietrza z pieca / klimatyzacji

lub wentylatora sutowego.

• Na zewnątrz budynku.

• Bezpośrednio nad zlewem lub kuchenką.

PRZESTROGA: Wykrywacz tlenku węgla jest

przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego.

Nie wystawiać na działanie deszczu lub wilgoci. Nie

chroni przed zatruciem tlenkiem węgla, jeśli

bateria ulegnie rozładowaniu. Nie otwierać ani nie

manipulować przy wykrywaczu, ponieważ może

to spowodować nieprawidłowe działanie i grozi

porażeniem prądem.

MONTAŻ WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA (1)

Wykrywacz tlenku węgla jest zasilane przez baterię

i nie wymaga dodatkowych przewodów. Pamiętać,

aby wykrywacz było słychać we wszystkich sypialni

-

ach lub należy umieścić kilka wykrywaczy.

Montaż naścienny:

• Po ustaleniu miejsca montażu należy upewnić się,

że wokół miejsca montażu nie ma żadnych prz

wodów elektrycznych ani rur.

• Zaznaczyć miejsce otworu montażowego, wywie

cić otwór ø 5 mm w zaznaczonym miejscy i włożyć

kołek. - Włożyć śrubę aż łeb śruby będzie 5 mm od

ściany.

• Włożyć śrubę aż łeb śruby będzie 5 mm od ściany.

Przykręć urządzenie do wspornika montażowego,

nie używając nadmiernej siły.

• Zdejmij folię z baterii i włóż je do komory baterii.

Pamiętaj o umieszczeniu baterii w komorze baterii

zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+ lub -).

Jeśli wykrywacz zostanie prawidłowo

zainstalowany, wyda krótki sygnał dźwiękowy.

Zamontuj wykrywacz na płycie montażowej.

Wykrywacz CO zostanie włączony automatycznie

po pierwszym umieszczeniu na śrubie.

Sprawdzić, czy wykrywacz CO działa prawidłowo,

przytrzymując przycisk testowy z przodu

wykrywacza przez 2 sekundy. Urządzenie wyda 4

sygnały dźwiękowe a czerwona dioda LED będzie

jednocześnie migać.

OBSŁUGA WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA (2)

Normalna praca

Gdy nie ma obecnego tlenku węgla, miga zielony

wskaźnik LED zasilania co 45 sekund i wskazuje, że

wykrywacz ma zasilanie i działa.

Wskaźnik usterki

Jeśli urządzenie wydaje dźwięk 2 razy co 10 sekund

i miga żółta dioda LED „Fault”, wykrywacz CO nie

działa poprawnie. Na wyświetlaczu LCD pojawi

się napis „Err”. Wykrywacz CO nie wykryje tlenku

węgla i nie ma ochrony. Proszę skontaktować się ze

Smartwares w celu uzyskania pomocy.

Stan alarmu

Gdy urządzenie wykryje niebezpieczny poziom CO,

zacznie emitować sygnał alarmowy składający się z 4

dźwięków co 5 sekund przy jednoczesnym miganiu

czerwonej diody LED „Alarm”. Jeśli poziom CO

powróci do normalnego, urządzenie

przestanie wydawać sygnał dźwiękowy i automatyc

-

znie powrócić w tryb czuwania.

POZIOM CO (PPM) CZAS REAKCJI (MIN)

30 ppm > 120 min.

50 ppm 60-90 min.

100 ppm 10-40 min.

300 ppm < 3 min.

Powrót do normalnej pracy

Jeśli tlenek węgla zniknie, a urządzenie zostanie

zresetowane, sygnał alarmu zatrzyma się. Zielona

dioda zasilania nadal będzie migać w przybliżeniu

dwa razy co minutę.

Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania

baterii / końcu przydatności

Gdy bateria jest rozładowana, wykrywacz będzie

wydawać sygnał dźwiękowy 1 raz co 45 sekund i

będzie migać zielona dioda LED „Power” przez okres

do 7 dni. Baterię w urządzeniu należy jak najszybciej

wymienić. Gdy konieczna jest wymiana wykrywacza

CO na nowy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy

2 razy, a czerwona dioda LED „Alarm” i żółta dioda

LED „Fault” migną 2 razy. W takim przypadku należy

wymienić urządzenie jak najszybciej na nowy

wykrywacz CO.

TESTOWANIE WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA

Zaleca się testowanie wykrywacza CO raz w

miesiącu, aby upewnić się, że wykrywacz działa

prawidłowo, naciskając i przytrzymując przycisk

testowania z przodu wykrywacza przez 2 sekundy.

Wykrywacz wyda 4 sygnały dźwiękowe, a czerwona

dioda LED będzie jednocześnie migać.

KONSERWACJA WYKRYWACZA TLENKU

WĘGLA

Gdy wykrywacz jest prawidłowo konserwowany,

to zaalarmuje o potencjalnie niebezpiecznym

stężeniu CO w domu. Aby utrzymać wykrywacz w

prawidłowym stanie, zaleca się, aby:

• Testować wykrywacz przynajmniej raz w miesiącu.

• Regularnie czyścić wykrywacz CO, aby zapobiec

nagromadzeniu się kurzu. Można to zrobić raz

w miesiącu za pomocą odkurzacza z nasadką ze

szczotką. Wyczyścić delikatnie wokół przedniej

kratki i boków.

• Nigdy nie używać roztworów do czyszczenia

wykrywacza. Wytrzeć wilgotną ścierką.

• Nie malować wykrywacza.

UWAGA:

Podczas szorowania lub demontowania drewnianej

podłogi, malowania, tapetowania lub używania kleju

lub aerozolu należy usunąć wykrywacz tlenku węgla

i schować w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć usz

-

kodzenia czujnika. Wysokie stężenie następujących

substancji może uszkodzić czujnik, co często

skutkuje fałszywym alarmem: metan, propan,

butan izopropylowy, etylen, etanol, alkohol,

alkohol izopropylowy, benzen, toluen, octan etylu,

wodór, wodorosiarczan i dwutlenek siarki. Również

aerozole w sprayu, produkty alkoholowe, farby,

rozpuszczalniki, kleje, spraye do włosów, wody po

goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące mogą

spowodować uszkodzenie.

CO ZROBIĆ W PRZYPADKU ALARMU

W przypadku uruchomienia alarmu CO:

Natychmiast wyjść na zewnątrz na świeże powietrze

lub otworzyć drzwi/okna, aby przewietrzyć po

-

mieszczenie i usunąć tlenek węgla. Jeśli to możliwe,

wyłączyć urządzenie spalające paliwo. Ewakuować

budynek i nie wchodzić do pomieszczeń i odsunąć

się od otwartych drzwi/okien aż przyjadą służby

ratunkowe, pomieszczenia zostały przewietrzone i

alarm będzie w normalnym stanie. Poszukać

natychmiastowej pomocy medycznej dla każdej

osoby cierpiącej na bóle głowy, senność, nudności

itp. Nie używać ponownie urządzeń aż do chwili ich

sprawdzenia przez wykwalikowanego technika,

zlokalizowania usterki i jej usunięcia. Produkt nie jest

przeznaczony do używania w pojazdach rekreacy

-

jnych ani domach mobilnych. Alarm powinien zostać

zamontowany przez kompetentną osobę. Urządze

-

nie jest przeznaczone do ochrony osób przed dotkli-

wymi skutkami działania tlenku węgla. Nie stanowi

pełnego zabezpieczenia osób, które są w określonym

stanie medycznym. Jeśli są wątpliwości, należy

skonsultować się z personelem medycznym.

Montaż wykrywacza CO nie powinien być używany

jako urządzenie zastępcze prawidłowej instalacji,

używania i konserwacji urządzeń spalających

paliwo, łącznie z prawidłową wentylacją i układem

odprowadzania spalin.

GENEL BİLGİLER

Bu Smartwares karbonmonoksit alarmını

satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Karbonmonoksit alarmını kullan madan

önce bu talimatları dikkatli bir şekilde

okuyun. Bu bilgileri gelecekte kullanım ve bakım

için güvenli ve kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.

Karbonmonoksit alarmınız ya da karbonmonoksit

zehirlenmesini önleme hakkında herhangi bir

sorunuz varsa veya ek bilgi arıyorsanız lütfen web

sitemizi ziyaret edin: www.smartwares.eu.

• Model numarası: FA370

• Açıklama: 7 yıl ömürlü, pille çalışan elektro

kimyasal Figaro sensöre sahip karbon monoksit

alarmı. Bu aparatta 1 yıllık kullanım ömrü olan 3

adet DC AA 1,5V (toplamda 4,5V) DC LR6 Alkalin

pil bulunur ve duvar şi ve vida ile birlikte tedarik

edilir.

• İşlev: Tehlikeye karşı uygun şekilde tepki vermeleri

için yangın sızıntısı durumunda kişileri uyarmak

amacıyla tasarlanmış karbonmonoksit alarm

cihazı.

• Uygulama kapsamı: Mesken işlevi olan binalar

için karbonmonoksit alarmı.

ÖNEMLİ:

• Dikkat: Alarm, karbonmonoksiti saptamak için

tasarlanmıştır; bir sızıntıyı önleyemez!

• Dikkat: Karbonmonoksit alarmı boyanmamalı

veya üzeri örtülmemelidir, aksi halde işlevselliğini

kaybedebilir.

• Uyarı: Karbonmonoksit alarmı ilk aktivasyondan

sonra en geç 7 yıl içinde değiştirilmelidir. Akt

vasyon tarihini ürünün üzerindeki derecelendirme

etiketine yazın ve değişiklik tarihini takviminizde

işaretleyin ya da smartreminder.eu adresinden

ücretsiz kaydolun.

KARBONMONOKSİT NEDİR

Karbonmonoksit (CO), yakıtlar yandığında ortaya

çıkan sinsi bir zehirdir. Renksiz, kokusuz, tatsız bir

gazdır ve bu nedenle insan duyuları ile algılanması

oldukça zordur. CO, her yıl yüzlerce insanı

öldürmekte ve çok daha fazlasını yaralamaktadır.

Kandaki hemoglobine bağlanır ve vücutta dolaşım

halindeki oksijen miktarını azaltır. Yüksek konsan

-

trasyonlarda CO, dakikalar içinde öldürebilir.

CO; tahta, odun kömürü, kömür, ısıtma yakıtı, paran,

petrol, doğal gaz, propan, butan vb. gibi yakıtların

eksik yanması sonucu oluşur.

CO kaynaklarının örnekleri şunlardır:

Garajda çalışan motor

Gazlı cihazlar

Petrol ve Gaz ile çalışan fırınlar

Taşınabilir jeneratörler

Odun sobaları

Gazlı veya gaz yağlı ısıtıcılar

Barbeküler

Tıkalı bacalar

Odun ve gaz ile çalışan şömineler

Kalorifer kazanı

CO ZEHİRLENMESİ BELİRTİLERİ

Aşağıdaki belirtiler CO zehirlenmesi ile ilgili olabilir

(ppm = milyon başına parça/ 1:1000.000):

35 ppm Sağlıklı yetişkinler için herhangi

bir 8 saatlik süre içinde sürekli

maruziyette izin verilen maksimum

konsantrasyon.

200 ppm 2-3 saat sonrasında haf başağrıları,

yorgunluk, sersemlik, bulantı.

400 ppm 1-2 saat içinde başın ön kısmında ağrı, 3

saat sonrasında yaşamı tehdit eder.

800 ppm 45 dakika için sersemlik, bulantı ve kafa

karışıklıkları. 2 saat içinde bilinçsizlik. 3

saat içinde ölüm.

1600 ppm 20 dakika içinde başağrısı, sersemlik ve

bulantı. 1 saat içinde ölüm.

6400 ppm 1-2 dakika içinde başağrısı, sersemlik ve

bulantı.

Uyarı: Aparat, CO maruziyetinin kronik etkilerini

önleyemez, her zaman için karbonmonoksit zehirlen

-

mesi belirtilerine dikkat edin.

CO ALARMININ YERLEŞTİRİLMESİ

Karbonmonoksit alarmı; cihazlardan, fırınlardan, şö

-

minelerden ve otomobil egzozlarından çıkanlar gibi

eksik yanmalardan kaynaklanan toksik CO duman

-

larını algılamak üzere tasarlanmıştır. Konutunuz tek

katlı ise minimum koruma için yatak odalarına veya

uyku alanlarının koridoruna bir alarm takmanız

gerekir. Alarmı mümkün olduğunca uyku alanlarının

yakınına yerleştirin ve yatak odaları dolu olduğunda

alarmın işitilebilir olduğundan emin olun. Konutunuz

birden fazla kata sahipse minimum koruma için her

bir kata en az bir alarm yerleştirin.

NOT: Maksimum koruma için herhangi bir gaz ocağı,

merkezi kalorifer kazanı, oda ısıtıcısı, su ısıtıcısı, ocak,

ızgara vb. gibi yakıt yakan bir cihazın bulunduğu

her bir odaya ya da yakınına bir alarm yerleştirilmesi

gerekir.

DİKKAT: Bu alarm yalnızca sensördeki karbonmo

-

noksit gazı varlığını gösterecektir. Karbonmonoksit

gazı, diğer alanlarda mevcut olabilir.

Uyarı: Karbonmonoksit alarmı, bir duman ya da gaz

dedektörünün yerine işlev görmez.

CO ALARMININ KONUMLANDIRILMASI

Karbonmonoksitin (CO) sıcak hava ile benzer bir

yoğunluğu vardır ve dedektörün en etkili şekilde kul

-

lanılmasını sağlamak için aşağıdaki şekilde takılması

gerekir: Yakıt yakan bir cihazın olduğu odalarda CO,

sıcak havaya karışacak ve yükselecektir. Durumunda

CO alarmını, tavandan 15– 80 cm aşağıya, ancak olası

CO kaynağından 1-3 metre yatay mesafede tüm kapı

veya pencerelerin üst kısmının yukarısına yerleştirin.

İnsanların uyuyabileceği ya da uzun süreler boyunca

bulunabilecekleri odalarda (yatak odaları, oturma

odaları) CO alarmınısoluma yüksekliğine yerleştirin.

Daha fazla bilgi ve örnek için www.smartwares.eu

adresine bakın.

Kaçınılması gereken alanlar aşağıdakileri içerir:

• Sıcaklığın 0°C’nin altına düşebileceği ya da

45°C’nin üstüne çıkabileceği durumlar

• Yüksek seviyede toz, kir ya da yağ emisyonları olan

alanlar, sensörü kirletebilir ya da tıkayabilir.

• Kaplamaların veya mobilyanın arkası.

• Bir ocak / klima havalandırması ya da tavan fanı

dan çıkan havanın yolu.

• Binanın dışı.

• Doğrudan bir lavabo ya da ocağın yukarısı.

DİKKAT: Bu karbonmonoksit alarmı yalnızca iç

mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Yağmura

veya neme maruz bırakmayın. Pil boşaldığında

karbonmonoksit zehirlenmesi riskine karşı koruma

sağlamayacaktır. Arızalanmaya ve elektrik çarpması

riskine neden olabileceği için alarmı açmayın ya da

kurcalamayın.

CO ALARMININ TAKILMASI (1)

Bu CO alarmı, gücünü pilden alır ve ek kablolara

gerek yoktur. Alarmın, tüm uyku alanlarından

işitilebileceğinden emin olun ve birden fazla alarm

yerleştirin.

Duvar montajı kurulumu:

• Montaj konumunun belirlenmesinin ardından

montaj yüzeyinin bitişiğindeki alanda hiçbir

elektrik kablo tesisatının ya da boru tesisatının

olmadığından emin olun.

• Montaj deliği konumunu işaretleyin, işaretlenen

konuma ø 5 mm’lik bir delik açın ve duvar şini

takın. - Vida başı, duvardan 5 mm mesafede olana

kadar verilen vidayı takın.

• Vida başı, duvardan 5 mm mesafede olana kadar

verilen vidayı takın. Montaj braketini vidalayın,

fazla sıkmayın.

• Pilleri plastik kılıftan çıkarın ve pil bölmesine

yerleştirin. Pilleri, pil bölmesindeki kutup

işaretlerine (+ veya -) uygun olarak taktığınızdan

emin olun. Eğer doğru şekilde kurulduysa, alarm

kısa bir bip sesi çıkartacaktır. Alarmı, montaj

plakasına monte edin.

Bu CO alarmı, vidaya ilk yerleştirildiği seferde

otomatik olarak etkinleştirilecektir.

Alarmın ön tarafındaki test düğmesini 2 saniye

basılı tutarak CO alarmının gereken şekilde çalışıp

çalışmadığını test edin. Ünite 4 bip sesi çıkartacaktır

ve aynı zamanda kırmızı LED yanıp sönecektir.

CO ALARMINIZI ÇALIŞTIRMA (2)

Normal Çalışma

Karbonmonoksit mevcut olmadığında yeşil “Güç”

gösterge LED’i her 45 saniyede bir yanıp söner ve bu,

alarmınızın açık ve çalışır durumda olduğunun bir

göstergesidir.

Arıza göstergesi

Ünite her 10 saniyede 2 kez ses çıkarırsa ve sarı

“Fault” LED’i yanıp sönerse, CO alarm gereken şekilde

çalışmıyor demektir. LCD ekranda “EEr” görüntülenir.

CO alarmı, CO’yu algılamayacaktır ve korunmazsınız.

Yardım için Smartwares ile iletişime geçin.

Alarm Durumu

Ünite, tehlikeli seviyelerde CO algıladığında alarm

4 bip sinyali verecek ve ardından kırmızı “Alarm”

LED’i yanıp sönerken 5 saniye sessiz kalacaktır. Bu,

tehlikeli bir CO seviyesi mevcut olduğu sürece de-

vam edecektir. CO seviyeleri normale dönerse ünite,

biplemeyi durduracak ve otomatik olarak bekleme

moduna dönecektir.

CO SEVİYESİ (PPM) TEPKİ SÜRESİ (DAK)

30 ppm > 120 dak.

50 ppm 60-90 dak.

100 ppm 10-40 dak.

300 ppm < 3 dak.

Normal çalışmaya dönme

Karbonmonoksit gazı saçıldığında ve ünite sıfır

-

landığında alarm sinyali duracaktır. Yeşil güç lambası,

yaklaşık olarak dakika başına iki defa yanıp sönmeye

devam edecektir.

Düşük Pil Sinyali / Kullanım ömrü sonu uyarısı

Pil boşaldığında alarm her 45 saniyede 1 kez bip

sinyali verecek ve yeşil “Power” LED’i haftanın 7 günü

boyunca yanıp sönecektir. Aparattaki pil en kısa

sürede değiştirilmelidir. CO alarmınızın değiştirilmesi

gerekiyorsa ünite, 2 kez bip sesi çıkaracaktır ve

kırmızı “Alarm” LED göstergesi ve sarı “Fault” LED

göstergesi 2 defa yanıp sönecektir. Aparat en kısa

sürede yeni bir CO alarmı ile değiştirilmelidir.

CO ALARMINIZI TEST ETME

Alarmın doğru şekilde çalıştığından emin olmak için

CO alarmınızı, alarmın ön tarafındaki test düğmesini

2 saniye boyunca basılı tutarak ayda bir test etmeniz

önerilir. Alarm 4 bip sesi çıkartacaktır ve aynı zaman

-

da kırmızı LED yanıp sönecektir.

CO ALARMINIZA BAKIM YAPMA

Alarmınız, gereken şekilde bakım gördüğünde evi-

nizdeki olası tehlikeli CO konsantrasyonları hakkında

sizi uyaracaktır. Alarmınıza doğru çalışma düzeninde

bakım yapmak için şunları yapmanız önerilir:

• Alarmınızı en az ayda bir test edin.

• Toz birikmesini önlemek için CO alarmınızı düzenli

olarak tamizleyin. Bu, ayda bir kez fırça takılı bir

elektrik süpürge kullanılarak yapılabilir. Öndeki

ızgaralı bölümün çevresini ve yanları nazikçe

temizleyin.

• Alarmınızda temizlik çözeltilerini asla kullanmayın.

Sadece nemli bir bezle silin.

• Alarmı boyamayın

DİKKAT:

Ahşap bir zemini ovarak temizlerken veya kazırken,

boyama yaparken, duvar kağıdı yapıştırırken ya da

yapıştırıcı veya ayresol kullanırken karbonmonoksit

dedektörünü çıkarmanız ve bunu, sensörde hasarı

önlemek için güvenli bir yerde tutmanız gerekir. Şu

bileşenlerden yüksek derecede içeren konsantrasyo

-

nlar, sıklıkla hatalı bir alarm ile sonuçlanan şekilde

sensöre zarar verebilir: metan, propan, izopropil

butan, etilen, etanol, alkol, izopropil alkol, benzen,

toluen, etil asetat, hidrojen, hidrojen sülfat ve

sülfür dioksit. Ayrıca ayresol spreyler, alkol içeren

ürünler, boya, çözeltiler, yapışkanlar, saç spreyi, tıraş

kolonyası, parfüm ve belirli temizlik deterjanları da

hasara neden olabilir.

BİR ALARM DURUMUNDA YAPILMASI

GEREKENLER

CO alarmının bir alarm vermesi durumunda:

Hemen dış mekanda temiz havaya çıkın veya alanı

havalandırmak üzere tüm kapıları/pencereleri açın ve

karbonmonoksitin çıkmasını sağlayın. Mümkün olan

yerde yakıt yakan cihazı kapatın. Binayı boşaltın ve

acil durum müdahale ekipleri gelene, bina ve eklenti

-

ler havalandırılana ve alarmınızın normal durumuna

dönene kadar binaya veya eklentilerine girmeyin ya

da açık kapı/pencerelerden dışarı çıkmayın. Başağrısı,

sersemlik, bulantı vb. belirtiler gösteren kişiler için

tıbbi yardım alın. Yetkili bir teknisyen tarafından

kontrol edilene ve arızanın belirlenip giderilmesine

kadar cihazları tekrar kullanmayın.

Bu ürün, karavan ya da mobil bir evde kullanım için

tasarlanmamıştır. Alarmın, yetkin bir kişi tarafından

takılması gerekir. Bu aparat, kişileri karbonmonoksit

maruziyetinin akut etkilerinden korumak üzere

tasarlanmıştır. Kişileri, belirli tıbbi koşullara karşı ta

-

mamen korumayacaktır. Şüphelenilmesi durumunda

bir tıp doktoruna danışın. Bu CO alarmı tesisatının,

gerekli tesisatın, uygun havalandırma ve egzoz sis

-

temleri dahil yakıt yakan cihazların Bu ürün, karavan

ya da mobil bir evde kullanım için tasarlanmamıştır.

Alarmın, yetkin bir kişi tarafından takılması gerekir.

Bu aparat, kişileri karbonmonoksit maruziyetinin

akut etkilerinden korumak üzere tasarlanmıştır.

Kişileri, belirli tıbbi koşullara karşı tamamen

korumayacaktır. Şüphelenilmesi durumunda bir tıp

doktoruna danışın. Bu CO alarmı tesisatının, gerekli

tesisatın, uygun havalandırma ve egzoz sistemleri

dahil yakıt yakan cihazların kullanımı ve bakımının

bir yedeği olarak kullanılmaması gerekir.

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Elektrické napájanie DC 4.5V alkalick batéria typu: • Prevádzková teplota 0 °C ~ 45 °C

3x LR6 1,5VDC (uskladnenie: -20 °C ~ 50 °C ± 2 °C)

• Typ snímača: elektrochemický snímač • Vlhkosť prostredia 0 % ~ 90 % RV (uskladnenie: 0 % ~ 70 % RV)

• Typ snímaného plynu Oxid uhoľnatý • Hlučnosť signálu >85 decibelov vo vzdialenosti 1 meter

• Doba životnosti snímača 7 rokov • Doba životnosti batérie 1 rokov

• Aktivácia výstrahy 30 ppm (po 120 min.)

50 ppm (medzi 60-90 min.)

100 ppm (medzi 10-40 min.)

300 ppm (do 3 minút)

Podmienka Kontrolka LED Zvuk

Normálna prevádzka Zelená LED kontrolka bliká každých 45 sekúnd Žiadny

Skúšanie Červená LED kontrolka rýchlo bliká 4 pípnutia nasledované 5 sekundami ticha

Signalizácia Červená LED kontrolka rýchlo bliká 4 pípnutia nasledované 5 sekundami ticha

Porucha žltá LED bliká 2 pípnutia každých 10 sekúnd

Nízky signál batérie Zelená LED bliká každých 45 sekúnd 1 pípnutie každých 45 sekúnd

Konic životnosti Červená a žltá LED blikne 2 krát 2 pípnutia

TEKNİK VERİLER

• Güç Kaynağı DC 3V Lityum İyon pil tipi: EVE CR17335 • Çalışma Sıcaklığı 0°C~45°C (saklama: -20°C~50°C ± 2°C)

• Sensör Tipi: elektro kimyasal sensör • Ortam Nemi %0~%90 BN (saklama: %0~%70 BN)

• Algılanan Gaz Tipi Karbonmonoksit • Hlučnosť signálu >85 decibelov vo vzdialenosti 1meter

• Sensör Kullanım Ömrü 7 Yıl • Zil Sesi Seviyesi 1 metrede >85 Desibel

• Alarm aktivasyonu 30 ppm (120 dak. sonra) • Pil Ömrü 1 yıl

50 ppm (60-90 dak. arası)

100 ppm (10-40 dak. arası)

300 ppm (3 dak. içinde)

Durum LED Ses

Normal çalışma Yeşil LED her 45 saniyede bir yanıp söner Yok

Test Kırmızı LED hızlı bir şekilde yanıp söner 4 bip sesi ardından 5 saniyelik sessizlik

Alarm Kırmızı LED hızlı bir şekilde yanıp söner 4 bip sesi ardından 5 saniyelik sessizlik

Arıza Sarı LED yanıp söner Her 10 saniyede bir 2 bip sesi

Düşük pil sinyali Yeşil LED her 45 saniyede bir yanıp söner Her 45 saniyede 1 bip sesi

Kullanım ömrünün sonu Kırmızı ve Sarı LED 2 defa yanıp söner 2 bip sesi

DANE TECHNICZNE

• Źródła zasilania Rodzaj baterii alkalicznej DC 4.5V: • Temperatura pracy 0°C~45°C (przechowywanie: -20°C~50°C ± 2°C)

3x LR6 1,5 VDC

• Typ czujnika: czujnik elektrochemiczny • Wilgotność otoczenia 0%~90% RH (przechowywanie: 0%~70% RH)

• Rodzaj wykrywanego gazu Tlenek węgla • Poziom dźwięku > 85 decybeli na odległości 1metra

• Czas trwałości użytkowej 7 lat • Żywotność baterii 1 lat

• Uruchomienie alarmu 30 ppm (po 120 min.)

50 ppm (od 60 do 90 min.)

100 ppm (od 10 do 40 min.)

300 ppm (w czasie 3 min.)

Warunek Dioda LED Dźwięk

Normalna praca Zielona dioda LED miga co 45 sekund Brak

Testowanie Szybko miga czerwona dioda LED 4 sygnały z 5 sekundową przerwą

Alarm Szybko miga czerwona dioda LED 4 sygnały z 5 sekundową przerwą

Nieprawidłowe działanie Żółta dioda LED miga 2 sygnały dźwiękowe co 10 sekund

Rozładowana bateria Zielona dioda LED miga co 45 sekund 1 sygnał dźwiękowy co 45 sekund

Koniec okresu eksploatacji Czerwona i żółta dioda LED migają 2 razy 2 sygnały dźwiękowe

: Len na vnútorné použitie.

: Pred použitím si prečítajte návod a starostlivo ho

uchovajte na budúce použitie a údržbu.

: Yalnızca iç mekanda kullanım için.

: Lütfen kullanmadan önce kılavuzu okuyun ve gelecekte

kullanım ve bakım için dikkatli bir şekilde saklayın.

: Tylko do użytku w pomieszczeniach.

: Przed prz ystąpieniem do uż ytkowania należy zapoznać się z

instrukcją obsługi i przechowywać ją ostrożnie na przyszłość.

SK Detektor oxidu uhoľnatého / Manuál

PL Czujnik tlenku wegla (czadu) / instrukcje

TR Karbon monoksit detektörü / Kılavuz

DECLARATION OF PERFORMANCE - DoC

www.smartwares.eu/doc and follow the instructions.

Conform with

EN50291-1:2010+A1:2012

FA370

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Flamingo FA370 Detektor oxidu uhelnatého papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Flamingo. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Flamingo FA370 Detektor oxidu uhelnatého v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Flamingo Detektory oxidu uhelnatého
Další manuály Detektory oxidu uhelnatého

Související produkty

Manuál

Kidde 8LLDCO Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

Kidde 7CO Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

Kidde KN-COPP-B-LS-UK Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

Kidde KN-COB-B-LS-UK Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

Honeywell H450EN Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

Kidde 8LLCO Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

Kidde 7DCO Detektor oxidu uhelnatého

Manuál

iGet M3P19 Detektor oxidu uhelnatého

Související kategorie