
6 7
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
• Wir haften nicht für Schäden, die durch
eine nicht bestimmungsgemäße oder
unsachgemäße Verwendung des Geräts
entstehen.
• Reparaturen und andere Arbeiten am Gerät
dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden!
TECHNISCHE DATEN:
Stromversorgung: 220-240 V, ~ 50 Hz,
Schutzklasse I
Leistungsaufnahme: 100 W Kühlleistung/
22,8 W Wärmen
Füllmenge: 1,0 ℓ
Kühlmittel: R600a
ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT (Abb. A)
1. Transparenter Deckel
2. Motoreinheit
3. Rührstab
4. Eiscremebehälter
5. Display und Bedienelemente
6. EIN-/AUS-Taste
7. START-/STOPP-Taste
8. Funktionstaste
9. Anzeige Rühren
10. Anzeige Kühlen
11. Eiscreme-Anzeige
12. Joghurt-Anzeige
VOR ERSTGEBRAUCH
Wichtig! Der Neigungswinkel des Produkts darf
während des Transports oder der Verwendung
45° nicht überschreiten. Stellen Sie das Produkt
unter keinen Umständen verkehrt herum auf.
Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen des
Kompressors oder des Kühlsystems kommen.
Bitte warten Sie vor der ersten Inbetriebnahme
des Produkts etwa 2 Stunden, damit sich die
Flüssigkeiten im Kompressor absetzen können.
• Entfernen Sie sämtliche der
Transportsicherungen und
Verpackungsmaterialien und halten Sie sie
stets von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
• Wählen Sie einen geeigneten Ort mit
ausreichender Belüftung und stellen Sie das
Produkt auf eine trockene, ebene Fläche.
• Reinigen Sie das Produkt unter
Berücksichtigung der im Abschnitt „REINIGUNG
UND PFLEGE“ aufgeführten Schritte.
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle
Komponenten sauber und trocken sind.
MONTAGEANLEITUNG (Abbildung B)
1. Setzen Sie die Motoreinheit in den
durchsichtigen Deckel ein.
2. Stecken Sie den Rührstab auf die Welle an der
Unterseite der Motoreinheit. Der Rührstab
sollte sich leicht abnehmen lassen, wenn Sie
daran ziehen.
3. Setzen Sie den abnehmbaren Eisbehälter in die
Vertiefung der Maschine.
4. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät.
5. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil auf dem
Motorgri auf die Önungsposition weist.
6. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn im
Uhrzeigersinn in die Verriegelungsposition
drehen.
BEDIENUNG
Bedienelemente:
Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um das
Gerät ein- bzw. auszuschalten.
Drücken Sie die START-/STOPP-Taste,
um die Zubereitung zu starten bzw- zu
stoppen.
Drücken Sie die Funktionstaste, um die
gewünschte Betriebsart zu wählen. Die
aktuelle Auswahl wird blinkend auf dem
Display angezeigt.
FUNKTIONEN:
Rühren: Das Gerät rührt 30 Minuten lang
ohne zu kühlen.
Gefrieren: Das Gerät kühlt 10 Minuten lang
ohne zu rühren.
Eisbereitung: Das Gerät kühlt und rührt, bis
das Eis fertig ist oder maximal 90 Minuten
lang.
Joghurtbereitung: Das Gerät hält 8
Stunden lang eine Temperatur von 41-43°C.
Wenn die Joghurtbereitung beendet ist, beginnt
das Gerät zu kühlen (2-8°C), um den Joghurt frisch
zu halten, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
KOMPRESSORSCHUTZFUNKTION
Wenn der Kompressor abschaltet, kann er erst
nach einem Sicherheitszeitraum von 3 Minuten
wieder gestartet werden. Wird während dieser
Zeit eine Kühlfunktion aktiviert, schaltet sich der
Kompressor nach Ablauf des Sicherheitszeitraums
automatisch ein.
MOTORSCHUTZFUNKTION:
Wird die Konsistenz der Eiscreme zu fest,
unterbricht das Gerät automatisch den
Rührbetrieb, um den Motor vor Schäden zu
schützen.
DEUTSCH
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die Sicherheit von Elektrogeräten von
FIRST Austria entspricht den anerkannten
Regeln der Technik und den gesetzlichen
Sicherheitsbestimmungen. Dennoch sollten Sie
und andere Benutzer des Geräts die folgenden
Sicherheitshinweise beachten:
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten
Benutzung des Geräts aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen
auf.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung
vorgesehen, die in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben ist.
• Bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschließen,
überprüfen Sie, ob die angegebene Spannung
mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Sollte
dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler und benutzen Sie das Gerät
nicht.
• Wenn das Gerät geerdet ist (SchutzklasseI),
müssen auch die Steckdose und jedes
verwendete Verlängerungskabel geerdet sein.
• Stellen Sie das Gerät auf eine freie, ebene und
hitzebeständige Arbeitsäche. Der Abstand
zur Wand muss mindestens 5 cm betragen.
Der Bereich über dem Gerät muss frei bleiben,
um eine ungehinderte Luftzirkulation zu
ermöglichen. Stellen Sie das Gerät oder das
Netzkabel keinesfalls auf heiße Flächen. Das
Gerät darf auch nicht in der Nähe von oenen
Gasammen aufgestellt oder betrieben
werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen.
Achten Sie darauf, dass das Kabel keine heißen
Oberächen berührt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht auf oder in
unmittelbarer Nähe von heißen Oberächen
(wie z. B. Gas- oder Elektrokochern oder einem
beheizten Backofen) und stellen Sie keine Teile
des Geräts darauf ab.
• Lassen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe einer Wärmequelle, wie einem
Heizkörper oder einem Luftschacht
stehen und setzen Sie es nicht direkter
Sonneneinstrahlung, starkem Staub,
mechanischen Vibrationen oder Stößen aus.
• Halten Sie dieses Produkt von oenen
Flammen fern.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer
festen, ebenen und für Kinder unzugänglichen
Arbeitsäche steht, damit es nicht umkippt
und keine Schäden oder Verletzungen
verursacht.
• Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel zum
Schutz vor Stromschlag nicht in Flüssigkeiten
ein.
• Wenn Gerät oder Netzkabel Schäden
aufweisen, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb
nehmen! Bringen Sie das Gerät zur Inspektion
oder Reparatur zu einem autorisierten und
qualizierten Kundendienst.
• Die Lüftungsönungen müssen frei gehalten
werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt, verwenden Sie es nicht für
gewerbliche Zwecke.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
• In dem Kühlkreislauf bendet sich das
Kältemittel Isobutan (R600a).
Es handelt sich dabei um ein natürliches,
umweltfreundliches Gas, das jedoch auch
brennbar ist.
Achten Sie daher darauf, dass der Kühlkreislauf
weder während des Transports noch bei der
Aufstellung des Produkts beschädigt wird.
Sollte der Kühlkreislauf Beschädigungen
aufweisen:
- halten Sie das Produkt von oenen Flammen
und Zündquellen fern;
- sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung
des Raums;
- sehen Sie von der weiteren Verwendung des
Produkts unbedingt ab.
• Dieses Produkt ist ausschließlich zum Mischen
und Kühlen von üssigen Lebensmitteln sowie
zur Zubereitung von Speiseeis vorgesehen. Es
darf nicht zur Verarbeitung anderer Stoe oder
Gegenstände verwendet werden.
• Sehen Sie davon ab, das Produkt zu häug
ein- und auszuschalten, da dies anderenfalls
Schäden am Kompressor nach sich ziehen
könnte. Warten Sie nach dem Ausschalten des
Produkts mindestens 5 Minuten, bevor Sie es
wieder einschalten.
• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch, vor der
Reinigung und im Fall einer Störung stets vom
Stromnetz.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern
fassen Sie am Stecker an, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen werden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o First Austria FA-5105-1 Zmrzlinový stroj. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.