Manuál FERM GGM1005 Lepící pistole

Manuál

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Pistolet do klejenia jest przeznaczony do szybkiego sklejania

za pomocą klejów topliwych materiałów czystych, suchych i

oczyszczonych ze środków smarnych. Narzędzie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku amatorskiego w domu.

Dane techniczne Opis

Napięcie 220-240V~

Częstotliwość 50Hz

Mocwejściowa 25W(70Wmax.)

Średnicapałeczkikleju 11mm

Masa ca. 0,24 kg

Rys. A

1. Spust

2. Stojak

3. Dysza

4. Osłona termiczna dyszy

3. OBSŁUGA

1. Rozłożyć stojak (2). Odstawić urządzenie.

2. Włożyć sztyft kleju przez otwór z tyłu urządzenia.

3. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazdka w celu włączenia pistoletu

do klejenia. Odczekać 3-5 minut na rozgrzanie pistoletu do

klejenia.

4. Wcisnąć spust (1) w celu wypuszczenia kleju. Wymagany nacisk

można określić, wykonując próby praktyczne. Wymienić sztyft

kleju niezwłocznie po zauważeniu, że z pistoletu uwalniane jest

mało kleju albo klej zupełnie nie wypływa.

5. Opierać pistolet na stojaku (2) w przerwach między wykonywa-

niem klejenia.

6. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka, jeśli nie planuje się używać

urządzenia przez jakiś czas

4. KONSERWACJA

Zawsze wyjmować wtyczkę zasilania z gniazdka przed

rozpoczęciem czynności konserwacyjnych.

Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką ściereczką, najlepiej

po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne

od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką

ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczal-

ników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje

chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub

elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach

recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw

domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do

prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają

się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób

przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty FERM zostały wykonane zgodnie najwyższymi normami

jakości i są objęte gwarancją na wady materiałowe i wady wykona-

nia przez okres określony zgodnie z prawem od dnia pierwszego

zakupu. Jeśli w tym okresie wystąpi awaria produktu z powodu

wady materiałowej i/lub wady wykonania, proszę skontaktować się

bezpośrednio ze sprzedawcą FERM.

Następujące okoliczności nie są objęte niniejszą gwarancją:

• Naprawy i/lub modykacje maszyny lub ich próby wykonane

przez nieautoryzowane centra serwisowe.

• Normalne zużycie.

• Błędne użytkowanie narzędzia lub jego błędna konserwacja.

• Wykorzystanie części zamiennych innych niż oryginalne

Niniejsze zapisy stanowią wyłączną gwarancję wyrażoną lub

dorozumianą oferowaną przez rmę. Nie występują żadne inne

wyraźne lub dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym

niniejszą gwarancję, w tym domniemane gwarancje przydatności do

sprzedaży lub przydatności do określonego celu. W żadnym razie

FERM nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody uboczne lub

wynikowe. Zobowiązania sprzedawcy są ograniczone do naprawy

lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

CS

ELEKTRICKÁ LEPÍCÍ PISTOLE

GGM1005

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnost-

ní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto

bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým

proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Us-

chovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze. Upozornění: horké

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo

poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v

tomto návodu.

Nebezpečí elektrického šoku.

Není určeno pro

venkovní použití.

Vyjměte zástrčku ze sítě.

Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není nutné použití

uzemňovacího vodiče.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezp e -

čn ostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Základní bezpečnostní varování pro elektrická nářadí používaná

v domácnosti

• Tato lepicí pistole není určena pro použití dětmi a osobami

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a zna-

lostmi. Tuto lepicí pistoli mohou používat děti ve věku 8 let

nebo starší děti a osoby, které mají fyzické, smyslové nebo

duševní omezení nebo nedostatek zkušeností a znalostí,

pokud na ně osoba, která odpovídá za jejich bezpečnost,

řádně dohlíží nebo pokud je instruovala o bezpečném použití

této lepicí pistole a pokud tyto osoby chápou nebezpečí

související s jejím použitím. Nebude-li dodržen tento pokyn,

hrozí nebezpečí provozních chyb a zranění.

• Dávejte pozor na děti. Tak zajistíte, že si děti nebudou s touto

lepicí pistolí hrát.

• Děti nesmí provádět čištění a údržbu této lepicí pistole bez

dozoru odpovědné osoby.

Další bezpečnostní pokyny pro lepicí pistole

• Nedovolte osobám, které nejsou seznámeny s touto lepicí

pistolí nebo s těmito pokyny, aby toto zařízení používaly.

•

Před každým použitím této jednotky zkontrolujte lepicí pistoli a

její napájecí kabel i se zástrčkou. Zjistíte-li jakékoli poškození,

nepoužívejte tuto lepicí pistoli. Nikdy nerozebírejte tuto lepicí

pistoli sami a svěřte její opravy pouze kvalikovanému opraváři,

který bude používat pouze shodné náhradní díly. Poškozené lepicí

pistole, kabely a zástrčky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nenechávejte zapnutou lepicí pistoli bez dozoru.

• Nevystavujte tuto lepicí pistoli dešti nebo působení vlhkosti.

Vniknutí vody do této lepicí pistole zvyšuje riziko úrazu elek-

trickým proudem.

• Nedotýkejte se horké hubice. Riziko popálení.

• Zástrčka napájecího kabelu této lepicí pistole musí odpo-

vídat síťové zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem

neupravujte. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky budou

snižovat riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení této lepicí pistole,

nezavěšujte ji za tento kabel a netahejte za tento kabel při

odpojování zástrčky od zásuvky. Dbejte na to, aby tento

kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy nebo přes

ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími

se díly. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu

elektrickým proudem.

• Svěřte opravu vaší lepicí pistole pouze kvalikovanému

opraváři, který bude používat pouze originální náhradní díly.

Tak bude zajištěn bezpečný provoz i údržba tohoto výrobku.

• Po použití uložte tuto lepicí pistoli bezpečným způsobem a

před uložením do obalu ji nechejte zcela vychladnout. Horká

hubice může způsobit poškození a/nebo popáleniny.

• Netahejte za napájecí kabel, abyste odpojili jeho zástrčku

od zásuvky. Udržujte napájecí kabel mimo horké nebo mastné

plochy. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu

elektrickým proudem.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití

Tato lepicí pistole je určena pro rychlé lepení čistých, suchých a

nemastných materiálů pomocí tavných lepidel. Toto nářadí je určeno

pouze pro použití v domácnosti.

Technické údaje Popis

Napětí 220-240V~

Frekvence 50 Hz

Výkon 25W (70W max.)

Průměrnáplňovébombičky 11mm

Váhaca. ca.0,24kg

Obr. A

1. Spoušť

2. Stojánek

3. Hubice

4. Tepelný ochranný kryt

hubice

3. POUŽITÍ

1. Vyklopte stojánek (2). Vložte do něj lepicí pistoli.

2. Přes otvor v zadní části zasuňte do lepicí pistole vložku s tavným

lepidlem.

3. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky, aby

došlo k zapnutí lepicí pistole. Počkejte 3 až 5 minut, dokud

nedojde k zahřátí lepicí pistole.

4. Stiskněte spoušť (1), aby došlo k vytlačení lepidla. Potřebná

tlačná síla může být určena praktickým zkoušením. Vyměňte

vložku s lepidlem, jakmile si všimnete, že s lepicí pistole nevy-

chází žádné lepidlo.

5. Mezi jednotlivými lepícími úkony odkládejte tuto lepicí pistoli na

stojánek (2).

6. Nebudete-li lepicí pistoli určitou dobu používat, odpojte zástrčku

napájecího kabelu lepicí pistole od síťové zásuvky.

4. ÚDRŽBA

Před zahájením jakékoli údržby tohoto nářadí vždy odpojte

zástrčku jeho napájecího kabelu od zásuvky.

Pravidelně čistěte kryt nářadí měkkým hadříkem, pokud možno po

každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny

prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte

pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužíve-

jte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové

chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická

zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které

jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle

evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a

elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva,

musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně

a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení

životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky FERM jsou vyrobeny podle norem pro nejvyšší kvalitu a

je zaručeno, že se u nich po zákonem stanovenou dobu počínaje

datem původního zakoupení nevyskytnou závady z důvodu vady

materiálu nebo špatného dílenského zpracování. Objeví-li se u

tohoto výrobku během tohoto období jakákoli závada v důsledku

vady materiálu nebo špatného dílenského zpracování, kontaktujte

přímo vašeho prodejce FERM.

Platnost této záruka je zrušena v následujících případech:

• Došlo-li k opravám nebo úpravám tohoto výrobku v neautorizo-

vaných servisech.

• Došlo-li k normálnímu opotřebování výrobku.

•

Bylo-li s výrobkem špatně, nesprávně nebo nevhodně zacházeno.

• Došlo-li k použití neoriginálních náhradních dílů.

Tak je stanovena výhradní záruka vytvořená společností, ať už

vyjádřená nebo předpokládaná. Neexistují žádné jiné záruky, ať už

vyjádřené nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedené

záruky, včetně předpokládaných záruk obchodovatelnosti a

vhodnosti pro konkrétní účel. V žádném případě nebude společnost

FERM odpovídat za jakékoli náhodné nebo následné škody. Oprav-

né prostředky prodejců budou omezeny na opravu nebo výměnu

nevyhovujících jednotek nebo dílů.

SK

ELEKTRICKÁ LEPIACA PIŠTOĽ

GGM1005

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Precítajte si priložené bezpecnostné varovania, doplnkové bezpec-

nostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpecnostných varo-

vaní a pokynov môže mat za následok zásah elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky bezpecnostné

varovania a pokyny si odložte na budúce použitie.

V používatelskej prírucke alebo priamo na produkte nájdete

nasledujúce symboly:

Precítajte si používatelskú prírucku. Upozornenie:

horúce

Vypovedá o riziku ujmy na zdraví, usmrtenia a poškodenia

náradia v prípade nedodržiavania pokynov v tejto prírucke.

Riziko zásahu elektrickým prúdom. Len na použitie

v interiéri.

V prípade poškodenia kábla a počas údržby ihneď odpojte

zástrčku z elektrickej siete.

Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si

uzemnenú zástrcku.

Produkt je v súlade s platnými bezpecnostnými štandardmi

obsiahnutými v európskych smerniciach.

Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie

používané v domácnosti

• Táto lepiaca pištoľ nie je určená na používanie deťmi a

osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými obmed-

zeniami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí. Túto

lepiacu pištoľ môžu používať deti vo veku 8 a viac rokov a

osoby s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými obmedze-

niami, prípadne s nedostatkom skúseností alebo znalostí,

ak sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť

alebo ich táto osoba poučila o bezpečnej prevádzke lepiacej

pištole a rozumejú súvisiacim rizikám. V opačnom prípade

hrozí nebezpečenstvo chýb a zranení pri obsluhe.

• Dohliadajte na deti. Tým sa zabezpečí, že sa deti nebudú s

lepiacou pištoľou hrať.

• Deti nesmú čistiť a vykonávať údržbu lepiacej pištole bez

dozoru.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre lepiace pištole

• Nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s lepiacou

pištoľou alebo s týmito pokynmi, aby obsluhovali zariadenie.

• Pred každým použitím skontrolujte lepiacu pištoľ, kábel a

zástrčku. Ak zistíte poškodenie, lepiacu pištoľ nepoužívajte.

Lepiacu pištoľ nikdy neotvárajte svojpomocne a opravy

nechajte vykonať iba kvalikovanej osobe, ktorá používa iba

originálne náhradné diely. Poškodené lepiace pištole, káble a

zástrčky zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zapnutú lepiacu pištoľ nenechávajte bez dozoru.

•

Lepiacu pištoľ držte mimo dosahu dažďa alebo vlhkosti. Prienik

vody do lepiacej pištole zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa horúcej trysky. Nebezpečenstvo popálenia.

• Sieťová zástrčka lepiacej pištole musí zodpovedať zásuvke.

Nikdy žiadnym spôsobom zástrčku neupravujte. Neupravené

zástrčky a vyhovujúce zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

• Kábel nepoužívajte na prenášanie lepiacej pištole, na zave-

senie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel držte v

dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, oleja, ostrých hrán

a pohyblivých súčastí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú

riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Lepiacu pištoľ nechajte opravovať iba kvalikovanému

opravárovi a iba s použitím originálnych náhradných dielov.

Tým zaručíte zachovanie bezpečnosti výrobku.

• Po použití uložte lepiacu pištoľ bezpečným spôsobom a pred

uskladnením ju nechajte úplne vychladnúť. Horúca tryska

môže spôsobiť poškodenie a/alebo popáleniny.

• Kábel nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky.

Kábel chráňte pred teplom alebo olejom. Poškodené alebo

zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Cielové použitie

Lepiaca pištoľ je určená na rýchle lepenie čistých, suchých

materiálov bez mastnoty, a to pomocou tavných lepidiel. Náradie je

určené iba na hobby účely na použitie v domácnosti.

Technické špecikácie Popis

Napätie 220 - 240 V~

Frekvencia 50 Hz

Napájacívstup 25W(70Wmax.)

Priemerlepiacejtyčinky 11mm

Hmotnost ca. 0.24 kg

Obr. A

1. Spúšť

2. Stojan

3. Tryska

4. Tepelná ochrana trysky

3. PREVÁDZKA

1. Vyklopte stojan (2). Položte prístroj.

2.

Vložte lepiacu tyčinku do lepiacej pištole cez otvor v zadnej časti.

3. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky, aby ste zapli lepiacu pištoľ.

Počkajte 3 až 5 minút na zohriatie lepiacej pištole.

4. Stlačením spúšte (1) uvoľnite lepidlo. Potrebný tlak môžete

určiť praktickým testovaním. Náplň s lepidlom vymeňte, keď si

všimnete, že sa z pištole uvoľňuje málo alebo žiadne lepidlo.

5. Medzi jednotlivými cyklami lepenia pištoľ odkladajte na podperný

stojan (2).

6. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ak pištoľ nechcete dlhšiu dobu

používať.

4. ÚDRŽBA

Pred čistením a údržbou vždy vypnite zariadenie a zástrčku

vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Puzdro zariadenia vyčistite jemnou tkaninou, podľa možností po

každom použití. Uistite sa, že vetracie otvory neobsahujú prach a

nečistoty. Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou navlhčenou v

mydlovej vode. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, amo-

niak a pod. Takéto chemické látky poškodia syntetické komponenty.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Chybné alebo vyradené elektrické ci elektronické zariadenia

musia byt zberané v príslušných recyklacných zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako súcast komunálneho odpadu.

Podla Európskej smernice 2012/19/EU o vyradených elektrických

a elektronických zariadeniach a jej implementácie do národného

práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musí zberat

ako separovaný odpad a likvidovat ekologickým spôsobom.

ZÁRUKA

Produkty značky FERM sa vyvíjajú podľa najvyšších noriem kvality

a zaručuje sa, že neobsahujú chyby materiálu a vyhotovenia, a to

počas obdobia určeného zákonom, ktoré začína dňom originálneho

zakúpenia. Ak by sa počas tohto obdobia u produktu vyskytlo

akékoľvek zlyhanie, a to z dôvodu chybného materiálu a/ alebo vyho-

tovenia, potom priamo kontaktujte predajcu produktov značky FERM.

Nasledujúce okolnosti sú z tejto záruky vylúčené:

• Vykonali sa opravy alebo pozmenenia, prípadne sa zaznamenal

pokus o opravu alebo pozmenenie zariadenia zo strany neautori-

zovaných servisných stredísk.

• Normálne opotrebovanie.

• Nástroj sa zneužíval, nesprávne používal alebo sa vykonávala

nevhodná údržba.

• Použili sa neoriginálne náhradné diely.

Táto záruka predstavuje výlučnú vyslovenú alebo skrytú záruku

uskutočnenú zo strany spoločnosti. Neexistujú žiadne iné vyslovené

alebo skryté záruky, ktoré by dopĺňali túto záruku, a to vrátane

skrytých záruk obchodovateľnosti a vhodnosti na príslušný účel.

Za žiadnych okolností nebude spoločnosť FERM zodpovedná za

akékoľvek náhodné alebo následné škody. Opravné prostriedky pre-

dajcov budú obmedzené na opravu alebo výmenu nevyhovujúcich

zariadení alebo dielov.

IT

PISTOLA INCOLLATRICE

GGM1005

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza

aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicu-

rezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio

e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a

portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente

o sul prodotto:

Leggere il manuale per l’utente. Attenzione: caldo

Indica il rischio di lesioni personali, perdita di vite umane o

danni a strumento in caso di mancata osservanza delle

istruzioni in questo Manuale.

Rischio di shock elettrico. Solo per uso interno.

Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente il

caso che il cavo venga danneggiato e durante

Manutenzione.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento -

Non è necessario il collegamento a terra.

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di

sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili per uso

domestico

• Questa pistola incollatrice non è destinata all’uso da parte di

persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze.

Questa pistola incollatrice può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni di età e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o prive della dovuta esperienza o

conoscenza, sempre che siano sorvegliate da una persona

responsabile della loro sicurezza e siano stati istruiti in

merito all’impiego sicuro della pistola incollatrice e ai relativi

pericoli. Diversamente vi è il pericolo che si verichino errori di

funzionamento e lesioni alle persone.

• I bambini devono essere sorvegliati. In questo modo ci si

assicura che i bambini non giochino con la pistola incollatrice.

• Non lasciare che siano i bambini a provvedere alla pulizia e

manutenzione della pistola incollatrice senza la supervisione

di un adulto.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per le pistole incollatrici

•

Non consentire l’uso della pistola incollatrice a persone inesper-

te o che non abbiano letto le istruzioni d’uso dell’apparecchio.

•

Prima di ciascun utilizzo dell’unità controllare la pistola in-

collatrice, il cavo di alimentazione e la spina. Se tali elementi

dovessero essere danneggiati non usare la pistola incolla-

trice. Non aprire mai la pistola incollatrice autonomamente

e farla riparare esclusivamente da un tecnico qualicato

e solo con ricambi originali. Pistole incollatrici, cavi e spine

danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.

• Non lasciare incustodita la pistola incollatrice quando è accesa.

• Tenere la pistola incollatrice lontano dall’acqua e dall’umidità.

L’eventuale inltrazione di acqua all’interno della pistola aumenta

il rischio che si verichi una scossa elettrica.

• Non toccare l’ugello bollente. Pericolo di ustioni.

• La spina della pistola incollatrice deve essere inserita in una

presa di corrente idonea. Non modicare la spina in alcun

modo. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modica-

re le spine e utilizzare sempre le prese di corrente adatte.

• Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti e, in par-

ticolare, non usarlo per trasportare o per appendere la pistola

incollatrice oppure per estrarre la spina dalla presa di corren-

te. Non avvicinare il cavo di alimentazione a fonti di calore, olio,

bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.

• Fare riparare la pistola incollatrice esclusivamente da perso-

nale qualicato e solo impiegando ricambi originali. In questo

modo è possibile salvaguardare la sicurezza del prodotto.

• Dopo l’uso appoggiare la pistola incollatrice in modo sicuro

e attendere che si raffreddi completamente prima di riporla.

L’ugello bollente può causare danni e/o ustioni.

•

Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirandola dal

cavo. Tenere il cavo lontano da calore e bordi taglienti. Se

il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di

scosse elettriche aumenta.

2.

INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ELETTROUTENSILE

Uso previsto

La pistola incollatrice è concepita per incollare rapidamente

materiali puliti, asciutti e privi di grasso con colla a fusione bollente.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso per l’hob-

bistica in ambiente domestico.

Dati tecnici descrizione Descrizione

Tensione 220-240V ~

Frequenza 50 Hz

Capacità 25W (70W max.)

Cartuccio colla 11 mm

Peso ca. 0,24 kg

Fig. A

1. Grilletto

2. Supporto

3. Ugello

4. Protezione termica per

l’ugello

3. FUNZIONAMENTO

1.

Aprire il supporto pieghevole (2). Appoggiarvi sopra l’apparecchio.

2. Inserire uno stick di colla nella pistola incollatrice attraverso

l’apertura posteriore.

3. Inserire la spina nella presa di corrente per accendere la pistola

incollatrice. Attendere 3-5 minuti per il riscaldamento della colla

e della pistola.

4. Premere il grilletto (1) per espellere la colla. La quantità di

pressione necessaria può essere stabilita compiendo una prova

pratica. Sostituire lo stick di colla appena si nota che scarseggia

quando viene rilasciata dalla pistola.

5. Tra un’operazione di incollaggio e l’altra appoggiare la pistola

incollatrice sul supporto (2).

6. Se non si intende utilizzare la pistola incollatrice per un period

prolungato scollegare la spina dalla presa di corrente.

4. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione

scollegare sempre la macchina dalla presa di corrente.

Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con un panno morbi-

do, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d’aria sia-

no libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente

ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non

utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze

chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.

RISPETTO AMBIENTALE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o

scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di

riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai riuti domestici. Secondo

la Direttiva europea 2012/19/ EC sui riuti delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative

locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti

separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti FERM sono sviluppati secondo i più elevati standard di

qualità e viene garantita l’assenza di difetti nei materiali e nella ma-

nodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto

originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi

durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella

manodopera, si prega di contattare direttamente il FERM.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modiche alla macchina sono state eseguite o

tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• Normale usura.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo

improprio.

• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali

Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita

dall’azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che

si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie

implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In

nessun caso FERM sarà responsabile di eventuali danni incidentali

o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazi-

one o sostituzione di unità o parti non conformi.

ES

PISTOLA ENCOLADORA

GGM1005

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adi-

cionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las adverten-

cies de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias

de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o

en el producto:

Lea el manual de usuario. Precaución: caliente

Denota riesgo de lesiones personales, pérdida de vida o

daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las

instrucciones en este manual.

Riesgo de shock eléctrico.

Solamente para uso

en interiores.

Inmediatamente desconecte el enchufe de la red eléctrica en

El caso de que el cable se dañe y durante mantenimiento.

Máquina de clase II - Doble aislamiento - No necesita

enchufe con puesta a tierra.

El producto es conforme con las normas de seguridad

vigentes en las Directivas Europeas.

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctri-

cas de uso doméstico

•

Esta pistola de pegar no ha sido concebida para ser usada por

niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimien-

tos sobre su uso. Esta pistola de pegar puede ser utilizada por

niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan

de experiencia y conocimientos sobre su uso solo bajo la

supervisión de una persona responsable de su seguridad o si

han sido instruidas en el manejo seguro de la pistola de pegar

y comprenden los peligros que supone. De lo contrario, existe el

peligro de que se produzcan errores de manejo y lesiones.

• Vigilar a los niños. Esto asegurará que los niños no jueguen con

la pistola de pegar.

• No se debe permitir que los niños limpien y realicen el

mantenimiento de la pistola de pegar sin supervisión.

Instrucciones de seguridad adicionales para pistolas de pegar

• No permita que personas que no estén familiarizadas con

la pistola de pegar o con estas instrucciones utilicen el

dispositivo.

•

Antes de cada uso de la unidad, compruebe la pistola de pegar,

el cable y el enchufe. Si detecta algún daño, no utilice la pistola

de pegar. Nunca abra la pistola de pegar por su cuenta y hága-

la reparar solo por personal cualicado que utilice únicamente

piezas de repuesto idénticas. Las pistolas de pegar, cables y

enchufes dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

• No deje la pistola de pegar enchufada sin vigilancia.

• Mantenga la pistola de pegar alejada de la lluvia o la

humedad. En caso de que penetre agua en la pistola de pegar,

aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

• No toque la boquilla cuando está caliente. Peligro de quema-

duras.

• El enchufe de la pistola de pegar debe coincidir con la toma

de corriente. Nunca modique el enchufe de ningún modo.

Los enchufes no modicados y las tomas de corriente corres-

pondientes reducen el riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice indebidamente el cable para transportar la pistola

de pegar, colgarla o desconectar el enchufe de la toma de

corriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los can-

tos vivos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

•

Haga reparar la pistola de pegar solo por una persona cuali-

cada y que utilice únicamente piezas de repuesto originales.

Esto garantiza que se mantenga la seguridad del producto.

• Después de su uso, coloque la pistola de pegar de modo

seguro y deje que se enfríe completamente antes de guar-

darla. La boquilla caliente puede causar daños y/o quemaduras.

• No utilice el cable para desenchufar el enchufe de la toma de

corriente. Mantenga el cable alejado del calor y del aceite. Los

cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga

eléctrica.

2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Uso previsto

La pistola de pegar ha sido diseñada para el encolado rápido de

materiales limpios, secos y sin grasa con adhesivos termofusibles.

Esta herramienta ha sido concebida solo para uso doméstico.

Especicaciones técnicas Descripción

Voltaje 220-240V ~

Frecuencia 50 Hz

Potencia absorbida 25W (70W max.)

Cartuchas para cola 11mm

Peso ca. 0,24 kg

Fig. A

1. Gatillo

2. Soporte

3. Boquilla

4. Protección térmica de la

boquilla

3. FUNCIONAMIENTO

1. Despliegue el soporte (2). Coloque el aparato.

2. Inserte una barra de pegamento en la pistola de pegar por la

abertura de la parte trasera.

3. Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente para

encender la pistola de pegar. Espere 3 - 5 segundos a que se

caliente la pistola de pegar.

4. Presione el gatillo (1) para soltar el pegamento. La cantidad

de presión necesaria puede determinarse mediante pruebas

prácticas. Reemplace el cartucho de pegamento cuando note

que sale poco pegamento de la pistola.

5. Entre las distintas pasadas de pegamento, coloque la pistola en

el soporte (2).

6. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente si

no va a utilizar la inmediatamente la pistola de pegar.

4. MANTENIMIENTO

Desconecte siempre la máquina de la red eléctrica principal

antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

Limpie regularmente la carcasa de la máquina con un paño suave,

preferentemente después de cada uso. Compruebe que los oricios

de ventilación estén libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo

persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y jabón.

No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Ta-

les productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o

desechados deben recogerse en lugares de reciclado

apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos.

De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legisla-

ciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan

deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos FERM han sido desarrollados con los más altos

estándares de calidad y FERM garantiza que están exentos de

defectos relacionados con los materiales y la fabricación durante el

periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra

original. En caso de que el producto presente defectos relacionados

con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase

directamente en contacto FERM.

La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han realizado o han

intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.

• Si se ha producido un desgaste normal.

• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio,

o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.

• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

La presente constituye la única garantía implícita y explícita que

ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implíci-

tas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas

de comerciabilidad e idoneidad para una nalidad en especial.

FERM no será considerada responsable en ningún caso por daños

incidentales o consecuentes. Los recursos a disposición de los

distribuidores se limitan a la reparación o a la sustitución de las

unidades o piezas no conformes.

DECLARATION OF CONFORMITY

GGM1005 - Glue gun

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards and regulations:

(NL) W verklaren onder onze volledige verantwoordelkheid dat

dit product in overeenstemming is met de volgende standaar-

den en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives suivants:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt der folgenden Standards und Vorschriften entspricht:

(PL)

Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt speł-

nia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach:

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a normami:

(SK)

Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výro-

bok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi:

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti:

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto cumple con las siguientes normas y estándares de

funcionamiento:

EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN62233

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-02-2020 H.G.F Rosberg

CEO FERM

FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands

2002-21 - WWW.FERM.COM - ©2020 FERM

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu FERM GGM1005 Lepící pistole papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat FERM. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému FERM GGM1005 Lepící pistole v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro FERM Lepící pistole
Další manuály Lepící pistole

Často kladené otázky o FERM GGM1005 Lepící pistole

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

FERM GGM1001 Lepící pistole

Manuál

FERM GGM1004 Lepící pistole

Manuál

FERM GGM1002 Lepící pistole

Manuál

Proline 42916 Lepící pistole

Manuál

Ryobi RGLM18-0 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 89961 Lepící pistole

Manuál

Parkside PMHSA 4 A1 Lepící pistole

Manuál

Extol 422003 Lepící pistole

Související kategorie