Manuál FERM GGM1005 Lepící pistole

Manuál

EN

ELECTRICAL GLUE GUN

GGM1005

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional safety warnings

and the instructions. Failure to follow the safety warnings and the

instructions may result in electric shock,  re and/or serious injury.

Save the safety warnings and the instructions for future reference.

The following symbols are used in the user manual or on the

product:

Read the user manual. Caution: hot

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the

tool in case of nonobservance of the instructions in this

manual.

Risk of electric shock. Indoor use only.

Immediately unplug the plug from the mains electricity in

the case that the cord gets damaged and during

maintenance.

Class II machine - Double insulation – You don’t need any

earthed plug.

The product is in accordance with the applicable safety

standards in the European directives.

General safety warnings for power tools in household use

• This glue gun is not intended for use by children and persons

with physical, sensory or mental limitations or a lack of

experience or knowledge. This glue gun can be used by

children aged 8 or older and by persons who have physical,

sensory or mental limitations or a lack of experience or

knowledge if a person responsible for their safety supervises

them or has instructed them in the safe operation of the glue

gun and they understand the associated dangers. Otherwise,

there is a danger of operating errors and injuries.

• Supervise children. This will ensure that children do not play

with the glue gun.

• Children must not be allowed to clean and perform mainte-

nance on the glue gun without supervision.

Additional safety instructions for glue guns

• Do not allow persons unfamiliar with the glue gun or these

instructions to operate the device.

• Before each use of the unit, check the glue gun, cable and

plug. If damage is detected, do not use the glue gun. Never

open the glue gun yourself, and have repairs carried out only

by a quali ed repair person using only identical replacement

parts. Damaged glue guns, cables and plugs increase the risk of

an electric shock.

• Do not leave the switched on glue gun unattended.

• Keep the glue gun away from rain or moisture. The penetration

of water into the glue gun increases the risk of an electric shock.

• Do not touch the hot nozzle. Danger of burns.

• The mains plug of the glue gun must match the socket

outlet. Never modify the plug in any way. Unmodi ed plugs

and matching outlets will reduce the risk of electric shock.

• Do not misuse the cord to carry the glue gun, hang it up, or

for pulling the plug out of the outlet. Keep the cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

• Have your glue gun repaired only through a quali ed repair

person and only using original replacement parts. This will

ensure that the safety of the product is maintained.

• After use, place down the glue gun in a safe manner and

allow it to cool down completely before packing it away. The

hot nozzle can cause damage and/or burns.

• Do not use the cable for pulling the plug out of the socket

outlet. Keep the cable away from heat or oil. Damaged or

entangled cables increase the risk of an electric shock.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The glue gun is intended for the quick gluing of clean, dry and

grease-free materials with hot-melt adhesives. The tool is intended

for hobby use at home only.

Technical speci cations Description

Voltage 220 - 240 V~

Frequency 50 Hz

Power input 25W (70W max.)

Diameter glue stick 11 mm

Weight ca. 0.24 kg

Fig. A

1. Trigger

2. Stand

3. Nozzle

4. Thermal protection for

nozzle

3. OPERATION

1. Fold out the stand (2). Put down the appliance.

2. Insert a glue stick into the glue gun via the opening at the rear.

3. Insert the mains plug into the socket to turn the glue gun on.

Wait 3-5 minutes for the glue gun to heat up.

4. Press the trigger (1) to release the glue. The amount of pressure

needed can be determined by practical testing. Replace the glue

cartridge as soon as you notice little if any glue is released from

the gun.

5. Rest the gun on the support stand (2) between individual gluing

runs.

6. Remove the mains plug from the socket if you do not intend to

use it for some time.

4. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always switch off the

machine and remove the mains plug from the mains.

Clean the machine casings regularly with a soft cloth, preferably

after each use. Make sure that the ventilation openings are free of

dust and dirt. Remove very persistent dirt using a soft cloth moi-

stened with soapsuds. Do not use any solvents such as gasoline,

alcohol, ammonia, etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus

have to be collected at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste. According

to the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and

Electronic Equipment and its implementation into national right,

power tools that are no longer usable must be collected separately

and disposed of in an environmentally friendly way.

WARRANTY

FERM products are developed to the highest quality standards and

are guaranteed free of defects in both materials and workmanship

for the period lawfully stipulated starting from the date of original

purchase. Should the product develop any failure during this period

due to defective material and/or workmanship then contact your

FERM dealer directly.

The following circumstances are excluded from this guarantee:

• Repairs and or alterations have been made or attempted to the

machine by unauthorized service centers.

• Normal wear and tear.

• The tool has been abused, misused or improperly maintained.

• Non-original spare parts have been used.

This constitutes the sole warranty made by company either expres-

sed or implied. There are no other warranties expressed or implied

which extend beyond the face hereof, herein, including the implied

warranties of merchantability and  tness for a particular purpose.

In no event shall FERM be liable for any incidental or consequential

damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replace-

ment of nonconforming units or parts.

NL

ELEKTRISCH LIJ MPISTOOL

GGM1005

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de b gesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende

veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Het niet opvolgen van

de veiligheidswaarschuwingen kan elektrische schokken, brand en/

of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschu-

wingen en instructies als naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershand-

leiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding. Pas op: heet

Gevaar voor lichamelij k letsel, overlij den of schade aan de

machine wanneer de instructies in deze handleiding niet

worden opgevolgd.

Gevaar voor elek trische schokken. Alleen

binnen s huis

gebruiken.

Verwij der onmiddellij k de stekker uit het stopcontact bij

beschadiging van het snoer en tij dens onderhoudswerk-

zaamheden.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - Een geaarde

stekker is niet noodzakelij k.

Het product is in overeenstemming met de van toepassing

zij nde veiligheidsnormen in de Europese richtlij nen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen bij huishoudelij k gebruik

van elektrisch gereedschap

• Het is niet de bedoeling dat dit lij mpistool wordt gebruikt

door kinderen en door personen met verminderde fysieke of

sensorische vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis.

Dit lij mpistool mag worden gebruikt door kinderen van de

leeftij d vanaf 8 jaar en door personen die fysieke, zintuiglij ke

of psychische beperkingen hebben of een gebrek aan erva-

ring of kennis hebben, als een persoon die verantwoordelij k

is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt en hen heeft

geïnstrueerd over de veilige werking van het lij mpistool en zij

de ermee gepaard gaande gevaren begrij pen. Anders is er het

gevaar van fouten in de werking en van letsel.

• Houd toezicht op kinderen. Dit zorgt ervoor dat kinderen niet

met het l mpistool spelen.

• Het mag kinderen niet worden toegestaan het lij mpistool

schoon te maken of er onderhoud aan te verrichten zonder

dat iemand toezicht op hen houdt.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor lij mpistolen

•

Laat niet personen die niet bekend zij n met de werking van het

lij mpistool of met deze instructies, niet met het toestel werken.

• Controleer steeds voor gebruik het lij mpistool, de kabel en

de stekker. Vindt u beschadigingen, gebruik het lij mpistool

dan niet. Open het lij mpistool nooit zelf, en laat reparaties

uitsluitend uitvoeren door een gekwali ceerde reparateur

die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt.

Beschadigde l mpistolen, kabels en stekkers vergroten het risico

van een elektrische schok.

• Laat het lij mpistool niet onbeheerd ingeschakeld achter.

• Houd het lij mpistool weg bij regen of vocht. Wanneer er water

in het l mpistool doordringt, neemt het risico van een elektrische

schok toe.

• Raak de hete spuitmond niet aan. Gevaar van brandwonden.

• De stekker van de stroomvoorziening van het lij mpistool

moet in het stopcontact passen. Breng nooit op welke

manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Originele

stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico van

een elektrische schok.

• Gebruik het snoer niet verkeerd, draag er het lij mpistool niet

aan, hang er het lij mpistool niet aan op en trek er niet de

stekker aan uit het stopcontact. Houd het snoer weg bij hete

voorwerpen, olie, scherpe randen en bewegende onderde-

len. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het

risico van een elektrische schok.

• Laat uw lij mpistool uitsluitend repareren door een gekwa-

li ceerd monteur die uitsluitend originele vervangende

onderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de veiligheid van het

product gehandhaafd bl ft.

• Leg na gebruik het lij mpistool op een veilige manier neer

en laat het volledig afkoelen voordat u het in de verpakking

opbergt. De hete spuitmond kan beschadigingen en/of brand-

wonden veroorzaken.

• Trek nooit aan de kabel de stekker uit het stopcontact. Houd

de kabel weg b hete voorwerpen of olie. Beschadigde kabels

of kabels die in de war z n geraakt vergroten het risico van een

elektrische schok.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

Het l mpistool is bedoeld voor het snell men van schone, droge,

vetvr e materialen met hete gesmolten l mmiddelen. Het gereed-

schap is uitsluitend bedoeld voor hobby-toepassingen thuis.

Technische speci cities Beschrij ving

Spanning 220 - 240 V~

Frequentie 50 Hz

Vermogen 25W (70W max.)

Diameterlijmpatroon 11mm

Gewicht ca. 0.24 kg

Fig. A

1. Trekker

2. Standaard

3. Spuitmond

4. Thermische beveiliging

voor spuitmond

3. BEDIENING

1. Klap de standaard (2) open. Zet het apparaat neer.

2. Steek in de opening aan de achterz de een l m-stick in het

l mpistool.

3. Steek de stekker in het stopcontact en schakel zo het l mpistool

in. Wacht 3 -5 minuten zodat de l m kan opwarmen.

4. Druk op de trekker (1) zodat de l m vr komt. U kunt in de prakt k

uitproberen hoe veel druk nodig is. Plaats een andere l mpatroon

als u merkt dat er b na geen l m meer uit het pistool komt.

5. Plaats tussen afzonderl ke l mklusjes het pistool op de stan-

daard (2).

6. Trek de stekker uit het stopcontact als u het l mpistool enige t d

niet meer zult gebruiken.

4. ONDERHOUD

Trek altij d de stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerk gaat uitvoeren.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, b

voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven

vr van stof en vuil z n. Gebruik b hardnekkig vuil een zachte

doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als

benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergel ke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische

gereedschappen dienen ter verwerking te worden

aangeboden aan een daarvoor verantwoordelij ke instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg b het huisvuil. Conform

de Europese Richtl n 2012/19/EG voor Afgedankte Elektrische en

Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht

moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden wor-

den verzameld en op een milieuvriendel ke w ze worden verwerkt.

GARANTIE

FERM producten z n ontworpen volgens de hoogste kwaliteits-

standaarden en gegarandeerd vr van defecten, zowel materieel als

fabrieksfouten, t dens de wettel k vastgestelde garantieperiode vanaf

de eerste aankoopdatum. Mocht het product t dens deze periode ge-

breken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/of fabrieks-

fouten, neem dan rechtstreeks contact op met uw FERM dealer.

De volgende situaties vallen niet onder de garantie:

• Er z n reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of

er is een poging daartoe ondernomen, door een niet-geautori-

seerd servicecentrum.

• Normale sl tage.

•

De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of slecht onderhouden.

• Er z n niet-originele reserveonderdelen gebruikt.

Dit vormt de enige garantie opgesteld door het bedr f zowel

expliciet als impliciet. Er bestaan geen andere garanties expliciet of

impliciet welke verder gaan dan deze garantie, inclusief impliciete

garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde

doeleinden. In geen enkel geval kan FERM aansprakel k worden

gesteld voor incidentele schade of gevolgschade. Reparaties van

dealers z n gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van defecte

producten of onderdelen.

FR

PISTOLET À COLLE

GGM1005

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez veuillez

également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que

les instructions. Le nonrespect des avertissements de sécurité et

des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie

et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements

de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation

ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation. Attention: chaud

Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un

risque d’endommagement de l’outil en cas de non-respect

des instructions de ce manuel.

Risque de décharge électrique.

Utilisation en

intérieur

uniq uement.

Débranchez immédiatement la fi che de l’approvisdionne-

ment électrique principal dans le cas où la corde est

endommagée et pendant la.

Machine de classe II - Double isolation - Vous n’avez pas

besoin de prise avec mise à la terre.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur

spécifi ées dans les directives européennes.

Avertissements de sécurité générale pour les outils électriques

à usage domestique

• Ce pistolet à colle n’est pas conçu pour être utilisé par

des enfants et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances. Ce pistolet à colle peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances, à condition

qu’une personne responsable de leur sécurité les supervise

ou qu’ils aient été formés sur l’utilisation sûre du pistolet à

colle et qu’ils comprennent les risques qui y sont associés. Il

existe sinon un risque que son utilisation ne soit pas conforme et

que cela conduise à des blessures.

• Surveillez les enfants. A n de garantir qu’ils ne jouent pas avec

le pistolet à colle.

• Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou à procéder à

la maintenance du pistolet à colle, sans surveillance.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les pistolets à colle

• Ne laissez personne ne connaissant pas le pistolet à colle ou

ces consignes, utiliser l’appareil.

• Avant chaque utilisation, contrôlez le pistolet à colle,

son câble et sa prise. S’ils sont endommagés, n’utilisez

pas le pistolet à colle. N’ouvrez jamais le pistolet à colle

vous-même et ne faites effectuer les réparations que par un

réparateur quali é qui utilise des pièces d’origine. Un pistolet

à colle, un câble ou une prise qui serait endommagé augmente

les risques de chocs électriques.

• Ne laissez pas le pistolet à colle sans surveillance quand il

est allumé.

• Gardez le pistolet à colle à l’abri de la pluie et de l’humidité.

La pénétration d’eau dans le pistolet à colle augmente les

risques de chocs électriques.

• Ne touchez pas l’embout chaud. Risque de brûlure.

• La prise de courant du pistolet à colle doit correspondre à

la prise murale. Ne modi ez jamais la prise d’aucune sorte.

Les prises d’outils d’origine correspondant aux prises murales

réduisent les risques de chocs électriques.

•

N’utilisez pas le cordon pour transporter le pistolet à colle,

pour le suspendre ou pour débrancher la prise. Maintenez

le cordon à l’abri de la chaleur, des substances grasses, des

bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endom-

magés ou emmêlés augmentent les risques de chocs électriques.

• Ne faites réparer votre pistolet à colle que par un réparateur

quali é qui n’utilise que des pièces détachées d’origine. Cela

permet de garantir la sûreté du produit.

• Après utilisation, reposez le pistolet à colle de façon sûre et

laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. L’em-

bout chaud peut provoquer des dommages et/ou des brûlures.

• Ne vous servez pas du câble pour débrancher la prise de la

prise murale. Éloignez le câble des sources de chaleur et de la

graisse. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent les

risques de chocs électriques.

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE

Utilisation prévue

Le pistolet à colle a été conçu pour coller rapidement des matières

propres, sèches et exemptes de graisse avec de la colle fondue à

chaud. Cet outil n’est destiné qu’à un usage domestique pour les

loisirs créatifs par exemple.

Spéci cations techniques Description

Tension 220 - 240 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance 25W (70W max.)

Epais. max. d’enfoncement 11 mm

Poids ca. 0,24 kg

Fig. A

1. Gâchette

2. Support

3. Embout

4. Protection thermique de

l’embout

3. FONCTIONNEMENT

1. Dépliez le support (2). Posez l’appareil.

2. Insérez un bâton de colle dans le pistolet à colle par l’ouverture à

l’arrière.

3. Branchez la prise électrique dans une prise murale pour allumer

le pistolet à colle. Patientez 3 à 5 minutes que la colle chauffe.

4. Enfoncez la gâchette (1) pour libérer la colle. Le nombre de

pressions nécessaires peut être dé ni par des tests pratiques.

Remplacez la cartouche de colle dès que vous détectez que le

pistolet à colle ne libère plus que peu ou pas du tout de colle.

5. Reposez le pistolet sur son support (2) entre chaque séquence

de collage.

6. Débranchez la prise électrique de la prise murale si vous comp-

tez faire une pause au cours de votre opération de collage.

4. ENTRETIEN

Débranchez toujours la prise de courant avant de

commencer une quelconque opération de maintenance.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d’un

chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Véri ez que

les ouvertures d’aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un

chiffon doux légèrement humidi é avec de la mousse de savon pour

nettoyer les taches persistantes. N’utilisez pas de produits de net-

toyage tels que l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc. ; ces produits

peuvent endommager les parties synthétiques.

ENVIRONNEMENT

Les équipements électroniques ou électriques défectueux

ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux

points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l’UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques.

Selon la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre

dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent

être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Les produits FERM sont développés aux plus hauts standards de

qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main

d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat

d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit

pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de

main d’oeuvre, contactez directement votre revendeur FERM.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la

garantie :

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur

la machine par un centre de réparation non agréé.

• L’usure normale.

• L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées.

Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société explicite-

ment ou implicitement. Il n’existe aucune autre garantie, explicite

ou implicite, qui peut s’étendre au delà du contenu ici présent,

y compris les garanties marchandes ou d’adaptation à des  ns

particulières. En aucun cas FERM ne sera tenu responsable de

dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par

les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement

des éléments ou pièces non conformes.

DE

ELEKTRO-KLEBEPISTOLE

GGM1005

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzli-

chen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen

und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem

Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die

Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen

Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem

Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Achtung: heiß

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von

Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung

der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr eines Stromschlags. Nur zur Benutzung

in Innenräumen.

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch

während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein

Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen

der europäischen Richtlinien.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge im

Haushaltsgebrauch

• Diese Heißklebepistole ist nicht zur Verwendung durch

Kinder oder Personen mit physischen, sensorischen oder

geistigen Einschränkungen oder mit mangelnder Erfahrung

oder mangelndem Wissen vorgesehen. Diese Heißklebepis-

tole kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen

oder mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen

verwendet werden, wenn eine für ihre Sicherheit verant-

wortliche Person sie beaufsichtigt oder sie in den sicheren

Betrieb der Heißklebepistole eingewiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. Ansonsten besteht

die Gefahr von Bedienfehlern und Verletzungen.

• Kinder beaufsichtigen. Dies stellt sicher, dass Kinder nicht mit

der Heißklebepistole spielen.

• Kinder dürfen die Heißklebepistole nicht unbeaufsichtigt

reinigen und Wartungsarbeiten daran durchführen.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Heißklebepistolen

• Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich

mit der Heißklebepistole nicht auskennen und denen die

Betriebsanweisungen des Geräts nicht bekannt sind.

• Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts die Heißkle-

bepistole, das Kabel und den Stecker. Wenn Sie einen Scha-

den entdecken, dann verwenden Sie die Heißklebepistole

nicht. Öffnen Sie die Heißklebepistole niemals selbst und las-

sen Sie Reparaturen ausschließlich von einem quali zierten

Servicetechniker durchführen. Beschädigte Heißklebepistolen,

Kabel und Stecker erhöhen das Stromschlagrisiko.

• Lassen Sie die eingeschaltete Heißklebepistole nicht un-

beaufsichtigt.

• Schützen Sie die Heißklebepistole vor Regen und Feuchtig-

keit. Das Eindringen von Wasser in die Heißklebepistole erhöht

das Stromschlagrisiko.

• Nicht die heiße Düse berühren. Verbrennungsgefahr.

• Der Netzstecker der Heißklebepistole muss in die Steckdose

pas sen. Den Stecker niemals modi zieren. Nicht modi zierte

Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlag-

risiko.

• Missbrauchen Sie das Kabel nicht, um die Heißklebepistole

zu tragen, sie aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl,

spitzen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschä-

digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

• Lassen Sie Ihre Klebepistole ausschließlich von einem quali-

 zierten Servicetechniker reparieren, der nur Originalersatz-

teile verwendet. So wird sichergestellt, dass die Sicherheit des

Produkts gewahrt bleibt.

• Stellen Sie die Heißklebepistole nach dem Gebrauch auf

sichere Weise ab und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie

wegpacken. Die heiße Düse kann Schäden und/oder Verbrenn-

ungen verursachen.

•

Verwenden Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steck-

dose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärme oder Öl fern.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Die Heißklebepistole ist für das schnelle Kleben von sauberen, troc-

kenen und fettfreien Materialien mit Schmelzkleber vorgesehen. Das

Tool ist ausschließlich für den Hobbygebrauch zu Hause bestimmt.

Technische Daten Beschreibung

Spannung 220 - 240 V~

Frequenz 50 Hz

Leistung 25W (70W max.)

Durchmesser Klebepatrone 11 mm

Gewicht ca. 0,24 kg

Abb. A

1. Abzug

2. Fuß

3. Düse

4. Wärmeschutz für Düse

3. BETRIEB

1. Klappen Sie den Ständer (2) aus. Legen Sie das Gerät ab.

2. Setzen Sie einen Klebestift in die Heißklebepistole über die

Öffnung hinten ein.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um die

Heißklebepistole einzuschalten. Warten Sie 3-5 Minuten, bis der

Klebstoff erwärmt ist.

4. Drücken Sie den Auslöser (1), um den Klebstoff freizusetzen. Der

aufzuwendende Druck kann durch praktisches Testen festgelegt

werden. Tauschen Sie die Kleberkartusche aus, sobald Sie

feststellen, dass, wenn überhaupt, nur noch wenig Kleber aus

der Pistole austritt.

5. Lassen Sie die Klebepistole zwischen einzelnen Klebevorgängen

auf dem Stützfuß (2) ruhen.

6.

Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die

Pistole einige Zeit keine Absicht haben, die Pistole zu verwenden.

4. WARTUNG

Vor allen Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen

Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher,

dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind.

Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen,

der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien

dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder

elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür

vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll.

Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müs-

sen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt

gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

FERM-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards

entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausge-

hend von dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei von Fehlern

in Material und Ausführung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum

aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler

aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren FERM-Händler.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch

nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht

wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich

verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar,

sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen

ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier

Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garan-

tien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

In keinem Fall ist FERM haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die

Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder

Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

PL

PISTOLET DO KLEJENIA

GGM1005

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,

dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz

instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub

poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bez-

pieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub

na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi. Uwaga: gorące

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia

narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem. Tylko do użytku w

pomieszczeniach.

Styk (wtyczkę) odłączyć od głównego przewodu.

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować

wtyczek z uziemieniem.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm

bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

Ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elek-

tronarzędzi w gospodarstwie domowym

• Ten pistolet do klejenia nie jest przeznaczony do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

 zycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź też niepo-

siadające doświadczenia i wiedzy. Ten pistolet do klejenia

może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby

o ograniczonych zdolnościach  zycznych, sensorycznych

lub umysłowych bądź też nieposiadające doświadczenia

i wiedzy wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiadającej

za ich bezpieczeństwo lub po poinstruowaniu przez tę

osobę w zakresie bezpiecznej obsługi pistoletu do klejenia i

zrozumieniu związanych z tym zagrożeń. W przeciwnym razie

istnieje ryzyko błędnej obsługi i obrażeń ciała.

• Pilnować dzieci. Pozwoli to zapewnić, by dzieci nie bawiły się

pistoletem do klejenia.

• Dzieciom nie wolno zezwalać czyścić i konserwować pisto-

letu do klejenia bez nadzoru.

Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla pistoletów

do klejenia

• Nie zezwalać osobom niezaznajomionym z pistoletem do kle-

jenia lub niniejszą instrukcją obsługiwać pistoletu do klejenia.

•

Przed każdym użyciem sprawdzić pistolet do klejenia, kabel i

wtyczkę. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie używać

pistoletu do klejenia. Nigdy samodzielnie nie otwierać pis-

toletu do klejenia, a naprawy zlecać wyłącznie odpowiednio

wykwali kowanym osobom korzystającym wyłącznie z części

zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uszkodzone pistolety

do klejenia, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Nie pozostawiać włączonego pistoletu do klejenia bez

nadzoru.

• Chronić pistolet do klejenia przed deszczem i wilgocią.

Przedostanie się wody do pistoletu do klejenia zwiększa ryzyko

porażenia prądem.

• Nie dotykać gorącej dyszy. Ryzyko poparzenia.

• Wtyczka sieciowa pistoletu do klejenia musi pasować do

gniazdka sieciowego. Nigdy w żaden sposób nie mody -

kować wtyczki. Niemody kowane wtyczki i pasujące do nich

gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Nie używać kabla do przenoszenia pistoletu do klejenia,

nie wieszać urządzenia na kablu ani nie wyciągać wtyczki

z gniazdka za kabel. Trzymać kable z dala od gorąca, oleju,

ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub spląta-

ne kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Naprawy pistoletu do klejenia zlecać wyłącznie odpowiednio

wykwali kowanym osobom korzystającym wyłącznie z

części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to

zachowanie bezpieczeństwa produktu.

• Po użyciu odłożyć pistolet do klejenia w bezpieczny sposób i

poczekać na jego całkowicie ostygnięcie przed schowaniem.

Gorąca dysza może spowodować uszkodzenia i/lub poparzenia.

•

Nigdy nie ciągnąć za kabel w celu odłączenia wtyczki od

gniazdka zasilania. Chronić kabel przed gorącem i olejem. Us-

zkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

GGM1005

GGM1005

WWW.FERM.COM

4

3

2

1

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu FERM GGM1005 Lepící pistole papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat FERM. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému FERM GGM1005 Lepící pistole v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro FERM Lepící pistole
Další manuály Lepící pistole

Často kladené otázky o FERM GGM1005 Lepící pistole

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

FERM GGM1004 Lepící pistole

Manuál

FERM GGM1002 Lepící pistole

Manuál

FERM GGM1001 Lepící pistole

Manuál

Steinel Gluematic 3002 Lepící pistole

Manuál

Rapid Hobby Lepící pistole

Manuál

Metabo KE 3000 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 310918 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 327104 Lepící pistole

Související kategorie