Manuál Dyson DC35 Vysavač

Manuál

FI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

LUE KAIKKI TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA, LATURISSA, AKUSSA SEKÄ

DYSON-IMURISSA OLEVAT OHJEET JA VAROITUKSET ENNEN AKUN

LATAAMISTA JA LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

SÄHKÖLAITTEEN KÄYTÖSSÄ TULEE NOUDATTAA

PERUSVAROTOIMENPITEITÄ, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

VAROITUS

TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI:

1. Tätä Dyson-imuria ja laturia ei ole tarkoitettu pienten lasten tai sellaisten

henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, sensorisia tai psyykkisiä rajoituksia

tai joilta puuttuvat oleelliset tiedot tai kokemus, ellei Dyson-imurin tai

laturin käyttöä valvo tai opasta tällaisen henkilön turvallisuudesta vastaava

toinen henkilö, joka voi varmistaa, että Dyson-imuria käytetään ja ladataan

turvallisesti.

2. Laitetta ei saa käyttää leluna. Imuria käyttäviä tai sen läheisyydessä olevia

lapsia tulee valvoa käytön aikana. Lasten ei tule antaa leikkiä Dyson-imurilla

tai laturilla.

3. Dyson-imuria ei tule asentaa, käyttää tai ladata ulkotiloissa, pesutiloissa tai 3

metrin säteellä uima-altaista. Dyson-imuria tai laturia ei saa käyttää kosteilla

pinnoilla eikä sitä saa altistaa kosteudelle, sateelle tai lumelle. Laitteella ei saa

imuroida vettä.

4. Älä käytä tai lataa imuria, jos johto on vaurioitunut. Jos Dyson-imuri tai

laturi ei toimi oikein tai siihen on kohdistunut terävä isku tai se on pudonnut,

vaurioitunut, jätetty ulos tai kastunut, lopeta käyttö ja ota yhteys Dysonin

asiakaspalveluun.

5. Älä irrota laturin pistotulppaa vetämällä virtajohdosta. Irrota laite

sähköverkosta pitämällä kiinni pistotulpasta; älä vedä johdosta.

6. Irrota laturin pistotulppa pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Varmista, että laturin johto on sellaisessa paikassa, ettei sen päälle astuta ja

ettei johtoon kompastuta eikä siihen tule vaurioita tai kulumia.

7. Älä venytä laturin johtoa tai rasita sitä muilla tavoin. Pidä johto loitolla kuumista

pinnoista.

8. Älä koske laturiin, sen liittimiin tai Dyson-imuriin märin käsin.

9. Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista

on tukkiutunut. Pidä aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista tms. ilmavirtaa

haittaavista tukoksista.

10. Pidä hiukset, vaatetus, sormet ja muut ruumiinosat loitolla laitteen aukoista ja

liikkuvista osista, kuten harjasuulakkeesta.

11. Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.

12. Älä imuroi syttyviä tai palonarkoja nesteitä, kuten bensiiniä, äläkä käytä imuria

paikoissa, joissa saattaa olla tällaisia aineita.

13. Älä imuroi palavia tai savuavia materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja tai

kuumaa tuhkaa.

14. Älä käytä laitetta, jos läpinäkyvä pölysäiliö ja suodatin eivät ole paikoillaan.

15. Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Käytä vain Dysonin suosittelemia lisävarusteita ja osia. Älä suorita mitään

sellaisia huoltotöitä, joita ei ole neuvottu tässä käyttöoppaassa tai Dysonin

asiakaspalvelussa.

16. Jos laite tarvitsee huoltoa tai korjauksia, ota yhteyttä Dysonin asiakaspalveluun.

Dyson-imuria ei saa purkaa. Jos imuri kootaan väärin, se voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

17. Käytä vain Dysonin latureita tämän Dyson-imurin lataamiseen. Käytä vain

Dysonin akkuja. Muiden valmistajien akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilö-

tai aineellisia vahinkoja.

18. Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa.

19. Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa.

20. Laitetta ei saa hävittää polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut. Akut

voivat räjähtää syttyessään.

21. Älä paina akun irrotuspainiketta imurin käytön aikana.

22. Sammuta Dyson-imuri aina ennen moottoroidun harjasuulakkeen kiinnittämistä

tai irrottamista.

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ

OHJEET

TÄMÄ DYSON-IMURI ON TARKOITETTU VAIN

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΙΝ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΑΥΤΗ ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ, ΣΤΟ

ΦΟΡΤΙΣΤΗ, ΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYSON.

ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΠΡΕΠΕΙ

ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΝ ΤΝ ΠΑΡΑΚΑΤ:

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΘΕΙ Ο ΚΙΝΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:

1. Αυτ η ηλεκτρικ σκοπα Dyson και ο φορτιστ δεν πρπει να χρησιοποιονται

απ ικρ παιδι  αδναα τοα ε ειωνε σωατικ, αισθητριε 

πνευατικ ικαντητε  απ τοα που δε διαθτουν κατλληλη επειρα και

γνση, εκτ εν βρσκονται υπ επβλεψη  εν του χουν δοθε οδηγε σχετικ

ε τη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα Dyson και του φορτιστ απ υπεθυνο τοο,

στε να διασφαλιστε η ασφαλ φρτιση και χρση τη ηλεκτρικ σκοπα

Dyson.

2. Μην επιτρπετε να χρησιοποιεται η συσκευ σαν παιχνδι. Απαιτεται προσοχ ταν

χρησιοποιεται απ παιδι  κοντ σε παιδι . Τα παιδι πρπει να επιτηρονται για

να διασφαλιστε τι δεν παζουν ε την ηλεκτρικ σκοπα Dyson  το φορτιστ.

3. Μην εγκαταστσετε, φορτσετε  χρησιοποισετε την ηλεκτρικ σκοπα

Dyson εξωτερικ, σε πνιο  σε απσταση χρι και 3 τρα απ πισνα. Μη

χρησιοποιετε την ηλεκτρικ σκοπα Dyson  το φορτιστ σε υγρ επιφνειε

και ην την εκθτετε σε υγρασα, βροχ  χινι. Μην τη χρησιοποιετε για την

απορρφηση νερο.

4. Μην χρησιοποιετε και η φορτζετε ταν το καλδιο εναι φθαρνο. Εν η

ηλεκτρικ σκοπα Dyson  ο φορτιστ δε λειτουργον κανονικ, πεσαν απ ψο,

υπστησαν βλβη, αφθηκαν σε εξωτερικ χρο  βυθστηκαν σε νερ, ην κνετε

χρση. Επικοινωνστε ε τη Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη Dyson.

5. Μη βγζετε το φορτιστ τραβντα τον απ το καλδιο. Για να τον βγλετε απ την

πρζα, τραβξτε το φι, χι το καλδιο.

6. Βγλτε το φορτιστ απ την πρζα ταν δεν κνετε χρση για εγλο χρονικ

διστηα. Βεβαιωθετε τι το καλδιο του φορτιστ βρσκεται στην κατλληλη θση

στε να ην πατηθε, να η σκοντψετε πνω του και να ην υποστε λλου εδου

πεση  ζηι.

7. Μη τεντνετε και ην πιζετε το καλδιο του φορτιστ. ιατηρστε το καλδιο

ακρι απ θεραινενε επιφνειε.

8. Μην πινετε το φορτιστ και του ακροδκτε του  την ηλεκτρικ σκοπα Dyson ε

βρεγνα χρια.

9. Μην βζετε αντικεενα στα ανογατα τη συσκευ. Μην την χρησιοποιετε

ταν οποιοδποτε νοιγα εναι φραγνο. ιατηρστε τα ανογατα καθαρ απ

σκνε, χνοδια, τρχε και οτιδποτε θα ποροσε να εισει τη ρο του αρα.

10. Κρατστε τα αλλι, τα ροχα, τα δχτυλα και λα τα λλα ρη του σατ σα

ακρι απ τα ανογατα και τα κινοενα ρη, πω εναι η περιστρεφενη

βορτσα.

11. Προσχετε ιδιατερα ταν καθαρζετε σκλε.

12. Μην χρησιοποιετε τη συσκευ για να συλλξετε εφλεκτα  κασια υγρ, πω

βενζνη  σε χρου που πορε να υπρχουν ττοια υλικ.

13. Μην αζεετε ε τη συσκευ θερ αντικεενα  αντικεενα που βγζουν καπν,

πω τσιγρα, σπρτα  ζεστ στχτε.

14. Μην κνετε χρση ταν ο διαφαν κδο και το φλτρο δεν εναι τοποθετηνα.

15. Χρησιοποιετε τη συσκευ νο πω περιγρφεται στο παρν εγχειρδιο.

Χρησιοποιετε νο τα προτεινενα αξεσουρ και ανταλλακτικ τη Dyson. Μην

διεξγετε οποιαδποτε εργασα συντρηση εκτ απ αυτ που αναφρονται στο

παρν εγχειρδιο  κατπιν συβουλ απ τη Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη

Dyson.

16. Επικοινωνστε ε τη Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη Dyson σε περπτωση που

απαιτεται σρβι  επισκευ τη συσκευ. Μην αποσυναρολογετε την ηλεκτρικ

σκοπα Dyson, καθ λανθασνη επανασυναρολγηση πορε να προκαλσει

ηλεκτροπληξα  πυρκαγι.

17. Χρησιοποιετε νο φορτιστ Dyson για να φορτσετε την ηλεκτρικ σκοπα

Dyson. Χρησιοποιετε νο παταρε τη Dyson: λλοι τποι παταριν πορε να

εκραγον τραυατζοντα κσο και προκαλντα ζηι.

18. Βγλτε το φορτιστ απ την πρζα πριν καθαρσετε  επιδιορθσετε.

19. ε συνσταται η χρση καλωδου προκταση.

20. Μην αποτεφρσετε τη συσκευ ακη κι αν χει υποστε σοβαρ ζηι. Μπορε να

εκραγον οι παταρε.

21. Μην παττε το κουπ απελευθρωση παταρα στη διρκεια κανονικ λειτουργα.

22. Πντα να απενεργοποιετε τη συσκευ πριν συνδσετε  αποσυνδσετε την

περιστρεφενη βορτσα ε οτρ.

ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ

ΑΥΤΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYSON

ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.

Μην τη χρησιοποιετε κοντ σε φλγα. Μην την αποθηκεετε κοντ σε πηγ

θερτητα.

Μην συλλγετε νερ  λλα υγρ. Μην απορροφτε φλεγενα αντικεενα.

GR

Älä käytä laitetta avotulen lähettyvillä. Älä säilytä imuria lämmönlähteiden

läheisyydessä.

Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä.

FI

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED NABÍJENÍM BATERIE NEBO POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE

VŠECHNY POKYNY A VAROVNÉ ZNAČENÍ V TOMTO NÁVODU K

POUŽITÍ, NA NABÍJEČCE, NA BATERII A NA VYSAVAČI DYSON.

PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO PŘÍSTROJE JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT

ZÁKLADNÍ POSTUPY, VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

VAROVÁNÍ

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento vysavač Dyson a nabíječku nesmějí používat malé děti nebo nemohoucí

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo rozumovými schopnostmi či

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo

nebyly zaškoleny odpovědnou osobou ohledně použití vysavače Dyson nebo

nabíječky, aby mohli vysavač Dyson nabíjet a používat bezpečným způsobem.

2. Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Pokud je přístroj používán

dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné zajistit dohled. Děti by měly být pod

dohledem, aby si svysavačem Dyson nebo nabíječkou nemohly hrát.

3. Vysavač Dyson neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte venku, vkoupelně

ani ve vzdálenosti do 3 metrů od bazénu. Vysavač Dyson ani nabíječku

nepoužívejte na mokrých plochách a nevystavujte je vlhkosti, dešti či sněhu.

Nepoužívejte vysavač kvysávání vody.

4. Přístroj nepoužívejte ani nenabíjejte, pokud je poškozený kabel. Pokud

nabíječka nebo vysavač Dyson nepracují správně, utrpěly těžký úder, byly

upuštěny, poškozeny, ponechány venku nebo upuštěny do vody, nepoužívejte je

a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

5. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku,

nikoli kabel.

6. Pokud vysavač delší dobu nepoužíváte, vytáhněte napájecí šňůru nabíječky

ze zásuvky. Dbejte na to, aby se po kabelu nabíječky nešlapalo, nebyl

překračován ani jinak vystaven nebezpečí poškození či nadměrného namáhání.

7. Kabel nabíječky nenatahujte ani jej nenapínejte. Udržujte kabel v dostatečné

vzdálenosti od horkých povrchů.

8. Snabíječkou, s jejími vývody ani svysavačem Dyson nemanipulujte mokrýma

rukama.

9. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou

některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co

by mohlo omezovat průchod vzduchu.

10. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné

vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí, jako je kartáč.

11. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej

nepoužívejte v místech, kde tyto kapaliny mohou být přítomné.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Přístroj používejte pouze tehdy, pokud má připevněnu průhlednou nádobku na

prach a pokud má správně umístěné filtry.

15. Přístroj používejte pouze v souladu s tímto návodem k použití. Používejte

pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson. Údržbu

provádějte pouze dle pokynů uvedených v tomto návodu k použití nebo dle

rady zákaznické linky společnosti Dyson.

16. Je-li třeba provést servis nebo opravu, kontaktujte zákaznickou linku

společnosti Dyson. Vysavač Dyson nerozebírejte, protože nesprávné opětovné

sestavení by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

17. Knabíjení vysavače Dyson používejte pouze nabíječky Dyson. Používejte pouze

baterie Dyson: jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit zranění osob a

škody.

18. Předtím, než budete vysavač čistit nebo na něm provádět údržbu, vytáhněte

nabíječku ze zásuvky.

19. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

20. Přístroj Dyson nevhazujte do ohně ani v případě, že je vážně poškozen. Baterie

by mohly žárem explodovat.

21. Během používání vysavače nemačkejte tlačítko pro uvolnění baterií.

22. Před připojením nebo odpojením motorizovaného kartáče vysavač Dyson vždy

vypněte.

TYTO POKYNY

SI PŘEČTĚTE A

USCHOVEJTE

TENTO TYP VYSAVAČE DYSON JE URČEN POUZE

K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

INDEN DU OPLADER BATTERIET ELLER TAGER DETTE APPARAT I BRUG,

SKAL DU LÆSE ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSELSMÆRKER

NÆVNT I DENNE VEJLEDNING, PÅ OPLADEREN, PÅ BATTERIET OG PÅ

DYSON-STØVSUGEREN.

VED BRUG AF ET ELEKTRISK APPARAT BØR DE GENERELLE

FORHOLDSREGLER ALTID FØLGES, HERUNDER FØLGENDE:

ADVARSEL

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER

PERSONSKADER:

1. Sørg altid for at Dyson-støvsugeren og -opladeren ikke benyttes af små børn,

svagelige personer med fysiske eller mentale handicap eller af personer uden

den nødvendige viden og erfaring medmindre de er under opsyn eller er blevet

instrueret i at bruge Dyson-støvsugeren eller -opladeren af en ansvarlig person.

Dette er for at sikre, at de kan oplade og anvende Dyson-støvsugeren på en

sikker måde.

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Vær opmærksom, når maskinen

anvendes af, eller i nærheden af, børn. Børn bør være under opsyn for at sikre,

at de ikke leger med Dyson-støvsugeren eller -opladeren.

3. Dyson-støvsugeren må ikke tilsluttes, oplades eller anvendes udendørs, på et

badeværelse eller inden for 3 meters afstand af åbent vand. Dyson-støvsugeren

og -opladeren må ikke anvendes på våde overflader eller udsættes for fugt,

regn eller sne. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

4. Må ikke anvendes eller oplades, hvis ledningen er beskadiget. Hvis Dyson-

støvsugeren eller -opladeren ikke virker, som den skal, har fået et hårdt slag,

er blevet tabt, beskadiget, efterladt udenfor eller tabt i vand, skal du undlade at

anvende den og kontakte Dyson Kundeservice Helpline.

5. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen

for at frakoble støvsugeren.

6. Tag stikket til opladeren ud af stikkontakten, når den ikke anvendes i længere

perioder. Sørg for, at ledningen til opladeren er placeret, så den ikke bliver trådt

på, faldet over eller på anden måde udsat for skader eller belastninger.

7. Ledningen til opladeren må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen på

afstand af varme flader.

8. Hverken opladeren, inklusive opladestationerne, eller Dyson-støvsugeren må

berøres med våde hænder.

9. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede

åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske

luftstrømmen.

10. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og

bevægelige dele, som f.eks. børstehovedet.

11. Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.

12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brandbare væsker, såsom

benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom

cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

14. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filteret er anbragt

korrekt.

15. Apparatet må kun bruges som beskrevet i denne vejledning.. Anvend kun

tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson. Der må ikke udføres nogen

form for vedligeholdelse eller reparation ud over det, der er beskrevet i denne

vejledning, eller som er blevet anvist af Dyson Kundeservice Helpline.

16. Kontakt Dyson Kundeservice Helpline, når du har brug for vedligeholdelse eller

reparation. Dyson-støvsugeren må ikke skilles ad, da der er risiko for stød eller

brand, hvis den samles forkert.

17. Denne Dyson-støvsuger må kun oplades med Dyson-opladere. Anvend altid

Dyson-batterier – andre typer batterier kan briste og forårsage skader på

personer og ejendele.

18. Tag stikket til opladeren ud af stikkontakten inden rengøring eller

vedligeholdelse.

19. Brug af forlængerkabel frarådes.

20. Sæt ikke ild til denne Dyson-støvsuger, selv om den er alvorligt beskadiget.

Batterierne kan eksplodere ved brand.

21. Tryk ikke på batteriets udløserknap under normal drift.

22. Sluk altid for Dyson-støvsugeren, inden det motoriserede børstehoved sættes på

eller tages af.

LÆS OG OPBEVAR

DISSE INSTRUKTIONER

DENNE DYSON MASKINE ER KUN TIL

HUSHOLDNINGSBRUG.

Anvend ikke apparatet i nærheden af

åben ild.

Opbevar ikke apparatet nær varmekilder. Anvend ikke apparatet til opsamling af vand

eller andre væsker.

Anvend ikke apparatet til opsamling af nogen

form for brændende objekter.

DK

Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny. Nevysávejte hořící předměty.

CZ

6

7

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Dyson DC35 Vysavač papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Dyson. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Dyson DC35 Vysavač v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Dyson Vysavače
Další manuály Vysavače

Často kladené otázky o Dyson DC35 Vysavač

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Dyson DC43H Vysavač

Manuál

Dyson DC19 Vysavač

Manuál

Dyson DC08 Vysavač

Manuál

Dyson DC24 Ball Vysavač

Manuál

Dyson V10 Absolute Vysavač

Manuál

Dyson DC16 Root 6 Vysavač

Manuál

Dyson DC21 Motorhead Vysavač

Manuál

Dyson CY22 Cinetic Big Ball Vysavač

Související kategorie