Manuál Crivit IAN 311993 Šnorchl

Manuál

NL/BE

CZ

NL/BENL/BE

CZCZ

NL/BE

CZ

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE PL PL PL PLPL PL PL PL

CZ CZ CZ CZ

WAARSCHUWING.

Gebruik het artikel niet voor

langdurig zwemmen of

zwemtrainingen!

• Verleng de snorkel in geen geval. Door

kans op bewusteloosheid, stikken of

onderdruk in de longen bestaat levens-

gevaar.

• Voor elk gebruik van het artikel moet

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig zijn

doorgelezen en in acht worden geno-

men.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht

alleen met het verpakkingsmateriaal. Er

bestaat een kans op verstikking.

• Controleer het artikel voor elk gebruik op even-

tuele beschadigingen. Gebruik het artikel niet

meer wanneer u beschadigingen constateert.

• Stel het artikel niet bloot aan extreme temperatu-

ren of zware mechanische belastingen.

• Kinderen dienen dit artikel alleen onder toezicht

van volwassenen te gebruiken.

• Gebruik het artikel niet meer wanneer er oog- of

huidirritaties optreden.

• De snorkel is conform de norm EN1972:2015

klasse A ontworpen voor personen met een grote

longcapaciteit (bijv. volwassenen).

• De oranjekleurige semi-dry-top van de snorkel zorgt

ervoor dat u door langsvarende schippers wordt

herkend. Gebruik de snorkel daarom nooit zonder

de kleurige top. De oranjekleurige semi-dry-top

dient ook als spatbescherming en beschermt de

snorkel tegen het binnendringen van spatwater.

• De maximaal toegestane spronghoogte met op-

gezette snorkelset bedraagt 1 m. Maak in geen

geval een duiksprong en houd het masker tijdens

de sprong in het water vast.

• Als u dieper dan 2 m wilt duiken, dient u een

daarvoor ontwikkeld duikmasker te gebruiken.

• Trek nooit het masker van het gezicht af, omdat

dit kan terugschieten en letsel aan de ogen kan

veroorzaken.

• Kijk niet direct in de zon.

• Gebruik het masker niet meer als het glas be-

schadigd is, als de hoofdband bros of bescha-

digd is of als het maskermontuur defect is.

• De levensduur van het artikel is afhankelijk van

het gebruik. Het artikel dient in elk geval uiterlijk

vijf jaar na de productiedatum (02/2019) te

worden vervangen.

Algemene aanwijzingen

De CE-markering bevestigt de conformi-

teit met PBM-verordening 2016/425/EU.

Getest door TÜV Süd Product Service

GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,

Duitsland, aangemelde keuringsinstantie: 0123.

Volledige conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via

http://www.conformity.delta-sport.com/

Productiedatum: 02/2019

Getemperd glas: veiligheidsglas

WAARSCHU-

WING.

Gebruik het artikel uit-

sluitend aan het water-

oppervlak!

WAARSCHU-

WING.

Gebruik het niet voor

duiken!

Voor gebruik door personen met een

grote longcapaciteit

EN1972:2015 (klasse A): klasse A voor personen

met een grote longcapaciteit

Aanwijzing: snorkelmaten zijn onderverdeeld in

twee klassen.

Klasse A is geschikt voor gebruik door personen

met een grote longcapaciteit.

Klasse B is geschikt voor gebruik door personen

met een kleine longcapaciteit (bijv. kinderen).

Algemeen gebruiksdoel

Masker: dient als gezichtshulpmiddel bij het

snorkelen en beschermt de ogen tegen direct

watercontact.

Snorkel: maakt het voor de snorkelaar mogelijk

om aan het wateroppervlak het hoofd onder water

te houden en daarbij te ademen.

Houd hiertoe het hoofd in een horizontale positie

en let erop dat de snorkel verticaal omhoog wijst.

Masker opzetten (afb. A)

U controleert of de pasvorm van het masker

optimaal is door het masker met de hand op het

gezicht te drukken en daarbij licht door de neus in

te ademen, zodat een onderdruk wordt opgewekt.

Als u uw adem inhoudt moet het masker uit zichzelf

op uw gezicht blijven plakken.

• Houd het masker met beide handen voor uw ge-

zicht. Het masker ligt daarbij in de handpalmen

en de hoofdband over de handrug.

• Trek nu de hoofdband voorzichtig over uw hoofd

tot deze achterop uw hoofd ligt.

Aanwijzing: let erop dat de hoofdband aan

de voorkant van uw hoofd een hoek van ca. 45°

ten opzichte van de kruin maakt. Op die manier

voorkomt u dat er water binnendringt.

• Corrigeer zo nodig de positie van de hoofd-

band.

Hoofdband aanpassen (afb. B)

Stel de hoofdband zodanig in dat deze comforta-

bel zit en niet verschuift.

• Trek gelijkmatig aan de beide hoofdbanduitein-

den, tot het masker vast en comfortabel zit.

• Om het masker los te maken, drukt u met duim

en wijsvinger op de beide verstelknoppen en trek

u de hoofdband naar achteren.

Water verwijderen

Neem het masker in beide handen en kantel het

naar voren, zodat het water kan wegstromen.

Als er ondanks de spatbescherming wat water in

de snorkel komt, kunt u dit uit de snorkel verwijde-

ren door het kort en krachtig via het uitblaasventiel

uit te blazen (afb. C).

Masker afzetten

Schuif uw duimen aan beide kanten van het hoofd

onder de hoofdband. Ga met beide duimen naar

de achterkant van uw hoofd, til de hoofdband op

en neem deze over uw hoofd af.

Correctie van gezichtsstoornissen

Als u een gezichtsstoornis wilt verhelpen door gla-

zen met corrigerende werking in te plakken, moet u

zich door de speciaalzaak of uw opticien hierover

laten informeren.

Snorkel bevestigen

Haak de snorkel met de bevestigingsclip vast aan

de hoofdband van het masker om hem tijdens

het snorkelen in de juiste positie te houden en te

voorkomen dat u hem verliest.

Reiniging, onderhoud, opslag

• Let erop dat het glas van het masker niet in

aanraking komt met vet.

• Reinig het masker en de snorkel na elk gebruik

met zoet water en laat beide vervolgens goed

drogen.

• Breng voor elk gebruik aan de binnenkant van

de droge glazen een anticondensmiddel ge-

lijkmatig aan om te voorkomen dat ze beslaan.

Spoel daarna het masker kort uit met schoon

water.

• Bewaar het duikmasker als u het niet gebruikt in

een geschikte opbergtas (niet meegeleverd).

• Berg het artikel altijd droog en schoon op in een

verwarmde ruimte.

• Reinig nooit met agressieve schoonmaakmidde-

len, maar veeg alleen schoon met een droge

doek.

Gratulujemy!

Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wyso-

kiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie

się z produktem.

W tym celu przeczytajcie następującą

instrukcję obsługi.

Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało

opisane i w podanych zakresach zastosowania.

Zachować niniejszą instrukcję. W razie przekaza-

nia produktu osobom trzecim dołączyć do niego

wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy

1 x maska do nurkowania

1 x rurka do nurkowania

1 x instrukcja obsługi

Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

Rurka do nurkowania – zestaw dla początku-

jących. Produkt jest przeznaczony do użytku

prywatnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZECHOWYWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE OBSŁUGI NA

PRZYSZŁOŚĆ!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIE-

NIA OBRAŻEŃ!

OSTRZEŻENIE.

Nie używać do pływania wy-

czynowego lub do trenowania!

• W żadnym wypadku nie przedłużać

rurki do nurkowania. Istnieje zagro-

żenie życia z powodu utraty przytom-

ności, uduszenia lub wytworzenia się

podciśnienia w płucach.

• Każde użycie produktu wymaga do-

kładnej znajomości i przestrzegania

instrukcji obsługi.

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nad-

zoru z opakowaniem produktu. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić,

czy produkt nie jest uszkodzony. Nie używać tego

produktu, jeśli zostaną stwierdzone uszkodzenia.

• Nie wystawiać produktu na działanie skrajnych

temperatur ani dużych obciążeń mechanicznych.

• Dzieci powinny korzystać z tego produktu wy-

łącznie pod nadzorem dorosłych.

• Przestać używać tego produktu, jeśli wystąpi

podrażnienie oczu lub skóry.

• Rurka do nurkowania została zaprojektowana

zgodnie z normą EN1972:2015 klasa A dla osób

z wysoką wydolnością płuc (np. osób dorosłych).

• Funkcja pomarańczowego wierzchołka rurki

Dry-Top pozwala na łatwe zauważenie nurkują-

cego przez przepływające obok łodzie.

Dlatego

należy zawsze używać rurki wraz z kolorowym

wierzchołkiem. Pomarańczowy wierzchołek Dry-Top

służy również jako osłona przeciw rozpryskom i chro

-

ni rurkę przed wlewaniem się wody do środka.

• Maksymalna dopuszczalna wysokość skoku

z dołączonym zestawem do nurkowania wynosi

1 m. W żadnym przypadku nie skakać na główkę

i nie zakładać maski podczas skoków do wody.

• Chcąc nurkować na głębokości większej niż

2 m, zawsze używać maski do nurkowania

przeznaczonej do tego celu.

• Nigdy nie odciągać maski od twarzy, ponieważ

może odskoczyć z powrotem i spowodować

uszkodzenie oczu.

• Unikać bezpośredniego patrzenia na słońce.

• Nie używać maski, jeśli szkło jest uszkodzone,

pasek jest łamliwy czy uszkodzony lub korpus

maski ma uszkodzenia.

• Długość funkcjonowania produktu zależy od jego

użytkowania. Jednakże produkt należy wymienić nie

później niż pięć lat po dacie produkcji (02/2019).

Wskazówki ogólne

Znak CE potwierdza zgodność

z dyrektywą PPE 2016/425/UE.

Testowane w TÜV Süd Product Service

GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 Monachium,

Niemcy, jednostka notyfikowana: 0123.Kompletna

deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem

http://www.conformity.delta-sport.com/

• Oranžová suchá špička (dry top) šnorchla slúži

na to, aby ste boli spozorovaný pasažiermi

okolo plávajúcich člnov. Šnorchel preto nikdy

nepoužívajte bez farebnej špičky. Oranžová

suchá špička (dry top) slúži aj ako ochrana

pred striekajúcou vodou a šnorchel chráni pred

vniknutím striekajúce vody.

• Maximálna povolená výška skoku s pripojenou súpra-

vou na potápanie je 1 m. V žiadnom prípade nerobte

skok hlavou a držte masku pri skoku do vody.

• Ak sa chcete ponoriť hlbšie ako 2 m, použite

potápačskú masku určenú na tento účel.

• Masku od tváre nikdy neodťahujte, lebo táto sa

odráža späť a môže spôsobiť poranenie očí.

• Vyhnite sa priamemu pozeraniu do slnka.

• Masku ďalej nepoužívajte, ak je sklo poškodené,

upínací pás hlavy alebo šnorchel poškodený

alebo je telo masky chybné.

• Životnosť výrobku závisí od jeho používania. Vý-

robok sa však musí vymeniť najneskôr päť rokov

po dátume výroby (02/2019).

Všeobecné pokyny

Značka CE potvrdzuje zhodu s nariade-

ním o osobných ochranných prostried-

koch 2016/425/EU. Skúšané pri TÜV

Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339

Mníchov, Nemecko, Notifikačný orgán: 0123.

Kompletné prehlásenie o zhode je k dispozícii na

stránke http://www.conformity.delta-sport.com/

Data produkcji: 02/2019

Szkło hartowane: szkło bezpieczne

OSTRZEŻENIE.

Stosować wyłącznie

na powierzchni wody!

OSTRZEŻENIE.

Nie używać do nurko-

wania pod wodą!

Dla osób z wysoką wydolnością płuc

EN1972:2015 (Klasa A): klasa A jest

przeznaczona dla osób z wysoką wydol-

nością płuc

Wskazówka: rozmiary rurek do nurkowania są

podzielone na dwie klasy.

Klasa A jest przeznaczona dla osób z wysoką

wydolnością płuc.

Klasa B jest przeznaczona dla osób z niską wydol-

nością płuc (np. dzieci).

Przeznaczenie ogólne

Maska: służy jako wspomaganie wzroku przy

nurkowania z rurką i chroni oczy przed bezpośred-

nim kontaktem z wodą.

Dátum výroby: 02/2019

Tvrdené sklo: bezpečnostné sklo

VAROVANIE.

Výlučne použitie na

vodnej hladine!

VAROVANIE.

Nepoužívajte na potá-

panie!

Na používanie pre osoby s veľkou kapa-

citou pľúc

EN1972:2015 (trieda A): Trieda A pre osoby

s vysokou kapacitou pľúc

Upozornenie: Veľkosti šnorchla sú rozdelené do

dvoch tried.

Trieda A je vhodná pre osoby s vysokou kapacitou

pľúc.

Trieda B je vhodná pre osoby s nízkou kapacitou

pľúc (napr. deti).

Všeobecný účel použitia

Maska: Slúži ako pomoc pri videní počas ponára-

nia a chráni oči pred priamym kontaktom s vodou.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in ove-

reenstemming met actuele lokale voorschriften af.

Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen

niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsma-

teriaal buiten het bereik van kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen op

milieuvriendelijke wijze af.

De recyclingcode dient om verschillende

materialen te kenmerken ten behoeve van

hergebruik via het recyclingproces.

De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat het

recyclingproces weerspiegelt, en een getal dat het

materiaal identificeert.

Transport

In een schone en droge (niet in het leveringspakket

inbegrepen) transportbak.

Opmerkingen over garantie en

serviceafhandeling

Het product is geproduceerd met grote zorg en

onder voortdurende controle. U ontvangt een

garantie van drie jaar op dit product, vanaf de

datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aanko-

opbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigen-

lijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het

garantierecht, worden niet beïnvloed door deze

garantie.

In geval van reclamaties dient u zich aan de bene-

den genoemde service-hotline te wenden of zich

per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze

servicemedewerkers zullen de verdere handels-

wijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen

u in ieder geval persoonlijk te woord staan. De

garantieperiode wordt na eventuele reparaties en

op basis van de garantie, wettelijke garantie of cou-

lance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen

en gerepareerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen eventue-

le reparaties te worden betaald.

IAN: 311993

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Usuwanie wody

Wziąć maskę w obie ręce i przechylić ją do przo-

du, aby woda mogła spłynąć.

Jeśli pomimo ochrony przed rozpryskiem woda do-

stanie się do rurki, można ją usunąć poprzez krót-

kie i mocne wydmuchanie przez zawór (rys. C).

Zdejmowanie maski

Wsunąć kciuki pod pasek po obu stronach głowy.

Przesunąć kciuki na tył głowy i przeciągnąć pasek

z tyłu głowy w kierunku czoła.

Korekta wad wzroku

W celu skorygowania wady wzroku poprzez przykle-

jenie nakładek o działaniu korygującym należy skon-

taktować się z lokalnym sprzedawcą lub optykiem.

Mocowanie rurki

Przymocować klips mocujący rurkę do paska

maski, aby utrzymywać ją w prawidłowej pozycji

podczas nurkowania i jej nie zgubić.

Czyszczenie, pielęgnacja, prze-

chowywanie

• Należy uważać, aby szkło maski nie miało

kontaktu ze smarem.

• Po każdym użyciu opłukać maskę i rurkę

pod słodką wodą, a następnie pozostawić

do całkowitego wyschnięcia.

Odstránenie vody

Vezmite si masku do oboch rúk a sklopte ju dopre-

du, tak aby mohla voda odtiecť.

Ak by aj napriek ochrane proti vniknutiu do vý-

robku preniklo trochu vody, môžete ju zo šnorchla

odstrániť krátkym, silným vyfúknutím cez výfukový

ventilu (obr. C).

Zosňatie masky

Posuňte palce na oboch stranách hlavy pod upínací

pás hlavy. Posuňte si palce k zadnej časti hlavy

a zdvihnite upínací pás hlavy zo zadnej časti hlavy

ponad čelo.

Korekcia zorných polí

Ak by ste chceli znížiť zrakové nedostatky nalepe-

ním korekčných skiel, informujte sa o tom v odbor-

nej predajni alebo u svojho optika.

Upevnenie šnorchla

Zaveste upevňovaciu svorku šnorchla na upínací pás

hlavy masky, aby ste ho držali na mieste počas po-

tápania v správnej polohe a chránili ho pred stratou.

Čistenie, starostlivosť, sklado-

vanie

• Dávajte pozor na to, aby sklo masky neprišlo do

kontaktu s tukom.

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.

Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s

celým produktem.

Přečtěte si pozorně následující návod

k obsluze.

Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v

doporučených oblastech. Uschovejte si tento ná-

vod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i

všechny příslušné podklady.

Obsah balení

1 x potápěcí maska

1 x šnorchl

1 x návod k obsluze

Použití dle určení

Základní sada na šnorchlování. Výrobek je určen

pro soukromé účely.

Bezpečnostní pokyny

VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY

USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

VAROVÁNÍ.

Nepoužívejte výrobek k ex-

tenzivnímu plavání nebo

plaveckému tréninku!

• Šnorchl za žádných okolností nepro-

dlužujte. Hrozí nebezpečí bezvědomí,

udušení nebo podtlaku v plících.

• Předpokladem pro jakoukoli manipula-

ci s výrobkem je přesná znalost a re-

spektování návodu k obsluze.

• Nenechávejte děti nikdy hrát si s oba-

lovým materiálem bez dozoru. Hrozí

nebezpečí udušení.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda není

výrobek poškozen. Jestliže zjistíte poškození,

výrobek již nepoužívejte.

• Nevystavujte výrobek extrémním teplotám nebo

nadměrnému mechanickému namáhání.

• Děti by měly výrobek používat jen pod dozorem

dospělých.

• Pokud by došlo k podráždění očí nebo pokožky,

výrobek již nepoužívejte.

• Šnorchl je navržen podle normy EN1972:2015

třídy A pro osoby s vysokou kapacitou plic (např.

dospělí).

• Oranžový „Semi-Dry-Top“ šnorchlu slouží k tomu,

aby plavce viděli projíždějící řidiči člunů. Proto

šnorchl nikdy nepoužívejte bez barevné horní části.

Transport

W czystym i suchym pojemniku transportowym

(poza zakresem dostawy).

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i

podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten

produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy

o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko

błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność pod-

czas używania produktu nie właściwie i nie zgodnie z

jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności

zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną

ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych rekla-

macji należy skontaktować się pod niżej podanym nu-

merem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi

współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej

dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy

doradztwo. Czas gwarancji nie zostanie przedłużony

przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie

gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi

czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również

wymienionych i naprawionych części. Po upłynięciu

czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne.

IAN: 311993

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltaspor[email protected]

Transport

V čistej a suchej prepravnej nádobe (nie je ob-

sahom balenia).

Pokyny k záruke

a priebehu servisu

Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou

a v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na

tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy

produktu. Pokladničný lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a

výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipu-

lácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše

zákonné práva, predovšetkým na práva vyplýva-

júce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú

servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši

servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom

postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné

kroky. V každom prípade Vám poradíme osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuál-

nych opráv na základe záruky, zákonného plnenia

záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty. To platí tiež

pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vyko-

nané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.

IAN: 311993

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltaspor[email protected]

• Aby zabezpieczyć się przed parowaniem,

należy przed każdym użyciem nakładać równo-

miernie na suche szkła środek zapobiegający

parowaniu. Następnie krótko opłukać maskę

czystą wodą.

• Jeśli nie jest używana, przechowywać maskę

do nurkowania w odpowiedniej torbie do prze-

chowywania (brak w zakresie dostawy).

• Zawsze przechowywać produkt w suchym i czy-

stym miejscu w pomieszczeniu o kontrolowanej

temperaturze.

• Nie wolno czyścić produktu ostrymi środkami do pie-

lęgnacji, jedynie wytrzeć suchą ściereczką do czysta.

Uwagi odnosnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów przeznac-

zonych do zwrotu do przetwórstwa

wtórnego (recyklingu).Kod składa się z symbolu,

który powinien odzwierciedlać cykl odzysku, oraz

numeru oznaczającego materiał.

• Po každom použití vyčistite masku a šnorchel

sladkou vodou a nechajte napokon obe časti

dobre vysušiť.

• Na ochranu proti oroseniu pred každým

použitím rovnomerne naneste zvnútra na suché

okuliare prostriedok proti oroseniu. Potom krátko

opláchnite masku s čistou vodou.

• Uschovajte potápačskú masku pri nepoužívaní

do vhodného úložného vrecka (nie je v rozsahu

dodávky).

• Výrobok skladujte vždy na suchom a čistom

mieste v temperovanej miestnosti.

• Výrobok nikdy nečistite ostrými ošetrovacími

prostriedkami, iba ho dočista poutierajte suchou

čistiacou handričkou.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s

aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový materiál,

ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí.

Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí.

Výrobky a obaly likvidujte ekologickým

spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia rôznych

materiálov na navrátenie do obehu

opätovného využitia.

Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý má

odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého obehu -

a číslo označujúce materiál.

Rurka do nurkowania: umożliwia użytkowni-

kowi oddychanie podczas pływania na powierzch-

ni wody z zanurzoną głową.

Przy czym należy trzymać głowę w pozycji pozio-

mej i pilnować, aby rurka była w pozycji pionowej.

Nakładanie maski (rys. A)

Aby zapewnić optymalne dopasowanie maski, doci-

snąć maskę do twarzy dłonią i wytwarzać podciśnienie

poprzez delikatne wdychanie przez nos. Przy wstrzy-

manym oddechu maska powinna przylegać do twarzy.

• Trzymać maskę obiema rękami przed twarzą.

Przy czym maska leży po wewnętrznej stronie

dłoni a pasek na grzbiecie dłoni.

• Ostrożnie naciągnąć teraz pasek za tylną czę-

ścią głowy.

Wskazówka: upewnić się, że pasek z przodu

głowy znajduje się pod kątem ok. 45° w stosunku

do czubka głowy. Dzięki temu można uniknąć

przedostawania się wody.

• W razie potrzeby skorygować ułożenie paska.

Dopasowanie paska (rys. B)

Wyregulować pasek tak, aby leżał wygodnie i nie

ślizgał się.

• Równomiernie pociągnąć oba końce paska,

aż maska będzie dobrze i wygodnie przylegać.

• Aby poluzować maskę, kciukiem i palcem wska-

zującym nacisnąć dwa pokrętła regulacyjne

i pociągnąć pasek do tyłu.

Šnorchel: Umožňuje potápačovi udržať si hlavu

pod vodou a pri pritom dýchať.

Udržujte hlavu vo vodorovnej polohe a dbajte na

to, aby šnorchel vyčnieval zvislo do výšky.

Nasadenie masky (obr. A)

Optimálne prispôsobenie masky skontrolujete tým,

že pritlačíte masku rukami na tvár a slabým na-

dýchnutím cez nos vytvoríte podtlak. Pri držanom

dychu by sa maska mala sama priľnúť na tvár.

• Držte masku pred tvárou oboma rukami. Maska

pritom leží v dlaniach a upínací pás hlavy nad

zadnou časťou ruky.

• Druhou rukou si opatrne natiahnite upínací pás

hlavy na zátylok.

Upozornenie: Dbajte na to, že upínací pás

hlavy na prednej strane hlavy je v uhle cca 45°

k temenu. Tým zabránite vniknutiu vody.

• Popr. opravte osadenie upínacieho pásu hlavy.

Prispôsobenie upínacieho pásu

hlavy (obr. B)

Nastavte upínací pás hlavy tak, aby sedel pohodl-

ne a aby neskĺzol.

• Rovnomerne potiahnite obidva konce upínacieho

pásu hlavy, kým maska si pevne nesadne a po-

hodlne nesadne.

• Ak chcete masku uvoľniť, stlačte palcami a uka-

zovákmi oba prestavovacie tlačidlá a potiahnite

upínací pás hlavy späť.

Oranžový „Semi-Dry-Top“ rovněž slouží jako

ochrana proti stříkající vodě a chrání šnorchl

před vniknutím stříkající vody.

• Maximální dovolená výška skákání s nasazenou

sadou pro šnorchlování činí 1 m. V žádném

případě neskákejte po hlavě a při skoku do vody

masku pevně držte.

• Jestliže se chcete potápět hlouběji než 2 m,

použijte prosím potápěcí masku, která je na to

dimenzovaná.

• Nikdy masku neodtahujte od obličeje, protože

by se mohla vrátit a způsobit poranění očí.

• Vyhýbejte se přímému pohledu do slunce.

• Masku již nepoužívejte, jestliže je poškozené

sklo, pásek je zteřelý, resp. poškozený, nebo je

poškozené tělo masky.

• Životnost výrobku závisí na četnosti a způsobu

jeho používání. Výrobek je ale nutné po pěti le-

tech od data jeho vyrobení (02/2019) vyměnit.

Obecné informace

Značka CE potvrzuje shodu s nařízením

2016/425/EU o osobních ochranných

prostředcích. Testováno v TÜV Süd

Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339

Mnichov, Německo, notifikovaná osoba: 0123.

Kompletní Prohlášení o shodě naleznete na

internetové adrese: http://www.conformity.

delta-sport.com/

Datum výroby: 02/2019

Tvrzené sklo: bezpečnostní sklo

VAROVÁNÍ.

Používejte výhradně

na vodní hladině!

VAROVÁNÍ.

Nepoužívejte k potápě-

ní!

Pro použití osobami s vysokou kapacitou

plic

EN1972:2015 (třída A): Třída A pro osoby s vyso-

kou kapacitou plic

Upozornění: Velikosti šnorchlů jsou rozděleny na

dvě třídy.

Třída A je vhodná pro použití osobami s vysokou

kapacitou plic.

Třída B je vhodná pro použití osobami s malou

kapacitou plic (např. děti).

Obecný účel použití

Maska: Slouží k umožnění vidění při šnorchlování

a chrání oči před přímým kontaktem s vodou.

Šnorchl: Umožňuje šnorchlařovi na vodní hladině

držet hlavu pod vodou a při tom dýchat.

Hlavu držte ve vodorovné poloze a dbejte na to,

aby šnorchl svisle vyčníval do výšky.

Nasazení masky (obr. A)

Optimální tvar masky zkontrolujete tím, že masku

rukou tisknete na obličej a lehkým nadechnutím

nosem vytvoříte podtlak. Při zadrženém dechu má

maska na obličeji sama držet.

• Držte masku oběma rukama před obličejem.

Maska při tom leží v dlaních a pásek přes hřbet

ruky.

• Nyní pásek opatrně přetáhněte za týl.

Upozornění: Dbejte na to, aby pásek na čele

probíhal v úhlu cca 45° k temeni. Tak zabráníte

vniknutí vody.

• V případě potřeby upravte usazení pásku.

Úprava pásku (obr. B)

Pásek nastavte tak, aby pohodlně seděl a nesjížděl.

• Rovnoměrně tahejte za oba konce pásku, až

maska pevně a pohodlně sedí.

• Jestliže chcete masku povolit, stiskněte palcem

a ukazovákem oba seřizovací knoflíky a zatáh-

něte za pásek.

Odstranění vody

Vezměte masku do obou rukou a naklopte ji dopře-

du tak, aby mohla voda odtéct.

• Při nepoužívání potápěcí masku uchovávejte

ve vhodné tašce (není součástí balení).

• Výrobek vždy uchovávejte na suchém a čistém

místě s konstantní teplotou.

• K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky, pouze výrobek otřete dočista suchým

čisticím hadříkem.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu

podle aktuálních místních předpisů.

Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří

do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte

z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.

Recyklační kód identifikuje různé materiály

pro recyklaci.

Kód se skládá z recyklačního symbolu - který

indikuje recyklační cyklus - a čísla identifikujícího

materiál.

Transport

V čisté a suché transportní nádobě (není obsažena

v dodávce).

Pokyny k záruce a průběhu

služby

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl

průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na

tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne

zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby

z výroby, nevztahuje se na závady způsobené

neodborným zacházením nebo použitím k jinému

účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani

záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole

uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete

email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji

upřesní další postup. V každém případě Vám

osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případných

opravách v době záruky ani v případě zákonného

ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní

a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení

záruční lhůty se platí.

IAN: 311993

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltaspor[email protected]

Jestliže by i přes ochranu proti stříkající vodě do

šnorchlu nateklo trochu vody, můžete ji ze šnorchlu

odstranit krátkým silným vyfouknutím pomocí výde-

chového ventilu (obr. C).

Sejmutí masky

Nasuňte palce na obou stranách hlavy pod pásek.

Posunujte palce k týlu a nadzvedněte pásek z týlu

přes čelo.

Korektura vad zraku

Jestliže chcete zmírnit vadu zraku vlepením skel

s korekčním účinkem, informujte se ve specializova-

ném obchodě nebo u svého optika.

Upevnění šnorchlu

Zahákněte upevňovací klip šnorchlu na pásku mas-

ky, aby měl během šnorchlování správnou polohu

a chránil ho před ztrátou.

Čištění, péče, skladování

• Dbejte na to, aby se sklo masky nedostalo do

kontaktu s mastnotou.

• Po každém použití masku a šnorchl očistěte slad-

kou vodou a nechejte je potom dobře vyschnout.

• Jako ochranu proti zamlžení suchá skla před

každým použitím uvnitř rovnoměrně potřete pro-

středkem proti zamlžování. Potom masku krátce

vypláchněte čistou vodou.

Srdečne Vám blahoželáme!

Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný

produkt. Skôr než začnete produkt používať,

dôkladne sa s ním oboznámte.

K tomu si prečítajte tento návod na

obsluhu.

Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedenými

v návode a na účely, na ktoré je produkt určený.

Tento návod si odložte. Ak produkt odovzdáte

tretej osobe, priložte jej tiež všetky podklady.

Rozsah dodávky

1 x potápačská maska

1 x šnorchel

1 x návod na obsluhu

Určené použitie

Šnorchel-štartovacia sada. Tento výrobok je určený

na súkromné použitie.

Bezpečnostné pokyny

UCHOVAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY A POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

VAROVANIE.

Nepoužívajte na intenzívne

plávanie alebo plavecký

tréning!

• Nepreťahujte šnorchel za žiadnych

okolností. Existuje nebezpečenstvo

ohrozenia života stratou vedomia, udu-

sením alebo podtlaku v pľúcach.

• Každá manipulácia s výrobkom predpo-

kladá presné poznanie a dodržiavanie

návodu na obsluhu.

• Nikdy nedovoľte deťom zostať s oba-

lovým materiálom bez dozoru. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

• Pred každým použitím výrobok skontrolujte na

príp. poškodenia. Výrobok ďalej nepoužívajte,

ak na ňom spozorujete poškodenie.

• Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám ani

silným mechanickým záťažiam.

• Deti by mali výrobok používať len pod dohľa-

dom dospelej osoby.

• Ak by došlo k podráždeniu očí alebo pokožky,

výrobok už ďalej nepoužívajte.

• Šnorchel bol navrhnutý podľa normy

EN1972:2015 trieda A pre osoby s vyššou

kapacitou pľúc (napr. dospelé osoby).

SK SKSKSKSK SK SK SK

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 311993 Šnorchl papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 311993 Šnorchl v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Šnorchly
Další manuály Šnorchly

Často kladené otázky o Crivit IAN 311993 Šnorchl

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Crivit IAN 282720 Šnorchl

Manuál

Crivit IAN 310831 Šnorchl

Manuál

Tribord Easybreath Šnorchl

Související kategorie