Manuál Crivit IAN 278494 Cyklosvítilna

Manuál

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

SKSKSKSK

SK

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt

innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das

defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt

von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das

reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie-

zeitraum. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis-

tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlun-

gen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten

oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver-

meiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenom-

men wurden, erlischt die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

· Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf

bereit.

· Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

· Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie bitte zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

· Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

Angabe, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Bitte

beachten Sie, dass unbedingt vor Versand die

Serviceabteilung informiert werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Software

herunterladen.

DE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: 02 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

AT

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: at@klb-service.eu

www.klb-service.eu

CH

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ch@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278494

Scheinwerfer laden (s. Abb. E)

Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der Ak-

ku-Ladebuchse

18

und verbinden das USB-Kabel

17

mit der Akku-Ladebuchse

18

.

Anschließend verbinden Sie den USB-Stecker des

USB-Kabels

17

mit einem Computer / Laptop / USB-

Standard-Ladegerät mit 5 V DC und 500–1000 mA.

Bei Verwendung von Ladegeräten mit anderen

Spezifikationen kann der Akku und damit der

Scheinwerfer beschädigt werden. In diesem Fall

erlischt die Gewährleistung.

Der Scheinwerfer

6

verfügt über eine Ladean-

zeige. Leuchtet die Anzeige rot, so sind die Akkus

entladen. Während des Ladevorgangs leuchtet die

Anzeige grün. Sind die Akkus wieder einsatzbereit,

erlischt die Anzeige und Sie können den Schein-

werfer

6

benutzen.

Um die volle Leistung der mitgelieferten Akkus zu

erhalten, laden Sie bitte die Akkus beim ersten Mal

nicht kürzer als 10 Stunden. Bitte beenden Sie den

Ladevorgang nicht früher, auch wenn die LED be-

reits erloschen ist. Anschließend wird eine Ladezeit

von ca. 3,5 Stunden bei Akkus mit 1300 mAh

empfohlen.

Reinigung und Pflege

Die Leuchten niemals komplett unter Wasser tau-

chen. Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuern-

den Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen

Beschädigungen an den Leuchten.

Reinigen Sie das LED-Fahrradleuchten-Set mit

einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-

verwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öffnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-

mieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen ge-

mäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder

das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthal-

ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen

wertvolle Ressourcen verloren und durch in den Batte-

rien enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erhebli-

chen Gefahr für Gesundheit und Umwelt kommen.

Durch die getrennte Sammlung / Entsorgung von Altbat-

terien werden Gefahren für Gesundheit und Umwelt

vermieden und durch Recycling wertvolle Rohstoffe zu-

rückgewonnen.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts ste-

hen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Technische Daten

Scheinwerfer

Typ-Bezeichnung: XC-195A / LI-1

Nennleistung: 1 W

Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529

Li-Ion-Akku: 1300 mAh, 3,7 V

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: XC-117D / D-LED 3

Nennleistung: 0,2 W

Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529

Batterien: 2 x 1,5 V AAA LR03

Hinweis: Bitte verwenden Sie bei dem Rücklicht aus-

schließlich Akkus mit 1,2 V oder vergleichbare

Alkaline-Batterien mit 1,5 V.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmate-

rial, denn es besteht Erstickungsgefahr durch das

Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder unter-

schätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug!

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-

nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu

werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Beachten

Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsan-

leitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Perso-

nen von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können nicht

unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durch-

führen. Die LED sind nicht austauschbar.

LEBENS- UND UNFALLGE-

FAHR! Bei Verwendung eines falschen Ladegerä-

tes kann der Scheinwerfer

6

beschädigt werden,

überhitzen und sogar explodieren. In diesem Fall

erlischt die Gewährleistung.

Sicherheitshinweise zu

Batterien / Akkus

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die

Batterien aus dem Produkt.

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.

Verwenden Sie keine Alkalibatterie zusammen mit

einem wiederaufladbaren Akku.

Kombinieren Sie keine neuen Batterien mit alten.

Batterien / Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien / Akkus ordnungsgemäß zu entsorgen!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus von Kindern

fern, werfen Sie die Batterien / Akkus

nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und

nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Bat-

terien über ihre Endspannung hinaus entladen wer-

den. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein

sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden

am Gerät vorzubeugen!

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus den Batterien /

Akkus ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf.

Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!

Hinweis: Leuchtet die rote Akku-/Batterie-Kontroll-

leuchte

5

13

im Scheinwerfer

6

oder im Rück-

licht

14

auf, so ersetzen Sie bitte die Batterien bzw.

laden die Akkus wieder umgehend auf.

Bitte beachten Sie, dass nach dem Aufleuchten der

Batterieanzeige die Leuchten nicht mehr der StVZO

entsprechen.

Montage

Scheinwerfer montieren

(s. Abb. A)

Drehen Sie die Halteschraube

3

aus dem Halter

1

.

Positionieren Sie den Halter

1

an der gewünsch-

ten Stelle am Lenker. Verwenden Sie gegebenen-

falls die Reduziergummis

2

, um eine optimale

Passform zu gewährleisten.

Drehen Sie die Halteschraube

3

wieder ein.

Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwen-

den Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Um den optimalen Winkel zur Fahrtrichtung einzu-

stellen, lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher

die Winkelverstellschraube

7

um 2-3 Umdrehungen.

Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und zie-

hen die Winkelverstellschraube

7

wieder fest.

Schieben Sie den Scheinwerfer

6

auf den Halter

1

bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung

8

und schieben den Scheinwerfer

6

vom Halter

1

aus nach vorne.

ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die rich-

tige Einstellung Ihres Scheinwerfers. Der Lichtkegel

muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf

nicht zu hoch eingestellt sein, um den Gegenver-

kehr nicht zu blenden.

Rücklicht montieren

(s. Abb. B und C)

Befestigen Sie den Halter

9

anhand der Gummi-

lasche

11

an der Sattelstütze oder der Hinterbau-

strebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich keine

Gegenstände vor dem Rücklicht

14

befinden.

Ziehen Sie die Gummilasche

11

straff und haken

Sie diese ein.

Lösen Sie die Halteschraube

15

des Halters

9

und stellen Sie den gewünschten Winkel ein.

Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwen-

den Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Schieben Sie das Rücklicht

14

auf den Halter

9

bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen des Rücklichts

14

ziehen Sie die Rück-

lichtarretierung

10

nach unten und ziehen das

Rücklicht

14

ab.

ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und

eingestellt werden, dass die Bezugsachse parallel

zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur

Fahrbahn liegt.

Batterien ins Rücklicht einlegen

(s. Abb. D)

Schieben Sie den Batteriefachdeckel

16

nach

hinten ab.

Legen Sie die Batterien in das Rücklicht ein

(2x AAA 1,5 V). Achten Sie dabei auf die korrekte

Polung.

Setzen Sie anschließend die Leuchte wieder

zusammen.

Bedienung

Ein- / ausschalten

Der Scheinwerfer

6

besitzt drei Leuchtstärken.

Ein-/Aus-Schalter

einmal drücken Power Modus (40Lux) für

Fahrten in unbeleuchteter

Umgebung

zweimal drücken Standard Modus (20 Lux)

für Fahrten in beleuchteter

Umgebung

dreimal drücken Eco Modus (10 Lux) für

Fahrten in gut beleuchteter

Umgebung

viermal drücken ausschalten

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Vorsicht! Explosionsgefahr!

Grüner Punkt - Recycling von

Verpackungen.

Symbol zur Erkennung von Elektro-

und Elektronikgeräten.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

USB – Universal Serial Bus – Verbin-

dungsstelle zum Anschluss z. B. an einen

Computer (nur aufladen).

K XXXXX

Prüfzeichen des Kraftfahrt-Bundesamtes

(K mit nachfolgender Zulassungsnummer).

Produkte und Verpackungen sollen

umweltschonend entsorgt werden.

21

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung von

Pappe.

LED-Fahrradleuchten-Set

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahr-

radfahren geeignet. Das LED-Fahrradleuchten-Set ist für

alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen.

Die Lichtverteilung darf durch keine anderen Fahrrad-

teile oder Gepäckstücke behindert werden. Das Pro-

dukt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder

eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und

kann zu Verletzungen und Beschädigungen des Produk-

tes führen. Für aus unsachgemäßer Verwendung ent-

standene Schäden übernimmt der Hersteller keine

Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-

satz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

Halter Scheinwerfer

2

Reduziergummis

3

Halteschraube Scheinwerferhalter

4

Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer

5

Akku- / Batterie-Kontrollleuchte Scheinwerfer

6

Scheinwerfer

7

Winkelverstellschraube Scheinwerfer

8

Scheinwerferarretierung

9

Halter Rücklicht

10

Rücklichtarretierung

11

Gummilasche Halter Rücklicht

12

Ein- / Aus-Schalter Rücklicht

13

Batterie-Kontrollleuchte Rücklicht

14

Rücklicht

15

Halteschraube Rücklichthalter

16

Batteriefachdeckel Rücklicht

17

USB-Kabel

18

Akku-Ladebuchse

Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Halter Scheinwerfer

1 Halter Rücklicht

2 Batterien AAA

Reduziergummis

1 USB-Kabel

1 Montage- und

Bedienungsanleitung

alebo nový produkt. Opravou alebo výmenou produktu

nezačína plynúť nová záručná doba. Záručná doba sa

poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vyme-

nené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a ne-

dostatky existujúce už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď

po vybalení. V prípade opráv spadajúcich do obdobia

po uplynutí záručnej doby ste povinný uhradiť vznik-

nuté náklady.

Rozsah záruky

Toto zariadenie bolo dôkladne vyrobené podľa

prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito

testované. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby ma-

teriálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotre-

bovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo-

vateľné diely, ani na poškodenia na rozbitných dieloch,

napr. spínačoch, akumulátorových batériach alebo čas-

tiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Táto záruka zaniká,

ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo

neodborne udržiavaný. Pre odborné používanie prí-

stroja je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny

uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmie-

nečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od kto-

rých návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými

varuje. Výrobok je určený výlučne na súkromné použí-

vanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri

zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprime-

ranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zása-

hoch, ktoré nevykonal nami autorizovaný servis. Pre

zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky

dodržte prosím nasledujúce pokyny:

· Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku ako dôkaz o kúpe.

· Číslo výrobku si prosím vyhľadajte na typovom

štítku alebo na titulnom liste tohto návodu.

· Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedo-

statky, najskôr prosím kontaktujte telefonicky

alebo e-mailom následne uvedené servisné odde-

lenie.

· Výrobok označený ako defektný môžete potom

odoslať oslobodený od platby poštovného na

Vám oznámenú adresu servisu s priloženým

pokladničným dokladom (pokladničný lístok) a s

uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa

vyskytol. Myslite prosím na to, že pred odoslaním

musíte bezpodmienečne informovať servisné

oddelenie!

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento a

mnoho ďalších návodov, videí k výrobkom a softvér.

SK

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, NEMECKO

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: sk@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278494

Následne spojte USB zástrčku USB kábla

17

s po-

čítačom/ laptopom / štandardným USB prístrojom s

5 V DC a 500–1000 mA. Pri používaní nabíjačiek

s inou špecifikáciou môže dôjsť k poškodeniu aku-

mulátorovej batérie a tým k poškodeniu reflektora.

V tomto prípade záruka zaniká.

Reflektor

6

disponuje indikátorom nabitia. Ak

indikátor svieti červeno, akumulátorové batérie sú

vybité. Počas procesu nabíjania svieti indikátor na-

bíjania zeleno. Ak sú akumulátorové batérie opäť

prevádzkyschopné, indikátor zhasne a reflektor

6

môžete opäť používať.

Aby bol zachovaný plný výkon priložených akumu-

látorových batérií, prvý krát nabíjajte akumuláto-

rové batérie minimálne 10 hodín. Nabíjací proces

neukončite skôr, i keď už LED-indikátor zhasol. Ná-

sledne odporúčame dobu nabíjania cca. 3,5 hodín

pri akumulátorových batériach s 1300 mAh.

Čistenie a údržba

Nikdy neponárajte svietidlá úplne pod vodu. Ne-

používajte leptavé a abrazívne čistiace prostriedky.

Poškodzujú svietidlá.

Sadu LED svietidiel na bicykel čistite jemne

navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,

ktoré môžete odovzdať na miestnych recyk-

lačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného

výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany život-

ného prostredia ho neodhoďte do domového

odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidá-

ciu. Informácie o zberných miestach a ich

otváracích hodinách získate na Vašej prísluš-

nej správe.

Defektné alebo použité batérie/akumulátorové batérie

musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice

2006 / 66 / EC a jej zmien. Batérie/akumulátorové

batérie a/alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom

dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií/aku-

mulátorových batérií ničí životné

prostredie!

Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako

s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých

kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť,

Pb = olovo. Opotrebované batérie/akumulátorové

batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Pri neodbornej likvidácii batérií dochádza k úniku

cenných zdrojov a v dôsledku škodlivých látok obsiah-

nutých v batérii môže dôjsť k značnému ohrozeniu

zdravia a životného prostredia. Vďaka triedenému

zberu / likvidácii opotrebovaných batérií sa predchá-

dza ohrozeniu zdravia a životného prostredia a

recykláciou sú vzácne suroviny získavané naspäť.

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

na toto zariadenie máte trojročnú záruku od dátumu

nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám pri-

náležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto

zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou

obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo

si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa

vrámci trochrokov od dátumu kúpy tohto zariadenia

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zaria-

denie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme -

podľa nášho výberu. Podmienkou poskytnutia tohto

garančného výkonu je, že vrámci trojročnej lehoty

predložíte defektné zariadenie a doklad o kúpe (pok-

ladničný lístok) a písomnou formou stručne opíšete, v

čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je

chyba krytá našou zárukou, dostanete naspäť opravený

Poznámka: Ak sa rozsvieti červená kontrolka

stavu akumulátorovej batérie/batérie

5

13

v re-

flektore

6

alebo zadnom svetle

14

, ihneď prosím

vymeňte batérie resp. akumulátorové batérie.

Nezabúdajte prosím na to, že po rozsvietení kon-

trolky batérie už svietidlá nezodpovedajú StVZO

(predpisu o podmienkach prevádzky vozidiel na

cestách).

Montáž

Montáž reflektora (p.obr. A)

Vytočte úchytnú skrutku

3

z držiaka

1

.

Umiestnite držiak

1

na želanom mieste na volante.

V prípade potreby použite redukčné gumky

2

,

aby bolo zaručené optimálne priliehanie.

Opäť zatočte úchytnú skrutku

3

.

Skrutku pevne zatiahnite rukou. Nepoužívajte pri-

tom žiadne náradie, aby ste predišli poškodeniam.

Aby ste nastavili optimálny uhol k smeru jazdy, po-

voľte krížovým skrutkovačom skrutku pre nastavenie

uhla

7

o 2-3 otočenia.

Nastavte želaný uhol a opäť pevne zatiahnite

skrutku pre nastavenie uhla

7

.

Zasuňte reflektor

6

do držiaka

1

, až kým

počuteľne zapadne.

Pre uvoľnenie stlačte aretáciu reflektora

8

a

vysuňte reflektor

6

z držiaka

1

dopredu.

POZOR! Pravidelne kontrolujte správne nastave-

nie Vášho reflektora. Svetelný kužeľ musí ukazovať

rovno v smere jazdy a nesmie byť nastavený príliš

vysoko, aby neoslepoval vozidlá v protismere.

Montáž zadného svetla

(p. obr. B a C)

Upevnite držiak

9

pomocou gumenej príložky

11

na nosníku sedadla alebo zadnej priečke. Dávajte

pritom pozor na to, aby sa pred zadným svetlom

14

nenachádzali žiadne predmety.

Pevne zatiahnite gumenú príložku

11

a uchyťte ju.

Uvoľnite upínaciu skrutku

15

držiaka

9

a na-

stavte želaný uhol.

Následne opäť pevne zatiahnite skrutku. Skrutku

pevne zatiahnite rukou. Nepoužívajte pritom

žiadne náradie, aby ste predišli poškodeniam.

Zasuňte zadné svetlo

14

do držiaka

9

, až kým

počuteľne zapadne.

Pre uvoľnenie zadného svetla

14

potiahnite aretá-

ciu zadného svetla

10

nadol a odnímte zadné

svetlo

14

.

POZOR! Spätné svetlo musí byť zabudované a

nastavené tak, aby vzťažná os ležala paralelne k

pozdĺžnej strednej rovine vozidla a paralelne k

jazdnému pruhu.

Vloženie batérií do zadného

svetla (p. obr. D)

Kryt priečinka pre batérie

16

posuňte dozadu.

Vložte batérie do zadného svetla (2x AAA 1,5 V).

Dbajte pritom na správnu polaritu.

Následne opäť zmontujte svietidlo.

Obsluha

Zapnutie/Vypnutie

Reflektor

6

disponuje troma stupňami svietivosti.

Za-/vypínač

jedno stlačenie Power režim (40 Lux) pre

jazdu v neosvetlenom

prostredí

dve stlačenia Štandard režim (20 Lux)

pre jazdu v osvetlenom

prostredí

tri stlačenia Eco režim (10 Lux) pre

jazdu v dobre osvetlenom

prostredí

štyri stlačenia vypnutie

Nabíjanie reflektora (p .obr. E)

Odstráňte gumený kryt z nabíjacej zásuvky pre

akumulátorové batérie

18

a spojte USB kábel

17

a nabíjacou zásuvkou pre akumulátorové batérie

18

.

Technické údaje

Reflektor

Typové označenie: XC-195A / LI-1

Menovitý výkon: 1 W

Druh ochrany: IP44 podľa DIN EN 60529

Lítium-iónová

akumulátorová batéria: 1300 mAh, 3,7 V

Zadné svetlo

Typové označenie: XC-117D / D-LED 3

Menovitý výkon: 0,2 W

Druh ochrany: IP44 podľa DIN EN 60529

Batérie: 2 x 1,5 V AAA LR03

Poznámka: V prípade zadného svetla používajte

výhradne akumulátorové batérie s 1,2 V alebo

porovnateľné alkalické batérie s 1,5 V.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NE-

BEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ

I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez

dozoru s obalovým materiálom, pretože vzniká

nebezpečenstvo zadusenia prehltnutím obalových

častí. Deti často podceňujú nebezpečenstvá.

Výrobok vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od

detí. Tento výrobok nie je detskou hračkou!

Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho použí-

vali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatočnými skúsenosťami resp. znalosťami.

Výnimkou sú prípady, keď sú pod dozorom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť. Nezabúdajte, že

poškodenia vdôsledku neodbornej manipulácie,

nedodržania návodu naobsluhu alebo zásahu

zostrany neautorizovanej osoby sú zo záruky

vylúčené.

Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte. V prí-

pade neodborných opráv môžu pre používateľa

vzniknúť výrazné nebezpečenstvá. Opravy prene-

chajte len odborníkom. LED diódy nie je možné

vymeniť.

NEBEZPEČENSTVO OHRO-

ZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU! Pri používaní ne-

správnej nabíjačky môže dôjsť k poškodeniu reflek-

tora

6

, jeho prehriatiu alebo dokonca explózii. V

tomto prípade záruka zaniká.

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EX-

PLÓZIE! Batérie nikdy nedobíjajte!

Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho

batérie.

Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je

znázornená v priečinku pre batérie.

Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípade

potreby očistite.

Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. Hrozí

zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!

Vymeňte vždy všetky batérie naraz.

Nikdy nepoužívajte alkalické batérie spolu s

dobíjateľnými akumulátorovými batériami.

Nekombinujte nové a staré batérie.

Batérie / akumulátorové batérie nepatria do domo-

vého odpadu!

Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať

batérie / akumulátorové batérie náležitým spôso-

bom!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EX-

PLÓZIE! Batérie / akumulátorové batérie

držte mimo dosahu detí, nevhadzujte ich

do ohňa, neskratujte a nerozoberajte ich.

Pri nedodržaní upozornení sa batérie môžu vybiť

nad konečné napätie. V takom prípade vzniká ne-

bezpečenstvo vytečenia.

Ak došlo k vytečeniu batérií v prístroji, ihneď ich

vyberte, aby ste predišli poškodeniu prístroja!

Ak z batérií / akumulátorových batérií vytiekla teku-

tina, zabráňte jej kontaktu s pokožkou, očami a

sliznicou. Pri kontakte s kyselinou batérie ihneď

vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom

čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára.

Nikdy nedobíjajte batérie! Nebezpečenstvo

explózie!

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a ne-

bezpečenstvo úrazu pre malé i staršie

deti!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Pozor! Nebezpečenstvo explózie!

Grüner Punkt (Zelený bod) - Recyklácia

obalov.

Symbol pre rozoznanie elektro- a

elektronických prístrojov.

Nesprávna likvidácia batérií/akumuláto-

rových batérií ničí životné prostredie!

USB – Universal Serial Bus – Spojovacie

miesto pre pripojenie napr. do počítača

(iba nabíjanie).

K XXXXX

Kontrolná značka Spolkového úradu pre

motorové vozidlá (K s nasledujúcou

poznávacou značkou).

Výrobky a obaly by mali byť ekologicky

zlikvidované.

21

PAP

Recyklačný kód pre likvidáciu lepenky.

Súprava LED svetiel na bicykel

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prí-

stroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný

výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto

výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bez-

pečnosti, montáže a likvidácie. Pred použitím výrobku

sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy

a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popi-

som a v uvedených oblastiach používania. Ak výrobok

odovzdávate ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky

podklady.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento produkt je vhodný na osvetlenie cyklistickej trate

pri jazde na bicykli. Sada LED svietidiel na bicykel je

prípustná pre všetky bicykle ako výlučné osvetlenie.

Svetelný rozvod nesmie byť narušený inými časťami

bicykla alebo batožinou. Výrobok je určený na použí-

vanie vo vonkajších priestoroch. Iné využitie ako je

uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu

viesť k zraneniu a poškodeniu výrobku. Výrobca nezod-

povedá za škody vzniknuté neodborným používaním

výrobku. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Popis častí

1

Držiak reflektora

2

Redukčné gumky

3

Úchytná skrutka pre držiak reflektora

4

Zapínač/ vypínač reflektora

5

Kontrolka akumulátorových batérií / batérií reflektora

6

Reflektor

7

Skrutka pre nastavenie uhla reflektora

8

Aretácia reflektora

9

Držiak pre zadné svetlo

10

Aretácia zadného svetla

11

Gumená príložka držiaka pre zadné svetlo

12

Zapínač/ vypínač zadného svetla

13

Kontrolka batérií zadného svetla

14

Zadné svetlo

15

Úchytná skrutka pre držiak zadného svetla

16

Kryt priečinka pre batérie zadného svetla

17

USB kábel

18

Nabíjacia zásuvka pre akumulátorové batérie

Rozsah dodávky

1 reflektor

1 zadné svetlo

1 držiak pre reflektor

1 držiak pre zadné svetlo

2 batérie AAA

redukčné gumky

1 USB kábel

1 návod na montáž a

obsluhu

KLB GMBH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Last Information Update

Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen: 10 / 2016

Ident.-No.: 14129102016-CZ/SK

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 278494 Cyklosvítilna papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 278494 Cyklosvítilna v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Cyklosvítilny
Další manuály Cyklosvítilny

Často kladené otázky o Crivit IAN 278494 Cyklosvítilna

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.