Manuál Concept OO2110 Odstraňovač žmolků
Potřebujete manuál pro svůj Concept OO2110 Odstraňovač žmolků? Níže si můžete zdarma prohlédnout a stáhnout PDF manuál v češtině. Tento produkt má aktuálně 0 často kladené otázky, 0 komentářů a má 0 hlasů. Pokud toto není manuál, který chcete, kontaktujte nás.
Je váš výrobek vadný a manuál nenabízí žádné řešení? Přejděte do Repair Café a získejte opravu zdarma.
Manuál
Loading…
• Accendere l’apparecchio e passarlo leggermente sul tessuto.
Non esercitare pressione per evitare di disturbare le bre
principali e creare buchi.
• Dopo l’uso, portare l’interruttore in posizione “O” (o).
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido, quindi
asciugarlo.
Non utilizzare detergenti o oggetti duri perché potrebbero
danneggiare la supercie dell’apparecchio!
Dopo ogni utilizzo, svuotare il cassetto raccogli-pelucchi,
smontare la lama e pulire le lame alate con la spazzola in
dotazione.
Prestare la massima attenzione durante la manipolazione e la
pulizia!
Non pulire mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né
sciacquarlo o immergerlo in acqua o altri liquidi!
Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e privo della
polvere.
Non esporre l’apparecchio alle temperature alte.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il problema Possibile causa Soluzione
Il dispositivo
non può
essere
avviato.
Batteria scarica. Caricare il dispositivo.
Un altro errore. Contattare il servizio
clienti.
Agradecimiento
Gracias por comprar este producto de la marca Concept y
esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo
que lo use.
Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y
luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que
vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente
manual.
Parámetros técnicos
Parámetros recomendados del
adaptador
5 V DC, 3 W
Tipo de batería Ni-MH 400mAh, 1.2 V
Tiempo de carga < 3 hod
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita
en el presente manual.
• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el
embalaje y los materiales promocionales.
• Verique que la tensión de red se corresponda a los valores
indicados en la placa.
• No deje el artefacto desatendido si está encendido o
conectado a un tomacorriente.
ES
Riciclaggio del prodotto alla ne della sua vita utile
L’apparecchio è identicato in conformità alla
Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo
e del Consiglio sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo
riportato sul prodotto indica che il prodotto
stesso non può essere smaltito come riuto
urbano. Va portato in un centro di raccolta
dei riuti elettrici ed elettronici. Provvedendo
allo smaltimento corretto del prodotto si può
prevenire l’impatto negativo sull’ambiente
e/o sulla salute umana nel caso di mancato
riciclaggio. Lo smaltimento deve essere
eettuata in conformità alle norme regolanti
la gestione dei riuti. Le maggiori informazioni
sulle modalità dello smaltimento del prodotto
sono reperibili presso l’ucio locale di
amministrazione pubblica oppure nel negozio
dove il prodotto è stato acquistato.
Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti
elementari stabiliti dalle normative EU inerenti.
Il produttore si riserva il diritto di modicare senza preavviso
il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o i suoi
parametri tecnici.
• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño;
no está destinado para uso comercial.
• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u
otro líquido.
• No utilice otros accesorios que los recomendados por el
fabricante.
• No repare el artefacto, diríjase a un servicio autorizado.
• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con
capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuciente
experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto
únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a
utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los
eventuales riesgos. El mantenimiento ylimpieza realizados
por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños
menores de 8 años ysin supervisión. Los niños menores de 8
años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su
cable. Los niños no deben jugar con el artefacto.
• No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• No utilice el aparato para afeitarse, depilarse o eliminar el
pelo de animales domésticos.
• No utilice sustancias ásperas o químicamente agresivas
para limpiar el aparato. Limpie las cuchillas con el cepillo
suministrado. Tenga mucho cuidado para evitar lesiones.
• No retire la bandeja para pelusas cuando el aparato esté
encendido.
• El cabezal de las cuchillas es una pieza de desgaste y no está
cubierto por la garantía.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie el dispositivo con un paño suave y húmedo y,
a continuación, séquelo.
No utilice productos de limpieza ni objetos duros, ya que
podrían dañar la supercie del aparato.
Después de cada uso, vacíe la bandeja para pelusas, desmonte
la cuchilla y limpie las cuchillas aladas con el cepillo incluido.
Tenga mucho cuidado al manipular y limpiar el aparato.
No limpie nunca el aparato bajo el grifo, ni lo enjuague o
sumerja en agua o cualquier otro líquido.
Guarde el artefacto en un lugar seco a resguardo del polvo.
No lo exponga a temperaturas elevadas.
Mantenga el artefacto fuera del alcance de los niños.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El problema Posible causa Solución
No se puede
iniciar el
dispositivo.
Batería
descargada.
Carga el dispositivo.
Otro error. Póngase en contacto
con el servicio de
atención al cliente.
Il dispositivo
non si è
caricato.
Il cavo/adattatore
di ricarica USB non
è stato inserito
correttamente.
Controllare il
collegamento del
cavo/adattatore USB.
Cavo/adattatore
USB danneggiato.
È necessaria la
sostituzione del cavo/
adattatore USB.
Strumento
danneggiato.
Contattare il servizio
clienti.
ASSISTENZA
La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che
richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono
essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla ne di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata
come riuto dierenziato.
• Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come
riuto dierenziato.
• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del
enchufe.
• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o
personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.
• Las personas con capacidad de movimiento o percepción
sensorial reducidas, o con insuciente capacidad mental, o
personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el
artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona
responsable, familiarizada con su uso.
• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías
de niños.
• No permita que el limpiador sea usado como juguete.
• Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que esté
desenchufado de la toma de corriente.
• Evite que el cable entre en contacto con supercies calientes.
• Evite que el artefacto cuelgue del cable.
• No utilice el artefacto en entornos con gases explosivos o
sustancias inamables (disolventes, pinturas, pegamentos,
etc.).
• No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar
el artefacto.
• No emplee el artefacto si no funcionase correctamente,
hubiese caído, estuviese dañado o hubiese sumergido en un
líquido. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente.
• No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen
dañados. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente.
• Las cuchillas están muy aladas. No utilice el aparato sin las
cuchillas. Tenga mucho cuidado al retirar el cabezal de las
cuchillas.
• No permita que objetos alados entren en contacto con las
cuchillas.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe que la red exterior de
las cuchillas está bien sujeta.
En caso de incumplimiento de las instrucciones del
fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la
garantía.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1 Cubierta protectora
2 Placa
3 Cabezal con cuchillas
4 Interruptor
5 Recogedor de arrugas
6 Cable USB-C
Nota: El artefacto tiene una batería de litio integrada y solo
puede cargarse con el cable USB incluido.
MANUAL DE USO
• Cargue completamente el aparato antes de utilizarlo por
primera vez.
• Coloque el paño sobre una supercie plana.
• Encienda el aparato y páselo ligeramente por la tela. No
ejerza presión para no alterar las bras principales y crear
agujeros.
• Después del uso, coloque el interruptor en la posición «O»
(apagado).
El aparato no se
ha cargado.
El cable/
adaptador de
carga USB no
estaba conectado
correctamente.
Compruebe la
conexión del cable/
adaptador USB.
Cable/adaptador
USB dañado.
Es necesario sustituir
el cable/adaptador
USB.
Instrumento
dañado.
Póngase en contacto
con el servicio de
atención al cliente.
SERVICIO
El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones
que requieran intervenir en las piezas internas del producto
deben ser realizados por un servicio profesional.
PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE
• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y
los artefactos viejos.
• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos
clasicados.
• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su
reciclaje.
Mulțumire
Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și
vă dorim să ți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată
de utilizare a acestuia.
Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime
manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul
sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul
manual.
Parametrii tehnici
Parametrii adaptorului recomandați 5 V DC, 3 W
Tipul bateriei
Ni-MH 400mAh,
1.2 V
Timp de încărcare < 3 hod
INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND
SECURITATEA
• Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul
manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul
material de ambalare și materialele de marketing.
• Vericați dacă tensiunea rețelei de conectare corespunde cu
RO
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.
• Aparatul este destinat doar uzului casnic, nu este destinat
uzului comercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul
în apă și nici într-un alt lichid.
• Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către
producător.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service
autorizat.
• Acest aparat poate utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și
peste și de către persoane cu dizabilități zice sau capacitate
mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuciente
doar dacă sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu
folosirea în siguranță a aparatului și realizează eventualele
pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către
utilizator nu poate făcută de către copii care nu au vârsta de
peste 8ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie
să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de
alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu utilizați aparatul pentru bărbierit, epilat cu ceară pe corp
sau pentru îndepărtarea părului de animale de companie
• Nu utilizați substanțe grosiere sau agresive din punct de
vedere chimic pentru a curăța aparatul. Curățați lamele
cu peria furnizată. Acordați atenție sporită pentru a evita
rănirea!
• Nu scoateți tava pentru scame când aparatul este pornit.
• Capul lamei este o piesă de uzură și nu este acoperit de
garanție
curățați lamele ascuțite cu peria inclusă.
Acordați atenție sporită la manipulare și curățare!
Nu curățați niciodată aparatul sub jet de apă, nu îl clătiți și
nu îl scufundați în apă sau în orice alt lichid!
Păstrați aparatul la loc uscat și fără praf.
Nu expuneți temperaturilor înalte.
Feriți de copii.
REZOLVAREA PROBLEMELOR
Problema Cauza posibilă Soluție
Dispozitivul
nu poate
pornit.
Baterie descărcată. Încărcați
dispozitivul.
O altă greșeală. Contactați serviciul
clienți.
Dispozitivul
nu a reușit să
se încarce.
Cablul/adaptorul
de încărcare USB
nu a fost conectat
corect.
Vericați
conexiunea
cablului/adaptorului
USB.
Cablu/adaptor USB
deteriorat.
Este necesară
înlocuirea cablului/
adaptorului USB.
Instrument
deteriorat.
Contactați serviciul
clienți.
Reciclaje del artefacto al nal de su vida útil
El artefacto está etiquetado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU sobre Residuos
de Artefactos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).
El símbolo en el producto o su embalaje indica
que este no debe ser incluido entre los residuos
domésticos. Debe ser llevado a un centro de
recolección para el reciclaje de dispositivos
eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta
liquidación del producto ayuda a prevenir
efectos negativos en el medio ambiente y la
salud humana que podrían ser resultar de la
liquidación incorrecta del producto. El artefacto
debe ser desechado conforme las normas
para la gestión de residuos. Podrá obtener
información más detallada sobre el reciclaje
del producto en la autoridad local, el servicio
de tratamiento de residuos correspondiente o
la tienda en donde fue adquirido.
El producto cumple con todos los requisitos
básicos de las directivas EU aplicables.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el
texto, el diseño y las especicaciones técnicas.
valoarea tensiunii înscrisă pe plăcuța cu date a aparatului.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit,
eventual racordat la priza de curent electric.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de
cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor neautorizate să
manipuleze cu aparat, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului
redusă, cu capacitatea intelectuală insucientă sau
persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să
folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane
responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea
copiilor.
• Nu permiteți ca aparatul să e folosit drept jucărie.
• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că acesta este
deconectat de la priză.
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu
suprafețele erbinți.
• Nu lăsați aparatul să atârne de cablul de alimentare.
• Nu folosiți aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau
substanțe inamabile (solvenți, vopsele, adezivi etc.).
• Nu folosiți substanțe dure sau chimic agresive pentru
curățarea aparatului.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează
corespunzător, dacă acăzut, dacă este deteriorat sau a fost
expus vreunui lichid. Contactați serviciul clienți.
• Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau
ștecărul deteriorate,
contactați serviciul clienți.
• Lamele sunt foarte ascuțite. Nu utilizați aparatul fără lame.
Fiți foarte atent atunci când scoateți capul lamei.
• Nu permiteți obiectelor ascuțite să intre în contact cu lamele.
• Înainte de utilizare, vericați dacă plasa exterioară a lamei
este bine xată.
La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala
reparație nu poate recunoscută ca reparație de garanție.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1 Capac de protecție
2 Placă
3 Cap cu lamele
4 Comutator
5 Captator de riduri
6 Cablu USB-C
Notă: Acest aparat are încorporată baterie cu litiu și se poate
încărca doar cu ajutorul cablului USB care face parte din livrare.
MANUAL DE UTILIZARE
• Încărcați complet aparatul înainte de prima utilizare.
• Așezați cârpa pe o suprafață plană.
• Porniți aparatul și treceți-l ușor peste țesătură. Nu aplicați
presiune pentru a evita deranjarea brelor principale și
crearea de găuri.
• După utilizare, puneți comutatorul în poziția „O” (oprit).
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Ștergeți dispozitivul cu o cârpă moale umedă, apoi uscați.
Nu utilizați agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece
acestea pot deteriora suprafața aparatului!
După ecare utilizare, goliți tava de scame, demontați lama și
SERVICE
Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită
intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de
un service de specialitate.
PROTECȚIA MEDIULUI
• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a
aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate predată la un centru de colectare
a deșeurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de
colectare a materialelor în vederea reciclării.
Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață
Acest aparat este însemnat în conformitate
cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind
deșeurile de echipamente electrice și
electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau
de pe ambalaj indică faptul că acest produs
nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus
la un centru de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Prin
asigurarea eliminării corecte a acestui produs
veți contribui la prevenirea impactului negativ
asupra mediului și a sănătății umane, care ar
cauzate prin eliminare necorespunzătoare.
Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu
reglementările privind gestionarea deșeurilor.
Informații mai detaliate privind reciclarea
acestui produs veți obține de la autoritățile
locale competente, serviciile de eliminare a
deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați
cumpărat produsul.
Acest produs îndeplinește toate cerințele de
bază relevante ale Directivei EU.
Modicările textului, a designului și a specicațiilor tehnice pot
efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul
la modicarea acestora.que requieran intervenir en las piezas
internas del producto deben ser realizados por un servicio
Stáhnout manuál v český (PDF, 0.28 MB)
(Zvažte dopad na životní prostředí a tento manuál si vytiskněte pouze v případě, že výtisk skutečně potřebujete)
Loading…
Hodnocení
Ohodnoťte Concept OO2110 Odstraňovač žmolků a dejte nám vědět, co si o výrobku myslíte. Chcete se podělit o své zkušenosti s tímto výrobkem nebo se na něco zeptat? Nechte nám ve spodní části stránky komentář.Více o tomto návodu
Chápeme, že je hezké mít k vašemu Concept OO2110 Odstraňovač žmolků papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Concept. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Concept OO2110 Odstraňovač žmolků v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.
Specifikace
| Značka | Concept |
| Modelka | OO2110 |
| Kategorie | Odstraňovače žmolků |
| Typ souboru | |
| Velikost souboru | 0.28 MB |
Všechny návody pro Concept Odstraňovače žmolků
Další manuály Odstraňovače žmolků
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Concept OO2110 Odstraňovač žmolků. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.