Mechanické Analogové Hodinky
WWW.CERTINA.COMWWW.CERTINA.COM
357_CS / 03.14 357_EN / 03.14
2/2 NP/3
Poděkování
Gratulujeme vám k výběru hodinek zn. CERTINA®, jedné z nejznámějších švýcarských
značek na světě. Svým složením, designem a díky použití vysoce kvalitního materiálu jsou
Vaše hodinky se stopkami chráněny proti nárazu, změnám teploty, jsou vodotěsné a odolné
proti prachu, a navíc jsou vybaveny systémem DS (Double Security - Dvojí bezpečnost).
Aby vám hodinky sloužily perfektně a bezchybně po dlouhá léta, doporučujeme vám
pečlivě dodržovat následující pokyny.
Tento návod k použití platí pro všechny mechanické hodinky (s ručním nebo
automatickým natažením) CERTINA®. Vyhledejte prosím specifické instrukce pro
svůj model.
Systém DS (Double Security - Dvojí Bezpečnost) znamená:
– extrémní odolnost vůči nárazům
– extra odolné safírové sklo
– těsnění na korunce i na hřídelce, což zaručuje vodotěsnost, i pokud je korunka vytažená
– posílené dno pouzdra
Natahování hodinek
Model se šroubovací korunkou
Pro ještě lepší zajištění vodotěsnosti jsou některé modely vybaveny šroubovací korunkou.
Před nastavením času, natažením nebo nastavením data* a nebo dne v týdnu*, je nutné vyšroubovat
korunku do polohy IB.
Důležité: Po každém úkonu je vždy třeba korunku zašroubovat zpět, aby hodinky
zůstaly vodotěsné.
Mechanické hodinky s ručním natažením
Aby byla zajištěna jejich průběžná funkce, musí být hodinky s ručním natažením pravidelně
natahovány (např. každé ráno před nasazením). Pro natažení umístěte korunku do polohy I a
otáčejte jí, dokud se nezablokuje v krajní poloze. Po úplném natažení hodinek bude jejich rezerva
chodu 36 až 80 hodin, v závislosti na modelu.
Automatické mechanické hodinky
Pokud se vaše hodinky zastavily, nebo pokud jste je několik dnů nenosili, je nutné je ručně natáhnout,
aby byla zajištěna jejich průběžná funkce během doby nízké aktivity (např. během spánku).
V tomto případě cca 30krát otočte korunkou dopředu v poloze I. Systém automatického natažení
pak zajistí kompletní natažení hodinek během jejich nošení. Automatické hodinky lze také zcela
natáhnout ručně pomocí natahovací korunky. Nezapomínejte, že mechanismus automatiky je
vybaven posuvným můstkem (díky kterému lze s korunkou točit nekonečně dlouho), který systém
natahování hodinek odpojí ve chvíli, kdy jsou zcela nataženy. Obecně platí, že pro kompletní natažení
většiny mechanických nebo automatických hodinek stačí korunkou otočit 80krát.
Výkonnost systému automatického natažení mechanických hodinek závisí na
pohybech zápěstím osoby, která hodinky nosí. Pro natažení hodinek netřeste
zápěstím úmyslně, není to účinný postup a mohlo by to vést k poškození hodinek.
Nastavení
Poznámka : Pokud jsou vaše hodinky vybaveny šroubovací korunkou,
přečtěte si pozorně výše uvedené informace.
Nastavení času
Vytáhněte korunku do polohy III a otáčejte jí dopředu nebo dozadu až do zobrazení
požadovaného času. U určitých modelů s vteřinovou ručičkou proveďte synchronizaci
vteřin se signálem přesného času (rádio / TV / Internet). Jakmile je korunka vytažená do
polohy III, vteřinová ručka se zastaví. Po provedení synchronizace korunku opět zatlačte do
výchozí polohy I (a pokud máte model se šroubovací korunkou, také ji zašroubujte).
Poznámka: některé kalibry nejsou vybaveny mechanismem pro zastavení vteřinové ručky.
Pro jejich synchronizaci je nutné otočit korunkou mírně dozadu a přidržet ji v této poloze.
Tím se vteřinová ručka zastaví. Poté ve chvíli, kdy zobrazený čas odpovídá oficiálnímu signálu
časomíry, stačí korunku pustit.
Rychlé nastavení data* a nebo dne v týdnu*
Poznámka : Rychlou úpravu data neprovádějte mezi 22. hodinou večer
a 2. hodinou ráno.
Popotáhněte korunku do polohy II a otáčejte jí směrem dopředu, dokud se nezobrazí
požadované datum. Otáčením směrem dozadu nastavíte den. Během této manipulace vaše
hodinky stále fungují, a nevyžadují proto pozdější seřízení času.
Technické informace
Rezerva chodu
Automatické hodinky zn. CERTINA® čerpají energii z kmitajícího tělesa aktivovaného
přirozenými pohyby vašeho zápěstí. Tím je zajištěno natažení hodinek. Automatické
hodinky nepotřebují pro svůj provoz baterii. Podle modelu je funkční rezerva chodu hodinek
36 až 80 hodin.
Přesnost
Přesnost mechanických hodinek závisí na pohybech a na zvycích jejich nositele a může
být tedy různá. Kvalifikovaný hodinář CERTINA® může upravit přesnost hodinek v rámci
tolerančních limitů firmy CERTINA®. Tolerance většiny hodinek, které nemají certifikaci
přesnosti, je řádově –10/+30 vteřin denně.
Stopky jsou vysoce přesné mechanické hodinky, pro které byl vystaven oficiální certifikát
vydávaný institucí COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres). Jejich mechanismus
úspěšně prošel několika testy přesnosti, v různých polohách a při různých teplotách,
včetně testů vodotěsnosti. Tyto testy byly prováděny v laboratořích po dobu 15 dnů
a 15 nocí. Pro získání titulu stopky musí být průměrná přesnost mechanického strojku
-4/+6 vteřin denně.
Vodotěsnost
Hodinky CERTINA® byly sestrojeny tak, aby odolaly tlaku 3 bar (30 m / 100 ft), 5 bar
(50 m / 165 ft), 10 bar (100 m / 330 ft), 20 bar (200 m / 660 ft) nebo 30 bar (300 m /
1 000 ft), dle instrukcí uvedených na zadní straně pouzdra.
Absolutní vodotěsnost hodinek nemůže být zaručena neomezeně. Může být narušena
stárnutím těsnění nebo náhodným poškozením hodinek. Doporučujeme vám nechat si
hodinky jednou do roka zkontrolovat v autorizovaném servisním centru CERTINA®.
Péče a údržba
Teplota
Nevystavujte své hodinky náhlým změnám teplot (např. expozice na slunci a následné
ponoření do studené vody) nebo extrémním teplotám (nad 60 °C nebo pod 0 °C).
Magnetické pole
Nevystavujte své hodinky intenzivnímu působení magnetického pole, které je vyzařováno
reproduktory, mobilními telefony, počítači, chladničkami nebo jinými elektromagnetickými
přístroji.
Šoky
Vyvarujte se teplotním a jiným šokům: Mohou způsobit poškození vašich hodinek. V případě
prudkého nárazu nechte své hodinky zkontrolovat v autorizovaném servisním centru značky
CERTINA®.
Škodlivé látky
Zamezte jakémukoli přímému kontaktu hodinek s rozpouštědly, čisticími prostředky, parfémy,
kosmetickými výrobky apod.: Mohou poškodit náramek, pouzdro hodinek nebo těsnění.
Čištění
Doporučovali bychom, abyste své hodinky pravidelně čistili měkkým hadříkem a vlažnou
mýdlovou vodou (neplatí pro kožený řemínek). Jestliže hodinky přišly do styku se slanou
vodou, očistěte je čistou vlažnou vodou a nechte zcela uschnout.
Servis
Stejně jako každý vysoce přesný nástroj musí být hodinky pravidelně kontrolovány, aby
optimálně fungovaly. Obecně vám doporučujeme nechat si hodinky zkontrolovat vždy po
3 až 4 letech prodejcem nebo autorizovaným servisním centrem zn. CERTINA®. Také mějte
na paměti, že v závislosti na klimatu a na podmínkách používání hodinek může být tento
interval kratší. Abyste z našich služeb získali maximální užitek a aby vaše záruka byla
aktuální, obracejte se prosím vždy na autorizované prodejce nebo servisní centra CERTINA®.
Dostupnost náhradních dílů
CERTINA® zaručuje, že od data výroby standardních hodinek po dobu 10 let a u zlatých
hodinek po dobu 20 let budou dostupné náhradní díly. Pokud bude z jakéhokoli důvodu
výroba určitého náhradního dílu zastavená nebo zpožděná, společnost CERTINA® si
vyhrazuje právo, dle vlastního uvážení, nabídnout zákazníkovi vlastní řešení.
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Certina Aqua C032.807.22.051.00 DS Action Diver Hodinky. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.