UP
K Προσέξτε! Πριν από τη θέση σε
λειτουργία!
> Τοποθετήστε πρώτα το, στερεωμένο
σε ένα σπιράλ ελατήριο, βύσμα. Η
πολυθρόνα μασάζ τώρα είναι έτοιμη
για λειτουργία.
Θέση σε λειτουργία
> Διπλώστε το μαξιλάρι καθίσματος
προς τα εμπρός προς την
κατεύθυνση του τμήματος ποδιών.
> Τοποθετήστε το, στερεωμένο σε ένα
σπιράλ ελατήριο, βύσμα σύμφωνα με
το σχέδιο
> Τοποθετήστε πάλι το μαξιλάρι
καθίσματος στο κάθισμα
UP
c Bemærk! Før ibrugtagning!
> Isæt først stikket, som er fastgjort
til en spiralfjeder. Først da er
massagestolen klar til brug.
Ibrugtagning
> Vip sædehynden fremad mod
foddelen.
> Isæt stikket, som er fastgjort på en
spiralfjeder, som vist på tegningen.
> Sæt sædehynden på sædet igen.
UP
S Obs! Före idrifttagande!
>
Sätt i kontakten som är fäst
vid en skruvfjäder. Först då är
massagefåtöljen klar för användning.
Idrifttagande
> Fäll sittdynan framåt i riktning mot
fotdelen.
> Sätt i kontakten som är fäst vid en
skruvfjäder enligt ritningen.
> Lägg tillbaka sittdynan på sitsen.
UP
N Merk! Før apparatet tas i bruk!
> Koble i pluggen som er festet til en
spiralfjær. Først da er massasjestolen
klar til bruk.
Bruk
> Vipp seteputen forover mot fotdelen.
> Sett i støpslet som er festet til en
spiralfjær, i henhold til tegningen.
> Vipp seteputen ned på setet igjen.
UP
- Huomio! Ennen käyttöönottoa!
> Kytke ensin kierrejouseen kiinnitetty
pistoke. Vain tämän jälkeen hierova
nojatuoli on käyttövalmis.
Käyttöönotto
> Taita istuintyyny eteenpäin jalkatuen
suuntaan.
> Kytke kierrejouseen kiinnitetty pistoke
kuvan mukaisesti.
> Aseta istuintyyny takaisin istuimen
päälle.
UP
z Respektujte! Před uvedením do
provozu!
> Nejdříve zapojte zástrčku upevněnou
na spirálové pružině. Teprve potom je
masážní křeslo připraveno k použití.
Uvedení do provozu
> Sklopte polštář sedadla dopředu ve
směru části pro nohy.
> Zástrčku upevněnou na spirálové
pružině zasuňte podle popisu na
obrázku.
> Polštář sedadla zase položte na
sedadlo.
UP
n Pozor! Pred zagonom!
> Najprej vstavite vtič, ki je pritrjen na
spiralno vzmet. Ko boste priključili
cevi, lahko začnete uporabljati
masažni stol.
Prva uporaba
> Zložite sedežno blazino naprej v smeri
predela nog.
> Vstavite vtič, ki je pritrjen na spiralno
vzmet, tako kot kaže slika.
> Sedežno blazino znova položite na
sedež.
UP
H Vegye figyelembe! Üzembe
helyezés előtt!
> Először dugja be a spirálrugóhoz
rögzített dugaszt. A masszírozó fotel
csak ezután üzemkész.
Üzembe helyezés
> Hajtsa fel előre az üléspárnát a
lábrész irányába.
> Dugja be a spirálrugóhoz rögzített
dugaszt a rajzon látható módon.
> Hajtsa vissza az üléspárnát az ülésre.
UP
R A se ţine cont! Anterior punerii în
funcţiune!
> Introduceţi mai întâi ştecărul fixat pe
un arc elicoidal. Abia atunci fotoliul de
masaj este pregătit de funcţionare.
Punerea în funcţiune
> Ridicaţi perna spre faţă în direcţia
zonei pentru picioare.
> Cuplaţi ştecărul fixat pe un arc
elicoidal conform imaginii.
> Aşezaţi perna pentru şezut pe scaun.
711.597 - 0514 · Irrtum und Änderungen vorbehalten
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Beurer MC 3800 HCT - Modern Masážní přístroj. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.