Manuál BaByliss D372E Vlasový vysoušeč

Manuál

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

retra-cord 2000

Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder

apparaten.

PRODUKTENS EGENSKAPER

• Retra-Cord SYSTEMTM: Ett enkelt tryck på knappen räcker

för att dra in sladden helt i skaftet. Det ger praktisk förvaring

som tar lite plats.

• 2 000 watt eekt

• 2 hastigheter/3 temperaturer + kalluftsknapp

• Koncentrator

• Munstycke

ANVÄNDNING

Koncentratorn gör det möjligt att rikta luftstrålen med hög

precision och rekommenderas särskilt för att släta ut håret

och forma frisyrer. Som hjälp kan du med fördel använda en

rund fönborste. Börja med de undre slingorna genom att lyfta

upp de andra med en tång. Håll hårtorken med koncentratorn

vinkelrätt mot borsten och rulla upp den slinga du arbetar

med från rötterna ut mot topparna.

Med munstycket torkas håret på ett naturligt sätt, utan att

ytta på hårstråna. Under torkningen kan du skapa mer volym

genom att forma håret med ngrarna. Borsta inte håret så

behåller det sitt naturliga utseende. Använd munstycket för

permanentat, torrt, känsligt eller skadat hår. När munstycket

används rekommenderar vi hastighet I.

Retra-cord 2000 har två hastigheter och tre temperaturer:

Hög T° Torkning och föning av vått, tjockt och

lockigt hår

Medelhög

T°

Torkning och föning av vått, normalt hår

Låg T° Torkning och föning av fuktigt, tunt och

skadat hår

Med kalluftsknappen fixeras den färdiga frisyren för ett

optimalt slutresultat.

UNDERHÅLL

För att upprätthålla hårtorkens eekt bör det bakre gallret

rengöras regelbundet med hjälp av en mjuk och torr borste.

Du kan ta bort ltret genom att trycka lätt på sidorna och dra

det försiktigt bakåt.

ANVÄNDNING AV DEN INDRAGBARA SLADDEN

1. Dra långsamt ut sladden tills du ser den röda markeringen.

Dra aldrig ut hela sladden på en gång.

2. Anslut hårtorken och välj temperatur/hastighet.

3. N är du vi ll dra i n slad den e f ter anv ändn ing hå lle r du hår tor ken

lodrätt och på avstånd från ansiktet. Håll i kontakten med

ena handen och tryck på indragningsknappen med den

andra. För sladden in i skaftet med hjälp av handen så att

den inte vrider sig. Om sladden inte dras in helt drar du lätt i

den och rullar in den på nytt genom att föra in den i skaftet.

FÖRSÖK INTE RULLA IN SLADDEN NÄR HÅRTORKEN ÄR

ANSLUTEN TILL ETT UTTAG. LÅT INTE BARN HANTERA DEN

INDRAGBARA SLADDEN DÅ SLADDEN KAN RULLAS IN

SNABBT OCH ORSAKA PERSONSKADER.

retra-cord 2000

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Retra-Cord SYSTEMTM: johto kelautuu yhtä painiketta

painamalla kokonaan kahvan sisään. Erittäin kätevä ja vähän

tilaa vievä säilytys!

• 2000 Watin teho

• 2 nopeutta/3 lämpötilaa + viileä ilma -painike

• Muotoilusuutin

• Ilmanhajotin

KÄYTTÖ

Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi suunnata todella

tarkasti, ja siksi se soveltuu erityisesti hiusten suoristamiseen

ja kampausten muotoilemiseen. Pyöreä fööniharja on hyvä

apuväline. Aloita alemmista hiuksista nostamalla ylemmät

pois tieltä klipsillä. Pidä hiustenkuivainta muotoilusuutin

kohtisuorassa harjaan nähden ja vedä käsiteltäviä hiuksia

rullaavalla liikkeellä juurista latvoja kohti.

Ilmanhajotin kuivaa hiukset luonnollisesti niitä liikuttamatta.

Muotoile hiukset sormilla kuivauksen aikana, jotta ne saavat

lisää tuuheutta. Älä harjaa hiuksia, niin niiden luonnollinen

tyyli säilyy. Käytä ilmanhajotinta permanentatuissa, kuivissa,

hauraissa tai ohuissa hiuksissa. Ilmanhajottimen käytön

aikana on suositeltavaa käyttää nopeutta “I”.

retra-cord 2000 tarjoaa 2 nopeutta ja 3 lämpötilaa:

Suuri T° Kosteiden, paksujen ja kiharien hiusten

kuivaus ja föönaus

Keskisuuri

T°

Kosteiden normaalien hiusten kuivaus ja

föönaus

Alhainen

T°

Kosteiden, ohuiden ja vahingoittuneiden

hiusten kuivaus ja föönaus

Viileä ilma -painikkeella voit kiinnittää muotoillut hiukset

optimaalisen lopputuloksen takaamiseksi.

HUOLTO

Säilyttääksesi hiustenkuivaimen tehokkuuden pidempään,

puhdista takaritilä säännöllisesti käyttäen pehmeää ja

kuivaa harjaa. Irrota suodatin painamalla hiukan sen sivuja ja

vetämällä sitä varovasti taaksepäin.

KOKOONTAITETTAVAN JOHDON KÄYTTÖ

1 . Vedä johtoa hitaasti alaspäin, kunnes näet punaisen

merkin. Älä koskaan vedä johtoa liian lujaa.

2. Kytke hiustenkuivain sähköverkkoon ja valitse lämpötila/

nopeus.

3. Kelaa johto takaisin käytön jälkeen pitämällä

hiustenkuivainta pystyasennossa ja kaukana kasvoistasi.

Pidä pistoketta yhdessä kädessä ja paina toisella kädellä

kelauspainiketta. Ohjaa johto kahvaan, jotta se ei väänny.

Jos johto ei mene kokonaan kahvan sisälle, vedä sitä

varoen ja kelaa se uudelleen kahvan sisään ohjaamalla sitä

kädelläsi.

ÄLÄ YRITÄ KELATA JOHTOA, KUN HIUSTENKUIVAIN ON

KYTKETTY SÄHKÖVERKKOON. ÄLÄ ANNA LASTEN KOSKEA

KOKOONTAITETTAVAAN JOHTOON, SILLÄ SE SAATTAA

KIERTYÄ YHTÄKKIÄ JA AIHEUTTAA VAMMOJA.

retra-cord 2000

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a

biztonsági utasításokat!

A TERMEK JELLEMZOI

• Retra-Cord SYSTEMTM: a vezeték egy egyszerű

gombnyomással eltüntethető a markolatban. Garantáltan

könnyen elpakolható, minimális helyet foglal.

• 2000 Watt-os teljesítmény

• 2 fokozat / 3 hőmérséklet + hideglevegő-gomb

• Szűkítő

• Diúzor

HASZNÁLAT

A szűkítővel pontosan irányítható a levegő áramlása, ami

különösen ajánlott a haj simításakor és formázásakor.

Eközben használjon egy henger alakú befésülő kefét. Kezdje

az alsó tincsekkel, a többieket emelje fel és tűzze meg egy

csipesszel. A szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefére

merőlegesen, és a kiválasztott hajtincset a hajtőtől a hajvégek

irányába tekerje le.

A diffúzor természtesen, a hajszálak elmozdulása nélkül

szárít. A szárítás alatt formázza ujjaival a haját, így fokozza

a dús hatást. Ne kefélje ki a haját, hogy megőrizze a haja

természetes jellegét. Használja a diúzort dauerolt, száraz,

kényes vagy érzékeny hajra. A diúzorral az„I” sebességet

ajánljuk.

A retra-cord 2000 2 fokozaton és 3 hőmérsékleten

használható:

Magas

hőmérséklet

Nedves, vastag szálú és göndör haj

szárítása és formázása

Közepes

hőmérséklet

Nedves normál haj szárítása és formázása

Alacsony

hőmérséklet

Nedves, vékony szálú és töredezett haj

szárítása és formázása

Az optimális eredményhez a hideg levegő gomb segítségével

rögzítheti a már kialakított frizurát.

KARBANTARTÁS

A hajszárító hatékonyságának megőrzése érdekében,

rendszeresen tisztítsa annak hátulsó védőrácsát egy puha

és rugalmas kefével. A lter kiemeléséhez óvatosan nyomja

össze annak két oldalát és noman húzza hátrafelé.

A FELTEKERCSELHETŐ KÁBEL HASZNÁLATA

1. Lassan húzza lefelé a kábelt, míg meg nem jelenik a piros

jelzés. Soha ne rántsa ki hirtelen a kábelt.

2. Csatlakoztassa a hajszárítót, majd válassza ki a fokozatot/

hőmérsékletet.

3. A kábel feltekercseléséhez tartsa a hajszárítót függőlegesen

és távol az arcától. Tartsa meg a hálózati dugót az egyik

kezével, a másikkal nyomja meg a feltekercselő gombot.

Hogy ne csavarodjon meg, vezesse a kábelt feltekercselés

közben. Ha a vezeték nem tekercselődik fel teljesen,

enyhén húzza ki újra és a kábelt vezetve ismételje meg a

műveletet.

NE PRÓBÁLJA MEG FELTEKERCSELNI A KÁBELT, AMÍG A

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÓ BE VAN DUGVA. NE ENGEDJE,

HOGY GYERMEKEK HASZNÁLJÁK A TEKERCSELŐ FUNKCIÓT,

MERT A KÁBEL HIRTELEN FELTEKERCSELŐDHET ÉS

SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT!

retra-cord 2000

Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte

bezpečnostní pokyny.

VLASTNOSTI VÝROBKU

• Retra-Cord SYSTEMTM: k zasunutí kabelu do rukojeti stačí

jediný stisk tlačítka. Praktické a minimalizované uložení

zaručeno!

• Výkon 2000 Watt

• 2 rychlosti/3 teploty + tlačítko studený vzduch

• Usměrňovací nástavec

• Difuzér

POUŽÍVÁNÍ

Usměrňovací nástavec umožňuje přesné nasměrování

proudu vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování a

tvarování vlasů. Použijte k tomu kulatý kartáč pro brushing.

Začněte se spodními prameny, ostatní zvedněte sponkami.

Vysoušeč s usměrňovacím nástavcem umístěte kolmo na

kartáč a zvolený pramen odvíjejte od kořínků směrem ke

konečkům vlasů.

Difuzér vysouší vlasy přirozeně, aniž by s nimi hýbal. Během

sušení tvarujte vlasy pomocí prstů, abyste účesu dodali

objem. Vlasy nekartáčujte, aby si zachovaly přirozený vzhled.

Difuzér používejte na vlasy po trvalé, suché, jemné nebo

poškozené vlasy. Při použití difuzéru doporučujeme rychlost

„I“.

retra-cord 2000 nabízí 2 rychlosti a 3 teploty:

Vysoká

teplota

Vysoušení a úprava hustých a kudrnatých

mokrých vlasů

Střední

teplota

Vysoušení a úprava normálních mokrých

vlasů

Nízká

teplota

Vysoušení a úprava jemných a narušených

mokrých vlasů

Tlačítko studeného vzduchu zafixuje získaný tvar pro

dosažení optimálního konečného výsledku.

ÚDRŽBA

K zachování plné účinnosti vysoušeče čistěte pravidelně

zadní mřížku vysoušeče suchým jemným kartáčkem. Pro

vyjmutí ltru zlehka stiskněte kryt po stranách a opatrně jej

posuňte směrem dozadu.

POUŽITÍ ZASUNOVACÍHO KABELU

1. Zatáhněte za kabel pomalu směrem dolů, až se objeví

červená značka. Nikdy netahejte za kabel zprudka.

2. Zapněte vysoušeč vlasů a zvolte teplotu / rychlost.

3. Pro zasunutí kabelu po použití držte vysoušeč vlasů ve

svislé poloze a dále od vašeho obličeje. Jednou rukou

přidržte zástrčku a druhou rukou stiskněte tlačítko pro

zavinutí. Veďte šňůru do rukojeti, aby nedošlo k zamotání.

Pokud se kabel nezasune zcela, zlehka za něj zatáhněte a

zaviňte jej znovu, veďte jej směrem do rukojeti.

NEPOKOUŠEJTE SE KABEL ZASUNOUT, POKUD JE VYSOUŠEČ

VLASŮ ZAPOJENÝ. NEDOVOLTE DĚTEM MANIPULOVAT

SE ZASUNOVACÍM KABELEM, NEBOŤ BY SE KABEL MOHL

ZAMOTAT A ZPŮSOBIT PORANĚNÍ.

retra-cord 2000

Les sikkerhetsreglene grundig før apparatet tas i bruk.

PRODUKTETS EGENSKAPER

• Retra-Cord SYSTEMTM: et enkelt trykk på tasten er alt som

skal til for å trekke hele ledningen inn i håndtaket. Garantert

praktisk oppbevaring som tar opp minimalt med plass!

• Eekt på 2000 watt

• 2 hastigheter/temperaturer + kaldluftsknapp

• Konsentrator

• Spreder

BRUK

Konsentratoren gjør det mulig å dirigere luftstrømmen med

presisjon. Den anbefales spesielt til glatting og frisering av

håret. Benytt en rund brushing-børste til dette. Begynn med

hårlokkene på undersiden ved å løfte resten av håret med

en klype. Hold hårtørkeren med konsentratoren loddrett på

børsten og rull ut den valgte hårlokken fra roten og ut mot

tuppene.

Sprederen tørker håret naturlig, uten å ytte på det. Form

håret med fingrene under tørkingen for å gi det volum.

Ikke børst håret for å beholde en naturlig effekt. Bruk

luftsprederen til permanent, tørt, delikat eller skadet hår.

Anbefalt hastighet for å bruke med luftsprederen er «I».

Retra-cord 2000 tilbyr 2 hastigheter og 3 temperaturer:

Høy T° Tørking og frisering av vått, tykt og krøllete

hår

Middels T° Tørking og frisering av vått og normalt hår

Lav T° Tørking og frisering av vått, nt og skadet

hår

Kaldluftsknappen kserer den ferdige frisyren for optimalt

sluttresultat.

VEDLIKEHOLD

For å beholde hårtørkerens eekt, anbefales det at gitteret

på baksiden rengjøres jevnlig med en myk og tørr børste. For

å erne lteret, trykk lett på dets sider og dra det forsiktig

bakover.

BRUK AV DEN INNTREKKBARE LEDNINGEN

1. Dra ledningen langsomt nedover til det røde merket vises.

Trekk aldri hardt i ledningen.

2. Koble hørtørkeren til strømnettet og velg temperatur/

hastighet.

3. For å trekke inn ledningen etter bruk, hold hårtørkeren

loddrett og unna ansiktet ditt. Hold støpselet i den ene

hånden og trykk på inntrekkingsknappen med den andre.

Styr ledningen inn i håndtaket for å unngå at den vris. Hvis

ledningen ikke trekkes helt inn, dra lett i den og la den

trekkes inn igjen ved å styre den inn i håndtaket.

IKKE PRØV Å TREKKE INN LEDNINGEN NÅR HÅRTØRKEREN

ER KOBLET TIL STRØMNETTET. IKKE LA BARN STYRE MED

DEN INNTREKKBARE LEDNINGEN DA LEDNINGEN KAN BRÅTT

TREKKES INN OG FORÅRSAKE PERSONSKADER.

retra-cord 2000

Πριν από οποιαδήποτε χρήση της συσκευής, διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• Retra-Cord SYSTEMTM: ένα απλό πάτημα του πλήκτρου

αρκεί για να μαζευτεί όλο το καλώδιο μέσα στην λαβή!

Εξασφαλίζει εύκολη τακτοποίηση που δεν πιάνει χώρο!

• Ισχύς 2000 Watts

• 2 ταχύτητες / 3 θερμοκρασίες+ πλήκτρο ψυχρού αέρα

• Στόμιο κατεύθυνσης αέρα

• Φυσούνα

ΧΡΗΣΗ

Το στόμιο κατεύθυνσης αέρα σας επιτρέπει να κατευθύνετε

τον αέρα με ακρίβεια, συνιστάται ιδίως για το ίσιωμα και

το φορμάρισμα των μαλλιών. Σ’ αυτό θα σας βοηθήσει

μια στρογγυλή βούρτσα. Αρχίστε με τις από κάτω τούφες

ανασηκώνοντας τις υπόλοιπες με ένα κλιπ. Τοποθετήστε το

πιστολάκι, εξοπλισμένο με το στόμιο κατεύθυνσης αέρα,

κάθετα προς τη βούρτσα και ξετυλίξτε την επιλεγμένη τούφα

από τη ρίζα προς τις μύτες.

Η φυσούνα στεγνώνει φυσικά τα μαλλιά, χωρίς να τα

μετακινεί. Κατά το στέγνωμα, φορμάρετε τα μαλλιά με τα

δάκτυλά σας ώστε να τους χαρίσετε όγκο. Μην βουρτσίσετε

τα μαλλιά σας ώστε να διατηρήσετε το φυσικό αποτέλεσμα.

Η χρήση της φυσούνας συνιστάται στα μαλλιά με περμανάντ,

τα ξηρά μαλλιά, τα εύθραυστα και τα ευαισθητοποιημένα

μαλλιά. Με τη φυσούνα συνιστάται η ταχύτητα «I».

Το retra-cord 2000 διαθέτει 2 ταχύτητες και 3 θερμοκρασίες:

Υψηλή

θερμοκρασία

Στέγνωμα και χτένισμα των μαλλιών

που είναι βρεγμένα, πυκνά και με

μπούκλες

Μέση

θερμοκρασία

Στέγνωμα και χτένισμα των μαλλιών

που είναι βρεγμένα, κανονικά

Χαμηλή

θερμοκρασία

Στέγνωμα και χτένισμα των

μαλλιών που είναι υγρά, λεπτά και

κατεστραμμένα

Το πλήκτρο ψυχρού αέρα σταθεροποιεί το εξασφαλισμένο

φορμάρισμα για βέλτιστο τελικό αποτέλεσμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προκειμένου το πιστολάκι σας να διατηρήσει την πλήρη

αποτελεσματικότητά του, καθαρίζετε τακτικά το πίσω

πλέγμα με μια απαλή και στεγνή βούρτσα. Για να αφαιρέσετε

το φίλτρο, ασκήστε μια ελαφρά πίεση στα πλαϊνά του και

τραβήξτε το απαλά προς τα πίσω.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΣΕΛΚΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

1. Τραβήξτε αργά το καλώδιο προς τα κάτω μέχρι να

εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη. Ποτέ μην τραβάτε απότομα

το καλώδιο.

2. Συνδέστε το πιστολάκι και επιλέξτε τη θερμοκρασία /

ταχύτητα.

3. Για να τυλίξετε το καλώδιο μετά τη χρήση, κρατήστε το

πιστολάκι κάθετα και απομακρύνετέ το από το πρόσωπό

σας. Κρατήστε το φις με το ένα χέρι και πατήστε το

πλήκτρο επανατύλιξης με το άλλο. Οδηγήστε το καλώδιο

προς τη λαβή ώστε να μην συστραφεί. Εάν το καλώδιο δεν

μαζευτεί πλήρως, τραβήξτε το ελαφρώς και τυλίξτε το ξανά

οδηγώντας το μέσα στη λαβή.

ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΥΛΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΟΤΑΝ Η

ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΟ ΕΙΣΕΛΚΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΔΙΟΤΙ ΘΑ

ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΥΛΙΧΤΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

retra-cord 2000

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać

poniższe zalecenia bezpieczeństwa.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

• Retra-Cord SYSTEMTM: wystarczy jedno naciśnięcie

przycisku, aby całkowicie zwinąć przewód w rączce suszarki.

Praktycznie i oszczędne rozwiązanie!

• Moc 2000 W

• 2 prędkości / 3 temperatury + przycisk chłodnego powietrza

• Koncentrator

• Dyfuzor

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

Koncentrator umożliwia precyzyjne kierowanie strumienia

powietrza; zalecany jest w szczególności do wygładzania i

układania włosów. Aby ułatwić modelowanie, można użyć

okrągłej szczotki. Należy rozpocząć od dolnych kosmyków,

a pozostałe włosy spiąć spinką. Ustawić suszarkę z

koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwinąć wybrany

kosmyk od jego nasady po końcówki.

Dyfuzor naturalnie suszy włosy i nie przesuwa ich. Podczas

suszenia należy modelować fryzurę palcami, aby zwiększyć

jej objętość. Nie szczotkować włosów, tak aby zachować

naturalny efekt. Stosować dyfuzor do włosów po trwałej

ondulacji, suchych, delikatnych lub wrażliwych. Zaleca się

ustawienie prędkości na „I” podczas użytkowania dyfuzora.

Urządzenie retra-cord 2000 ma 2 prędkości i 3 zakresy

temperatury:

T°wysoka Suszenie i modelowanie włosów mokrych,

gęstych i kręconych

T°średnia Suszenie i modelowanie włosów mokrych,

normalnych

T°niska Suszenie i modelowanie włosów

wilgotnych, cienkich i zniszczonych

Przycisk chłodnego powietrza zapewnia optymalne

utrwalenie fryzury.

KONSERWACJA

Aby utrzymać skuteczne działanie suszarki, należy regularnie

czyścić tylną siatkę urządzenia za pomocą suchej, miękkiej

szczotki. Aby wyjąć ltr, wystarczy lekko nacisnąć jego boki

i delikatnie wyjąć go ze środka.

KORZYSTANIE Z WYSUWANEGO PRZEWODU

1. Lekko pociągać przewód w dół aż do pojawienia się

czerwonego oznakowania. Nigdy nie ciągnąć gwałtownie

przewodu.

2. Podłączyć suszarkę do włosów do prądu i wybrać

temperaturę/prędkość.

3. Aby zwinąć przewód po zakończeniu suszenia, przytrzymać

suszarkę w położeniu pionowym w bezpiecznej odległości

od twarzy. Jedną ręką chwycić wtyczkę, a drugą wcisnąć

przycisk nawijania. Unikając skręcenia przewodu,

prowadzić go, aż zwinie się do rączki. Jeżeli przewód nie

schowa się całkowicie, należy go delikatnie pociągnąć i

ponownie zwinąć w rączce.

NIE ZWIJAĆ PRZEWODU, JEŻELI SUSZARKA JEST

PODŁĄCZONA DO PRĄDU. NIE POZWALAĆ DZIECIOM BAWIĆ

SIĘ WYSUWANYM PRZEWODEM, PONIEWAŻ PRZEWÓD MOŻE

SIĘ NAGLE ZWINĄĆ I SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA.

retra-cord 2000

Прежде, чем использовать аппарат, внимательно прочтите правила техники

безопасности.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• СИСТЕМА Retra-CordТМ: простого нажатия на клавишу

достаточно для того, чтобы полностью смотать шнур в

ручку. Практичное хранение и минимум хлопот!

• Мощность 2000 Ватт

• 2 скорости/3 температурных режима + клавиша подачи

холодного воздуха

• Концентратор

• Диффузор

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Концентратор позволяет направить воздушный поток

с большой точностью, его использование особенно

рекомендуется для выпрямления и укладки волос.

Используйте для этого круглую щетку. Начните с нижних

прядей, подняв остальные с помощью зажима. Установите

фен с концентратором перпендикулярно щетке и

распрямите выбранную прядь в направлении от корней

до кончиков.

Диффузор сушит волосы естественным способом, без

их перемещения. Во время сушки формируйте прическу

пальцами для придания объема. С целью сохранения

эффекта естественности не расчесывайте волосы.

Использование диффузора рекомендуется для тонких,

ломких волос или после химической завивки, При

использовании диффузора рекомендуется скорость «I».

retra-cord 2000 обеспечивает 2 скоростных и 3

температурных режима:

Высокая

температура

Сушка и укладка влажных, густых и

вьющихся волос

Средняя

температура

Сушка и укладка влажных, нормальных

волос

Низкая

температура

Сушка и укладка мокрых, тонких и

поврежденных волос

Клавиша холодного воздуха фиксирует полученную

форму для получения наилучшего окончательного

результата.

УХОД

Для сохранения эффективности Вашего фена

рекомендуется регулярно очищать задний фильтр с

помощью мягкой сухой щетки. Для снятия фильтра слегка

нажмите на боковые стороны и осторожно потяните

назад.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМАТЫВАЮЩЕГОСЯ ВНУТРЬ

ШНУРА

1. Медленно потяните шнур вниз до появления красной

отметки. Никогда не дергайте шнур резко.

2. Включите фен и выберите режим температуры/

скорости.

3. При сматывании шнура после использования держите

фен вертикально, вдали от лица. Держите штепсель

одной рукой, а другой нажмите на клавишу сматывания.

Направляйте шнур при сматывании во избежание

перегибов. Если шнур не втягивается полностью, легко

потяните его вниз и втяните снова, направляя в ручку.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СМОТАТЬ ШНУР В ТО ВРЕМЯ, КОГДА

ФЕН ВКЛЮЧЕН. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ТРОГАТЬ

СМАТЫВАЮЩИЙСЯ ШНУР, ПОСКОЛЬКУ ОН МОЖЕТ РЕЗКО

СМОТАТЬСЯ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ.

retra-cord 2000

Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyun.

ÜRÜNÜN ÖZELLIKLERI

• Retra-Cord SYSTEMTM: düğmenin üzerine haf bir şekilde

basılması sapın içindeki kablonun tamamen içeri çekilmesi

için yeterlidir. Cihazın saklanması için küçük bir alana ihtiyaç

vardır ve çok pratiktir!

• 2000 Watts değerinde kuvvet

• 2 kademe/3 sıcaklık + soğuk hava üeme düğmesi

• Konsantratör

• Difüzör

KULLANIM

Konsantratör hava akışını hassas bir şekilde yönlendirir,

özellikle saçları n düzleştirilmesi ve saçlara şekil verilmesi

için kullanımı tavsiye edilir. Bunun için yuvarlak bir fön

çekme fırçasından yararlanın. Üst kısımdaki saçları bir toka ile

toplayarak alttaki buklelerden başlayın. Konsantratörün takılı

olduğu saç kurutma makinesini fırçaya dik bir konuma getirin

ve seçtiğiniz bukleyi saç dibinden uçlara doğru düzleştirin.

Difüzör saçları doğal bir şekilde, uçuşturmadan kurutur.

Kurutma esnasında hacim kazandırmak için saçlarınıza

parmaklarınızla şekil verin. Doğal halini korumak için

saçlarınızı fırçayla taramayın. Permalı, kuru, hassas ve bakıma

muhtaç saçlar için difüzörü kullanın. Difüzörü kullanırken «I»

kademesinin seçilmesi tavsiye edilir.

retra-cord 2000 2 kademe ve 3 sıcaklık özelliklerini

sunmaktadır:

Yüksek sıcaklık Islak, kalın ve dalgalı saçların

kurutulması ve şekillendirilmesi

Ortalama

sıcaklık

Islak, normal saçların kurutulması ve

şekillendirilmesi

Düşük Sıcaklık Nemli, ince telli ve yıpranmış saçların

kurutulması ve şekillendirilmesi

Soğuk hava üeme düğmesi ideal bir sonuca ulaşmak için

elde edilen şekli korur.

BAKIM

Saç kurutma makinenizin etkinliğini sürdürmek için arka

ızgarayı kuru ve yumuşak bir fırçayla düzenli olarak temizleyin.

Filtreyi çıkarmak için ltrenin iki tarafına da hafçe bastırın ve

ltreyi geriye doğru yavaşça çekin.

GERİ ÇEKİKLEBİLİR KABLONUN KULLANIMI

1. Kırmızı işareti görünene dek kabloyu yavaşça aşağı doğru

çekin. Kabloyu hiçbir zaman sert bir şekilde çekmeyin.

2. Saç kurutma makinesini prize takın ve sıcaklık/kademe

konumunu seçin.

3. Kullandıktan sonra kabloyu dolamak için saç kurutma

makinesini dik konumda tutun ve yüzünüzden uzaklaştırın.

Bir elinizle prizi tutarken diğeriyle geri sarma düğmesine

basın. Bükülmemesi için kabloyu sapın içine doğru

yönlendirin. Kablo tamamen içeri çekilmezse, hafçe çekin

ve sapın içine doğru yön vererek tekrar dolayın.

SAÇ KURUTMA MAKİNESİ PRİZE TAKILIYKEN KABLOYU

DOLAMAYA ÇALIŞMAYIN. GERİ ÇEKİLEBİ LİR KABLO ANİDEN

DOLANABİLECEĞİ VE YARALANMALARA YOL AÇABİLECEĞİ

İÇİN ÇOCUKLARIN GERİ ÇEKİLEBİLİR KABLOYA ULAŞMASINA

ENGEL OLUN.

Фен для сушки

Производитель: BABYLISS SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на

товаре

15_D372E_IB.indd 2 14/12/2015 11:34 AM

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu BaByliss D372E Vlasový vysoušeč papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat BaByliss. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému BaByliss D372E Vlasový vysoušeč v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro BaByliss Vlasové vysoušeče
Další manuály Vlasové vysoušeče

Často kladené otázky o BaByliss D372E Vlasový vysoušeč

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

BaByliss 5336NPE Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss 5251E Travel Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss 2656E Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss D171E Retracord Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss 6719DE Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss 6716DE Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss 5781PE Vlasový vysoušeč

Manuál

BaByliss D302E Expert 2000 Vlasový vysoušeč

Související kategorie