Manuál BaByliss C1900E Vlasová kulma

Manuál

MAGYARSUOMINORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion för

ytterligare säkerhet. Stylern stängs automatiskt av om

den är igång i över 60 minuter i sträck. Starta apparaten

igen genom att hålla ned knappen ‘ ’ i 2 sekunder och

välja relevant temperaturinställning om du vill fortsätta

använda den efter det.

Värmeskyddande matta

En värmeskyddande matta medföljer apparaten för

användning efter styling. Placera inte apparaten på

värmekänsliga ytor, inte heller på den värmeskyddande

mattan, medan den används. Stäng av apparaten när du

är klar och dra kontakten ur vägguttaget. Svep omedelbart

in apparaten i den medföljande värmeskyddande mattan

och låt apparaten svalna helt innan du ställer undan den.

Håll den fortsättningsvis utom räckhåll för barn eftersom

den är het i era minuter.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Följ stegen nedan för att hålla apparaten i bästa möjliga

skick:

• Rulla inte sladden runt apparaten utan rulla ihop den löst

bredvid den.

• Använd inte apparaten med sträckt sladd från strömkällan.

• Dra alltid ur väggkontakten efter användning.

Dvalemodus

Dette apparatet har en automatisk dvalefunksjon. Hvis

apparatet ikke har blitt brukt i løpet av 20 minutter, vil

temperaturen automatisk senkes til ca. 150 °C. Hvis du

ønsker å bruke apparatet etter dette tidsrommet, må du

helt enkelt lukke og åpne håndtakene. Da vil apparatet

varme seg opp til den temperaturinnstillingen du har det

stilt det til.

Automatisk avskruing

Apparatet har en sikkerhetsfunksjon som gjør at det

skrur seg av automatisk. Hvis apparatet er på i mer enn

60 minutter kontinuerlig, vil det automatisk skru seg av.

Hvis du fortsatt ønsker å bruke apparatet, må du trykke

på « »-knappen i to sekunder og velge den aktuelle

temperaturinnstillingen for å skru på apparatet igjen.

Varmebeskyttende matte

Dette apparatet blir levert med en varmebeskyttende

matte som kan brukes under og etter stylingen. Under

bruk må du unngå å legge fra deg apparatet på en

overate som er varmesensitiv, selv om du bruker

varmematten som følger med. Etter bruk må du skru av

og trekke ut apparatets støpsel fra stikkontakten. Pakk

apparatet umiddelbart inn i varmematten som følger med,

og gi apparatet tid til å kjøle seg helt ned før du pakker det

bort. Hold apparatet utenfor barns rekkevidde, siden det

vil fortsette å være varmt i ere minutter etter at du har

skrudd det av.

STELL OG VEDLIKEHOLD

For å bevare apparatet i best mulig tilstand bør du følge

disse trinnene:

• Ikke vikle ledningen rundt apparatet. Samle ledningen

heller løst sammen og la den ligge ved siden av apparatet.

• Ikke strekk ledningen mellom stikkontakten og apparatet

under bruk.

• Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten umiddelbart etter

bruk.

IB-22/231-02

C1900E

Kérjük, a termék használata előtt olvassa el a biztonsági

előírásokat.

FONTOS! Mivel a hajformázó felforrósodik, nem

használható valódi hajból készült vagy szintetikus

póthajon.

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a készülék forró borítása

ne érjen a bőréhez, különös tekintettel a szemre, fülre,

arcra és nyakra.

FIGYELEM! Ne érjen a felforrósodott készülék csövéhez és

fémrészeihez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Győződjön meg róla, hogy a haj tiszta, száraz és mentes

szárazsampontól, hajspraytől, hajhabtól, viasz spray-től,

hajformázó portól és más hajformázó terméktől.

• Fésülje át, hogy eltávolítsa a csomókat, majd ossza a hajat

3 – 5 cm-nél nem szélesebb tincsekre, a haj típusától

függően.

• A bekapcsoláshoz egyszerűen nyomja meg és tartsa

lenyomva a ‘ ’ gombot 1-2 másodpercig. Nyomja

meg ismét a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. A

hőmérséklet-beállítás villog, majd amikor a kívánt

hőmérsékletet eléri, folyamatosan világít.

• Mindig úgy helyezze be a hajat a készülékbe, hogy a

göndörítő kamra nyitott része a fej felé nézzen. Hosszabb

haj esetén a hajtincsen lejjebb helyezze be a hajat a

készülékbe, hogy a haj hatékonyan belekerüljön a

göndörítő kamrába. (Fig. 1)

• Figyelem! Ha a készüléket helytelenül használják,

bizonyos esetekben enyhe kócolódás léphet fel. Ha

csomó keletkezik, először kapcsolja ki a készüléket és ne

húzza ki a készüléket a hajból. Finoman húzogassa ki a

hajat a göndörítő kamrából, míg teljesen ki nem engedi.

• FONTOS! A kiválasztott hajtincset a nyílásba kell

bevezetni, a hajbefogón (A) túl, amíg el nem éri a fekete

vezetőt (B). (Fig. 2)

• FONTOS! Szorosan zárja össze a fogantyúkat, hogy a haj

a göndörítő kamrába kerüljön.

• Tartsa a készüléket ebben a helyzetben, és miután a hajat

behúzta a göndörítő kamrába, a készülék hangjelzést

ad. Tartsa tovább zárva a fogantyúkat, amíg a készülék 4

gyors hangjelzést nem ad, jelezve, hogy az idő letelt.

FONTOS! Ha a hajformázót nem engedi fel a 4 gyors

hangjelzés után, folyamatosan hangjelzést fog adni

és a hőmérséklet számjegye villog mindaddig, amíg a

fogantyút ki nem nyitja és a hajhullám kiszabadul. A

készülék használatának folytatásához vegye ki a hajból és

használja rendesen. (Fig. 3)

• Nyissa ki a fogantyúkat és húzza el noman a készüléket a

hajtól. A fogantyúk nyitásával automatikusan működésbe

lép a ‘Cool Air Smart System’, amely enyhe hideg levegőt

bocsát ki, hogy segítse a hullám rögzítését. (Fig. 4)

• A hullám további rögzítése érdekében ne fésülje vagy

kefélje ki addig a hajat, amíg ki nem hűl.

• Ismételje körben a fejen, amíg el nem éri a kívánt

mennyiségű hullámot.

• Használat után tartsa lenyomva a ‘ ’ gombot 1-2

másodpercig a kikapcsoláshoz, majd húzza ki a

készüléket.

Hőmérséklet-beállítások

3 pontos hőfokozat közül választhat különböző

hajtípusokhoz, 180 °C, 200 °C és 230 °C, a hajhullám

kiszabadítását jelző hangjelzéssel.

Ha érzékeny, vékony szálú, szőkített vagy festett a haja,

használjon alacsony hőfokozatokat. Erősebb szálú haj

esetén használjon magasabb hőfokozatokat. Javasoljuk,

hogy mindig végezzen próbát az első használat előtt,

hogy meggyőződjön arról, hogy a hajtípusának megfelelő

hőmérsékletet használja. Kezdje a legalacsonyabb

fokozattal, majd növelje a hőmérsékletet a kívánt

eredmény eléréséig.

Auto Curl Technology

A göndörítés irányának szabályozása, balra ‘ ’ , jobbra

‘ ’ vagy váltakozva ‘ ’ a csillogó, természetes és

könnyedén laza göndör vagy hullámos végeredményhez.

Nyomja meg az irányváltó gombot a kívánt göndörítési

vagy hullámosítási irány kiválasztásához.

Cool Air Smart System

A ‘Cool Air Smart System’ automatikusan enyhe hideg

levegőt bocsát ki, hogy kioldódása után segítse a

hullám rögzítését. A hosszan tartó, laza fürtökért vagy

hullámokért.

Alvó mód

A készülék automatikus alvó mód funkcióval rendelkezik.

Ha a készüléket több mint 20 percen át nem használják,

automatikusan 150 °C körüli hőmérsékletre csökken. Ha

ezután tovább szeretné használni a készüléket, egyszerűen

zárja össze, majd engedje el a fogantyúkat, és a készülék

visszatér arra a beállított hőmérsékletre, amelyen

korábban használta.

Automatikus kikapcsolás

A fokozott biztonság érdekében a készülék automatikus

kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Ha a hajformázót

több mint 60 percen át nem kapcsolják ki, automatikusan

kikapcsolódik. Ha ezután tovább szeretné használni a

készüléket, egyszerűen nyomja meg a ‘ ’ gombot 1-2

másodpercig, majd válassza ki a kívánt hőmérsékletet a

készülék ismételt bekapcsolásához.

Hővédő alátét

A készülékhez hővédő alátét tartozik, amely a hajformázás

alatt és után használható. Használat közben ne tegye

a készüléket hőre érzékeny felületre, még a mellékelt

hővédő alátéttel sem. Használat után kapcsolja ki és

húzza ki a hálózati csatlakozóból a készüléket. Azonnal

csomagolja be a készüléket a mellékelt hővédő alátétbe

és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt elteszi. Továbbra is tartsa

távol a gyermekektől, mert még percekig forró marad.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése

érdekében tartsa be a következő lépéseket:

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán

hajtsa össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól távol,

hogy a tápkábel ne feszüljön.

• Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozóból.

C1900E

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η συσκευή φτάνει σε υψηλές θερμοκρασίες

και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε extensions είτε από

συνθετικές είτε από πραγματικές τρίχες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέξτε ώστε η ζεστή επιφάνεια της

συσκευής να μην έρθει σε άμεση επαφή με το δέρμα, ιδιαίτερα

τα μάτια, το πρόσωπο και το λαιμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αγγίζετε τους κυλίνδρους ή τα

μεταλλικά εξαρτήματα της συσκευής όταν είναι ζεστά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι καθαρά, στεγνά και

χωρίς ξηρό σαμπουάν, λακ, αφρό, κερί μαλλιών σε σπρέι,

πούδρα φορμαρίσματος και όλα τα άλλα προϊόντα

styling.

• Χτενίστε όλο το μήκος των μαλλιών για να αφαιρέσετε

τυχόν κόμπους και χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες με

πλάτος 3 με 5 εκατοστά, ανάλογα με τον τύπο μαλλιών

σας.

• Απλά πιέστε παρατεταμένα το κουμπί « » για 1-2

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πατήστε ξανά το κουμπί για να επιλέξετε την επιθυμητή

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα αρχίσει να

αναβοσβήνει και στη συνέχεια θα παραμείνει συνεχώς

αναμμένη μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία.

• Εισάγετε τα μαλλιά στη συσκευή πάντα με το ανοιχτό

μέρος του θαλάμου της μπούκλας στραμμένο προς το

κεφάλι. Εάν έχετε μακριά μαλλιά, τοποθετήστε τα μαλλιά

στη συσκευή σε χαμηλότερο σημείο της τούφας, για να

βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά θα περάσουν αποτελεσματικά

στον θάλαμο της μπούκλας. (Fig. 1)

• Προσοχή. Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται με λάθος

τρόπο, ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να

δημιουργηθούν μικροί κόμποι. Σε περίπτωση που

δημιουργηθεί κόμπος, πρώτα απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποφύγετε να τραβήξετε τη συσκευή από

τα μαλλιά. Ξεμπλέξτε απαλά τα μαλλιά από τον θάλαμο

της μπούκλας μέχρι να απελευθερωθούν πλήρως.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Οι χτενισμένες τούφες μαλλιών πρέπει να

εισαχθούν στο άνοιγμα, πέρα από το στοπ των μαλλιών

(Α) μέχρι να φτάσουν στον μαύρο οδηγό (Β). (Fig. 2)

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κλείστε καλά τις λαβές για να μπορέσουν

τα μαλλιά να περάσουν μέσα στον θάλαμο της μπούκλας.

• Κρατήστε τη συσκευή σε αυτή τη θέση και μόλις τα

μαλλιά περάσουν μέσα στον θάλαμο της μπούκλας, η

συσκευή θα αρχίσει να ηχεί. Συνεχίστε να κρατάτε τις

λαβές κλειστές έως ότου η συσκευή εκπέμψει τέσσερις

(4) σύντομους ήχους «μπιπ», οι οποίοι δηλώνουν ότι η

διαδικασία ολοκληρώθηκε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Εάν δεν απομακρύνετε τη συσκευή

φορμαρίσματος από τα μαλλιά μετά τους 4 σύντομους

ήχους «μπιπ», θα συνεχίσει να ηχεί και η ένδειξη

θερμοκρασίας θα αναβοσβήνει μέχρι να ανοίξετε τις

λαβές και να απελευθερωθεί η μπούκλα. Για να συνεχίσετε

να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αφαιρέστε την από τα

μαλλιά και χρησιμοποιήστε τη κανονικά. (Fig. 3)

•Ανοίξτε τις λαβές και τραβήξτε απαλά τη συσκευή μακριά

από τα μαλλιά. Το άνοιγμα των λαβών θα ενεργοποιήσει

αυτόματα το σύστημα «Smart Cool Air», για μια ήπια

ριπή κρύου αέρα που θα βοηθήσει την μπούκλα να

σταθεροποιηθεί. (Fig.4)

• Για να αφήσετε την μπούκλα να σταθεροποιηθεί

περισσότερο, μη χτενίζετε ή βουρτσίζετε τις μπούκλες

μέχρι να κρυώσουν.

• Επαναλάβετε τη διαδικασία σε όλο το κεφάλι μέχρι να

έχετε τις επιθυμητές μπούκλες.

•Μετά τη χρήση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί με την ένδειξη « » για 1-2 δευτερόλεπτα, για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την αποσυνδέσετε

από την πρίζα.

Ρυθμίσεις θερμότητας

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 3 ακριβείς ρυθμίσεις

θερμότητας, 180°C, 200°C και 230°C για διαφορετικούς

τύπους μαλλιών με ηχητική ένδειξη για την απελευθέρωση

της μπούκλας.

Εάν έχετε εύθραυστα, λεπτά, ξεβαμμένα ή βαμμένα

μαλλιά, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση της χαμηλότερης

θερμότητας. Για πιο πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιήστε τις

ρυθμίσεις υψηλότερης θερμότητας. Συνιστάται πάντα η

ολοκλήρωση μιας δοκιμής κατά την πρώτη χρήση για να

διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή θερμοκρασία

για τον τύπο των μαλλιών σας. Ξεκινήστε με τη ρύθμιση της

χαμηλότερης θερμότητας και αυξήστε τη θερμοκρασία

έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Τεχνολογία Auto Curl

Για να ελέγχετε την κατεύθυνση της μπούκλας, αριστερά

« », δεξιά « » ή εναλλάξ « », για να επιλέξετε το

τελείωμα της μπούκλας, εντυπωσιακό, φυσικό ή χαλαρό.

Πατήστε το κουμπί που αλλάζει κατεύθυνση για να

επιλέξετε την επιθυμητή κατεύθυνση της μπούκλας.

Σύστημα Cool Air Smart

Το σύστημα «Cool Air Smart» παρέχει αυτόματα μια ήπια

ριπή κρύου αέρα, για να βοηθήσει στη σταθεροποίηση

της μπούκλας μόλις αυτή απελευθερωθεί. Για χαλαρές

μπούκλες που διαρκούν.

Λειτουργία αναμονής

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης αναμονής.

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για περισσότερο από

20 λεπτά, η θερμοκρασία θα πέσει αυτόματα στους 150°C

περίπου. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε

τη συσκευή μετά από αυτό το διάστημα, απλώς κλείστε

και ανοίξτε τις λαβές και θα επιστρέψει στη ρύθμιση

θερμοκρασίας στην οποία τη χρησιμοποιούσατε.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης για επιπλέον προστασία. Εάν η συσκευή

φορμαρίσματος μαλλιών παραμείνει ενεργοποιημένη

για πάνω από 60 συνεχόμενα λεπτά, θα απενεργοποιηθεί

αυτόματα. Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε

τη συσκευή μετά το πέρας αυτού του χρόνου, απλά πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί « » για 1-2 δευτερόλεπτα, και

επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση θερμοκρασίας για να την

επανενεργοποιήσετε.

Αντιθερμικό χαλάκι

Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από ένα αντιθερμικό χαλάκι

για χρήση κατά τη διάρκεια του χτενίσματος και μετά

από αυτό. Κατά τη χρήση, μην τοποθετείτε τη συσκευή

σε οποιαδήποτε θερμοευαίσθητη επιφάνεια, ακόμα και

όταν χρησιμοποιείτε το αντιθερμικό χαλάκι. Μετά τη

χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την από

την πρίζα. Τυλίξτε αμέσως τη συσκευή με το αντιθερμικό

χαλάκι και αφήστε τη να κρυώσει εντελώς προτού την

αποθηκεύσετε. Συνεχίστε να την κρατάτε μακριά από

παιδιά, καθώς θα παραμείνει ζεστή για αρκετά λεπτά.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή,

αντιθέτως μαζέψτε το χαλαρά στο πλάι της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μεγάλη απόσταση από

την πρίζα.

• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση.

C1900E

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä.

TÄRKEÄÄ! Tämä muotoilulaite kohoaa korkeisiin

lämpötiloihin, eikä se sovellu käytettäväksi

synteettisiin tai aitoihin hiuspidennyksiin.

VAROITUS! Vältä laitteen kuuman pinnan suoraa

kosketusta ihon kanssa, erityisesti silmien, korvien,

kasvojen ja kaulan kanssa.

VAROITUS! Älä koske laitteen kuumaan putkeen tai

metallisiin osiin laitteen ollessa kuuma.

KÄYTTÖOHJEET

• Varmista, että hiukset ovat puhtaat, kuivat ja ettei niissä

ole kuivasampoota, hiussuihketta, muotoiluvaahtoa,

-vahaa, -jauhetta tai muita hiustenmuotoilutuotteita.

• Kampaa hiukset selviksi ja jaa hiukset enintään 3–5 cm

leveisiin suortuviin hiustyypistäsi riippuen.

• Paina vain ‘ ’ -painike pohjaan 1-2 sekunniksi

käynnistääksesi laitteen. Paina painiketta uudelleen

valitaksesi halutun lämpötilan. Lämpötila-asetus välkkyy

ensin ja palaa sitten välkkymättä, kun haluttu lämpötila

on saavutettu.

• Laita hiukset laitteeseen aina niin, että kiharakammion

avoin osa on päätä kohti. Jos sinulla on pidemmät hiukset,

laita laitteeseen suortuvan alempi osa varmistaaksesi,

että kiharakammio vetää hiukset tehokkaasti sisäänsä

(Fig. 1).

• Varoitus. Jos laitetta käytetään virheellisesti, hiukset

saattavat sotkeentua hieman. Jos hiukset sotkeentuvat,

sammuta ensin laite äläkä vedä laitetta pois hiuksista.

Poista hiukset varoen kiharakammiosta, kunnes ne ovat

kokonaan irronneet laitteesta.

• TÄRKEÄÄ! Siisti suortuva on asetettava aukkoon, hiusten

pysäyttimen (A) ohi, kunnes se osuu mustan ohjaimen (B)

kohdalle (Fig. 2).

• TÄRKEÄÄ! Sulje kahvat yhteen, jotta kiharakammio

vetää suortuvan sisäänsä.

• Pidä laite paikoillaan. Kun suortuva on vedetty

kiharakammioon, laite alkaa piipata. Pidä kahvat

edelleen suljettuina, kunnes laitteesta kuuluu 4 nopeaa

peräkkäistä piippausta. Se merkitsee, että aika on

kulunut.

TÄRKEÄÄ! Jos muotoilulaitteesi ei vapauta hiuksia 4

nopean piippauksen jälkeen, se jatkaa piippaamista

ja lämpötilaluku vilkkuu, kunnes kahvat aukeavat ja

lainekihara vapautuu. Jatka laitteen käyttöä poistamalla

hiukset ja käyttämällä normaalisti (Fig. 3).

• Avaa kahvat ja vedä laitetta varoen pois hiuksista.

Kahvojen avaaminen aktivoi automaattisesti ‘Cool

Air Smart System’ -järjestelmän, jonka hento kylmä

ilmavirtaus auttaa asettamaan lainekiharan (Fig. 4).

• Jotta lainekihara asettuu paremmin, älä kampaa tai

harjaa hiuksia ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

• Toista sama ympäri päätä, kunnes olet tehnyt haluamasi

määrän lainekiharoita.

• Käytön jälkeen paina ‘ ’-painike pohjaan 1-2 sekunniksi

sammuttaaksesi ja kytkeäksesi laitteen irti.

Lämpöasetukset

3 tarkkaa lämpöasetusta, 180 °C, 200 °C ja 230 °C, eri

hiustyypeille ja äänimerkin, kun lainekihara vapautuu.

Jos sinulla on ohuet, hauraat, valkaistut tai värjätyt hiukset,

käytä alempaa lämpöasetusta. Käytä paksummissa

hiuksissa korkeampia lämpöasetuksia. On suositeltavaa

testata laitetta aina ennen ensimmäistä käyttöä

varmistaaksesi oikean lämpötilan hiustyypillesi. Aloita

alimmasta lämpöasetuksesta ja nosta lämpötilaa, kunnes

haluttu tulos on saavutettu.

Auto Curl -teknologia

Kiharan suunnan hallinta, vasen ‘ ’ , oikea ‘ ’ tai vaihteleva

‘ ’ , jonka avulla voit viimeistellä kiharan tai lainekiharan

tyylikkäästi tai luonnollisen löyhästi vaivatta.

Paina suunnanvaihtopainiketta valitaksesi halutun kiharan

tai lainekiharan suunnan.

Cool Air Smart System

‘Cool Air Smart System’ tuottaa automaattisesti hennon

kylmän ilmavirtauksen, joka auttaa lainekiharaa

asettumaan muotoonsa heti, kun laite vapauttaa sen.

Pitkäkestoisille löyhille kiharoille tai lainekiharoille.

Lepotila

Tässä laitteessa on automaattinen lepotilaominaisuus.

Jos laitetta ei käytetä yli 20 minuuttiin, lämpötila laskee

automaattisesti noin 150 °C:seen. Jos haluat jatkaa laitteen

käyttöä tämän jälkeen, sulje ja avaa kahvat, ja se palautuu

aiemmin käyttämääsi lämpötila-asetukseen.

Automaattinen sammutus

Tässä laitteessa on automaattinen sammutustoiminto, joka

lisää käyttöturvallisuutta. Jos muotoilulaite on päällä yli 60

minuuttia tauotta, se sammuu automaattisesti. Jos haluat

jatkaa laitteen käyttöä tämän jälkeen, paina ‘ ’ -painike

pohjaan 1-2 sekunniksi ja valitse sopiva lämpötila-asetus

kytkeäksesi laitteen taas päälle.

Suojaava lämpömatto

Tämän laitteen mukana toimitetaan lämmöltä suojaava

matto, jota voi käyttää muotoilun aikana ja sen jälkeen. Älä

aseta tätä laitetta käytön aikana lämpöherkälle pinnalle,

vaikka käytössäsi olisi mukana tuleva lämpömatto. Käytön

jälkeen sammuta laite ja kytke se irti verkkovirrasta. Kääri

laite välittömästi mukana tulevana lämpömattoon ja anna

laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen varastointia. Pidä laite

edelleen kaukana lasten ulottuvilta, sillä se pysyy kuumana

usean minuutin ajan.

HUOLTO JA YLLÄPITO

Laitteesi säilyy parhaassa mahdollisessa käyttökunnossa,

kun noudatat alla olevia ohjeita:

• Älä kierrä johtoa laitteen ympäri, vaan aseta se löysälle

kerälle laitteen viereen.

• Älä käytä laitetta niin, että johto on tiukkaan vedetty

pistorasiasta.

• Kytke laite aina irti pistorasiasta käytön jälkeen.

C1900E

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

VIKTIG! Denne styleren kommer opp i høye

temperaturer og er ikke egnet for bruk på enten

syntetiske eller ekte hårextensions.

ADVARSEL! Vær forsiktig for å unngå at apparatets varme

overater kommer i direkte kontakt med huden, spesielt

øyne, ører, ansikt og nakke.

ADVARSEL! Ikke berør det varme røret eller metalldelene

når apparatet er varmt.

BRUKSVEILEDNING

• Forsikre deg om at håret er rent og fritt for tørrsjampo,

hårspray, hårskum, sprayvoks, stylingstøv og alle andre

stylingprodukter.

• Gre håret for å erne alle oker, og del deretter håret inn

i seksjoner med bredde på 3–5 cm avhengig av hårtypen

din.

• Trykk og hold inne « » -knappen i to sekunder for å skru

på apparatet. Trykk en gang til for å velge den ønskede

temperaturen. Temperaturinnstillingen vil blinke frem til

den ønskede temperaturen er nådd, den vil deretter lyse

konstant.

• Husk alltid å legge håret inn i apparatet med den

åpne delen av krøllekammeret vendt mot hodet. For

lengre hår bør du legge håret inn i apparatet lenger

nede på hårseksjonen slik at det trekkes eektivt inn i

krøllekammeret (Fig. 1).

• Forsiktig. Hvis apparatet brukes på feil måte, kan det

hende at håret oker seg. Hvis håret oker seg, må du

først skru av apparatet og unngå å trekke apparatet

bort fra håret. Forsøk heller forsiktig å lirke løs håret fra

krøllekammeret til det er helt frigjort.

• VIKTIG! Den ryddige hårseksjonen skal tres inn i

åpningen, bak hårstopperen (A), helt til den når den

svarte føringen (B) (Fig. 2).

• VIKTIG! Lukk håndtakene godt sammen slik at håret

trekkes inn i krøllekammeret.

• Hold apparatet i posisjonen. Når håret har blitt trukket

inn i krøllekammeret, vil apparatet begynne å pipe.

Fortsett å holde håndtakene lukket til apparatet gir fra

seg re raske pip etter hverandre. Dette indikerer at tiden

er omme.

VIKTIG! Hvis du ikke erner apparatet fra håret etter

de re raske pipene, vil apparatet pipe kontinuerlig, og

temperatur-sieret vil blinke helt til håndtakene slippes

opp og bølgen frigjøres. For å fortsette å bruke apparatet,

må du først frigjøre håret. Deretter kan apparatet igjen

brukes som normalt (Fig. 3).

• Slipp opp håndtakene og trekk apparatet bort fra håret i

en jevn bevegelse. Når håndtakene slippes opp, aktiveres

«Smart Cool Air»-systemet automatisk, og slipper ut et

pust av kjølende luft som bidrar til å gi bølgen mer hold

(Fig. 4).

• For å gi bølgen tid til å kjøle seg ned og forbedre

holdbarheten bør du unngå å børste håret til det har kjølt

seg helt ned.

• Gjenta over hele hodet til du har oppnådd ønsket

bølgeekt.

• Etter bruk, trykk og hold inne « » -knappen i to

sekunder for å skru av apparatet. Trekk deretter støpselet

ut av stikkontakten.

Varmeinnstillinger

Du kan velge mellom tre nøyaktige varmeinnstillinger: 180

°C, 200 °C og 230 °C, for ulike hårtyper og med pipelyd som

indikerer når bølgen skal frigjøres.

Hvis du har ømntlig, nt, bleket eller farget hår, bruk den

laveste varmeinnstillingen. For tykkere hår, bruk en høyere

varmeinnstilling. Vi foreslår at du alltid utfører en test før

du begynner stylingen, for å være sikker på at du benytter

riktig temperatur for den aktuelle hårtypen. Begynn

med den laveste varmeinnstillingen, og øk deretter

temperaturen gradvis inntil du oppnår ønsket resultat.

Auto Curl-teknologi

Valgfri krøllretning, venstre « », høyre « » eller

annenhver « », for å gi deg muligheten til å velge ulike

krøll- eller bølgeeekter, fra glamorøs til naturlig eller

myke bølger.

Trykk på retningsvelger-knappen for å velge ønsket krøll-

eller bølgeretning.

Cool Air Smart-system

«Cool Air Smart-system» som automatisk sørger for et pust

av kald luft som bidrar til å gi krøllen mer hold så fort du

har frigjort håret fra apparatet. For løse krøller med lang

holdbarhet.

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu BaByliss C1900E Vlasová kulma papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat BaByliss. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému BaByliss C1900E Vlasová kulma v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro BaByliss Vlasové kulmy
Další manuály Vlasové kulmy

Často kladené otázky o BaByliss C1900E Vlasová kulma

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

BaByliss C325E Vlasová kulma

Manuál

BaByliss C619E Vlasová kulma

Manuál

BaByliss C1102AME Vlasová kulma

Manuál

BaByliss MS22E Vlasová kulma

Manuál

BaByliss 2362CE Vlasová kulma

Manuál

BaByliss C1300E Vlasová kulma

Manuál

BaByliss MS21E Vlasová kulma

Manuál

BaByliss C20E Vlasová kulma

Související kategorie