Manuál BaByliss 2598PE Žehlička na vlasy

Manuál

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY  TÜRKÇE

SVENSKA

Щипцы для укладки волос

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

2598PE

Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

• Platta med keramisk yta 28 x 110 mm

• Flytande plattor: förbättrar glidet och hanteringen av

tången tack vare ett konstant tryck på håret utan att

skada det

• 3 temperaturnivåer: 180 °C, 200 °C, 235 °C

• Vridbar sladd på 3 m

• Värmebeständig matta

• Flera spänningar

ANVÄNDNING

VARNING! Heta ytor! Var försiktig så att apparaten inte

kommer i kontakt med hårbotten, ansikte, öron och hals

under användning.

• Kontrollera att ditt hår är torrt och utrett. Dela upp håret

i era hårslingor.

• Välj den temperatur som passar din hårtyp.

• Den röda lampan blinkar tills den valda temperaturen har

uppnåtts.

• Placera en hårslinga mellan plattorna, nära hårrötterna.

• Håll slingan stadigt mellan plattorna och låt apparaten

glida långsamt längs hela slingan, från rötterna hela

vägen ner till topparna.

• Upprepa om nödvändigt.

• Stäng av apparaten och dra ut den ur väggkontakten

efter användning.

• Låt den svalna på den värmebeständiga mattan innan du

lägger undan den.

Temperaturnivåer

Använd den lägsta temperaturen för nt, ömtåligt eller

färgat hår.

Använd den högsta temperaturen för tjockt hår.

Du bör testa med en hårslinga först för att säkerställa att

du använder rätt temperatur.

Starta med den lägsta inställningen och höj sedan

temperaturen stegvis tills du uppnår önskat resultat.

Tabell med temperaturnivåer:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Denna apparat har en automatisk avstängningsfunktion

för ökad säkerhet. Om apparaten är påslagen i över 72

minuter i följd stängs den av automatiskt. Om du vill

fortsätta att använda apparaten längre ska du, med hjälp

av strömbrytaren, välja den temperaturinställning som

passar ditt hår bäst (I, II, eller III) för att starta apparaten

igen.

VÄRMEBESTÄNDIG MATTA

En värmetålig matta ingår som du kan lägga apparaten på,

under eller strax efter användning, medan den fortfarande

är het.

Placera aldrig apparaten på en värmekänslig ytan när

den är igång, inte ens när du placerar den medföljande

värmetåliga mattan mellan. Stäng av apparaten och dra

ur väggkontakten efter användning. Täck apparaten med

den värmebeständiga mattan medan den svalnar så att

den kan svalna på ett säkert sätt. Håll apparaten utom

räckhåll för barn, den är brännhet under era minuter efter

användning.

OBS: satängtyget i mattan är emellertid inte värmetåligt.

Apparaten bör alltså inte ha kontakt med satängtyget

medan den fortfarande är varm.

UNDERHÅLL

• Dra ur sladden och låt tången svalna helt.

• Torka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan

rengöringsmedel för att bibehålla plattorna i gott skick.

Skrapa inte plattorna.

• Lägg undan apparaten med plattorna ihop för att skydda

den.

2598PE

Les sikkerhetsinstruksjonene på forhånd.

PRODUKTEGENSKAPER

• Plater med keramisk belegg: 28 x 110 mm

• Flytende plater: for at den skal gli lettere og enklere

håndtering av rettetangen, takket være et konstant trykk

mot håret uten å skade det

• 3 temperaturnivå: 180 °C, 200 °C, 235 °C

• 3 m roterende ledning

• Varmebestandig matte

• Universal spenning

BRUK

FORSIKTIG: Varme overater! Vær forsiktig slik at apparatet

ikke kommer i kontakt med hodebunnen, ansiktet, ørene

eller nakken under bruk.

• Sørg for at håret er tørt og uten oker. Del opp håret i ere

lokker.

• Velg temperaturen som passer til din hårtype.

• Den røde indikatorlampen blinker til den valgte

temperaturen er nådd.

• Plasser en lokk mellom platene på rettetangen nær

hårfestet.

• Hold håret fast mellom retteplatene, og la apparatet gli

hele veien fra rot til tupp.

• Gjenta om nødvendig.

• Etter bruk, slå apparatet av og trekk ut støpselet.

• La tangen kjøles ned på den varmebestandige matten før

lagring.

Temperaturnivå

Bruk den laveste temperaturen for nt, delikat eller farget

hår.

Bruk den høyeste temperaturen for tykt hår.

Det er best å foreta en test på håret før du begynner slik at

den riktige temperaturen brukes.

Start med den laveste temperaturen først, og øk

temperaturen gradvis til det ønskede resultatet oppnås.

Nedenfor er en tabell med de ulike nivåene:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

AUTOMATISK AV-FUNKSJON

Apparatet er utstyrt med en automatisk av-funksjon for

ekstra sikkerhet. Hvis apparatet er kontinuerlig på i mer

enn 72 minutter, vil det slå seg av automatisk. Hvis du

ønsker å bruke rettetangen etter dette, bruk bryteren for å

velge riktig temperaturinnstilling for din hårtype (I, II eller

III) for å starte den på nytt.

VARMEBESTANDIG MATTE

En varmebestandig matte er inkludert for å kunne plassere

det varme apparatet på denne mens det er i bruk eller etter

bruk.

Under bruk, ikke plasser apparatet på en overate som

ikke tåler varme selv om du bruker den varmebestandige

matten. Etter bruk, slå apparatet av og trekk ut støpselet.

Pakk apparatet umiddelbart inn i den varmebestandige

matten for å la det kjøles helt ned på en trygg måte. Legg

apparatet utenfor barns rekkevidde. Det forblir brennende

varmt i ere minutter.

VIKTIG: Satengstoet i matten er ikke varmebestandig.

Apparatet må ikke komme i kontakt med satengstoet når

det fremdeles er varmt.

VEDLIKEHOLD

• Trekk ut støpselet til rettetangen, og la den kjøles helt

ned.

• Rengjør platene med en fuktig, myk klut uten

rengjøringsmiddel for å bevare optimal kvalitet på

platene. Ikke skrap opp platene.

• Oppbevar apparatet med platene sammentrykt for å

beskytte dem.

2598PE

Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Keraamispinnoitteiset levyt: 28x110 mm

• Liikkuvat levyt: ne helpottavat raudan liukumista

ja käsittelyä tuottamalla jatkuvan paineen hiuksiin

vahingoittamatta niitä

• 3 lämpötila-asetusta: 180 °C – 200 °C – 235 °C

• Pyörivä johto 3 m

• Lämmönkestävä alusta

• Monijännite

KÄYTTÖ

HUOMIO: varo kuumia pintoja! Varo käytön aikana

koskettamasta laitteella hiuspohjaa, kasvoja, korvia tai

kaulaa.

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja selvitetyt. Jaa ne

useaan suortuvaan.

• Valitse hiustyypillesi sopiva lämpötila.

• Punainen merkkivalo vilkkuu, kunnes valittu lämpötila on

saavutettu.

• Aseta hiussuortuva suoristuslevyjen väliin, lähelle

hiusten tyveä.

• Pidä hiukset tiukasti suoristuslevyjen välissä ja liu’uta

laitetta hitaasti koko hiussuortuvan pituudelta tyvestä

latvoihin asti.

• Toista tarvittaessa.

• Sammuta laite käytön jälkeen ja irrota se verkkovirrasta.

• Anna laitteen jäähtyä lämmönkestävällä alustalla ennen

sen laittamista pois.

Lämpötilatasot

Käytä alinta lämpötilaa ohuille, hauraille tai värjätyille

hiuksille.

Käytä korkeinta lämpötilaa paksuille hiuksille.

Suosittelemme testaamaan lämpötilaa etukäteen hiuksiin.

Käytä alinta lämpötilaa aluksi ja nosta lämpötilaa asteittain,

kunnes haluttu tulos on saatu.

Alla on taulukko eri tasoista:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Laitteessa on turvallisuutta lisäävä automaattinen

sammutustoiminto. Jos laite on päällä tauotta yli 72

minuutin ajan, se sammuu automaattisesti. Jos haluat

jatkaa käyttöä tämän ajan jälkeen, valitse katkaisimesta

hiuksillesi sopiva lämpötila-asetus (I, II tai III)

käynnistääksesi laitteen uudestaan.

LÄMMÖNKESTÄVÄ ALUSTA

Laitteen voi asettaa lämmönkestävälle alustalle kuumana

käytön aikana tai sen jälkeen.

Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana lämpöä

heikosti kestävälle pinnalle, vaikka käyttäisit mukana

toimitettavaa lämmönkestävää alustaa. Sammuta ja

kytke laite irti verkkovirrasta käytön jälkeen. Kääri laite

heti lämmönkestävään alustaan jäähtymään turvallisesti.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Se on tulikuuma usean

minuutin ajan.

TÄRKEÄÄ: alustan satiinikangas ei kestä lämpöä. Kuuma

laite ei saa olla kosketuksissa satiinin kanssa.

HUOLTO

• Katkaise virta laitteesta ja anna sen jäähtyä kunnolla.

• Puhdista levyt pehmeän ja kostean liinan avulla, ilman

pesuainetta, jotta levyt säilyisivät optimaalisen laatuisina.

Älä hankaa levyjä.

• Säilytä laitetta levyt yhteenpuristettuina niiden

suojaamiseksi.

2598PE

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

A TERMÉK JELLEMZŐI

• Kerámia bevonatú fűtőlapok: 28x110mm

• Lebegő simítólapok: megkönnyítik a hajsimító

csúszását és kezelését azáltal, hogy folyamatos nyomást

gyakorolnak a hajra anélkül, hogy tönkretennék

• 3 hőfokozat: 180°C, 200°C, 235°C

• Forgatható tápkábel: 3m

• Hőálló terítő

• Több feszültség

HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Forró felület! A használat során ügyeljen

arra, hogy a készülék ne érjen a fejbőréhez, az arcához, a

füléhez vagy a nyakához.

• Vigyázzon, hogy a haj száraz legyen és jól ki legyen

fésülve. Válassza szét a hajat több tincsre.

• A hajtípusnak megfelelően válasszon hőmérsékletet.

• A jelző lámpa addig villog, amíg a készülék el nem éri a

kiválasztott hőfokot.

• Helyezzen egy hajtincset a melegítőlapok közé, a

hajtőhöz közel.

• Tartsa határozottan a hajtincset a melegítőlapok között,

és lassan csúsztassa a készüléket a hajtincs hosszába, a

hajtőtől a hajvég felé.

• Szükség esetén ismételje meg.

• Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

tápkábelt a konnektorból.

• Mielőtt eltenné, hagyja kihűlni a készüléket a hőszigetelő

alátéten.

Hőfokozatok

Vékony szálú, festett vagy érzékeny hajhoz a

legalacsonyabb hőmérsékletet javasoljuk.

Vastag szálú hajhoz a legmagasabb hőmérsékletet

javasoljuk.

Ajánlatos egy próbát tenni a hajon, hogy biztosan a

megfelelő hőmérsékletet alkalmazza.

Használja először a legalacsonyabb hőfokozatot, majd

fokozatosan növelje a hőmérsékletet amíg eléri az óhajtott

hatást.

Az alábbi táblázatban mutatjuk be a különböző

hőfokozatokat:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van

ellátva. Ha a készülék folyamatosan bekapcsolt állapotban

marad 72 percig, automatikusan kikapcsol. Ha ezen

idő letelte után tovább kívánja használni a készüléket,

válassza ki a kapcsoló segítségével a hajtípusának

megfelelő hőmérsékletet (I, II vagy III) a készülék ismételt

bekapcsolásához.

HŐÁLLÓ TERÍTŐ

A készülékhez tartozik egy hőálló terítő a készülék

ráhelyezése céljából, hajformázás közben vagy használat

után, amíg meleg.

Használat közben soha se tegye a készüléket hőre

érzékeny felületre, még a hőálló terítővel sem. Használat

után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt

a konnektorból. És azonnal takarja be a készüléket a hőálló

terítővel, hogy biztonságban tudjon teljesen kihűlni.

Tartsa távol a készüléket a gyermekektől, mivel használat

után hosszú percekig forró marad.

FONTOS! A szatén anyag azonban nem hőálló. A készülék

még mindig forró, ezért ne érintkezzen a szatén felülettel.

KARBANTARTÁS

• Húzza ki a készüléket a csatlakozóból, és várja meg, míg

teljesen lehűl.

• Az optimális minőség megőrzése érdekében egy puha és

nedves ronggyal, tisztítószer használata nélkül tisztítsa

meg a fűtőlapokat. Ne dörzsölje a lemezeket.

• Megóvása érdekében a készüléket összezárt lemezekkel

kell tárolni.

2598PE

Πριν από τη χρήση, συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• Πλάκες με κεραμική επίστρωση: 28x110 mm

• Κυματοειδείς πλάκες: διευκολύνουν την ολίσθηση

και τον χειρισμό της συσκευής ισιώματος ασκώντας

σταθερή πίεση στα μαλλιά χωρίς να τα καταστρέφουν

• 3 επίπεδα θερμοκρασίας: 180°C, 200°C, 235°C

• Περιστρεφόμενο καλώδιο 3 m

• Αντιθερμικό πατάκι

• Πολυτασικό

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: θερμές επιφάνειες! Κατά τη χρήση, προσέχετε

ώστε η συσκευή να μην έρθει σε επαφή με το τριχωτό της

κεφαλής, το πρόσωπο, τα αυτιά ή τον λαιμό.

Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά και καλά

ξεμπερδεμένα. Χωρίστε τα σε πολλές τούφες.

• Επιλέξτε τη θερμοκρασία που είναι κατάλληλη για τον

τύπο των μαλλιών σας.

• Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει μέχρι να

επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Τοποθετήστε μια τούφα μαλλιών ανάμεσα στις πλάκες

ισιώματος κοντά στη ρίζα των μαλλιών.

• Κρατήστε σφιχτά τα μαλλιά ανάμεσα στις πλάκες

ισιώματος και γλιστρήστε τη συσκευή κατά μήκος της

τούφας, από τη ρίζα έως τις άκρες.

• Επαναλάβετε, αν είναι απαραίτητο.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε την από την πρίζα.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πάνω στο αντιθερμικό

πατάκι πριν να την αποθηκεύσετε.

Επίπεδα θεροκρασία

Επιλέξτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία για μαλλιά λεπτά,

εύθραυστα ή βαμμένα.

Επιλέξτε την υψηλότερη θερμοκρασία για μαλλιά με

χοντρή τρίχα.

Συνιστάται να κάνετε μια εκ των προτέρων δοκιμή στα

μαλλιά, για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή

θερμοκρασία.

Επιλέξτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία για να ξεκινήσετε

και αυξήστε την προοδευτικά μέχρι να πετύχετε το

επιθυμητό αποτέλεσμα.

Ακολουθεί ένας πίνακας με τα διάφορα επίπεδα:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης για μεγαλύτερη ασφάλεια. Εάν η

συσκευή παραμείνει ενεργοποιημένη για περισσότερο

από 72 λεπτά συνεχόμενα, τότε θα απενεργοποιηθεί

αυτόματα. Εάν θελήσετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε

τη συσκευή μετά από αυτό το διάστημα, επιλέξτε, με

τη βοήθεια του διακόπτη, την κατάλληλη ρύθμιση

θερμοκρασίας για τον τύπο των μαλλιών σας (I, II ή III), για

να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

ΑΝΤΙΘΕΡΜΙΚΟ ΠΑΤΑΚΙ

Συμπεριλαμβάνεται αντιθερμικό πατάκι, για να

εναποθέτετε τη συσκευή ενώ είναι ακόμα ζεστή κατά ή

μετά τη χρήση.

Κατά τη χρήση, μην ακουμπάτε τη συσκευή σε

επιφάνεια ευαίσθητη στη θερμότητα, ακόμα και όταν

χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο αντιθερμικό πατάκι.

Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη

συσκευή από την πρίζα. Αμέσως, τυλίξτε τη συσκευή με

το αντιθερμικό πατάκι, ώστε να μπορέσει να κρυώσει

εντελώς και με πλήρη ασφάλεια. Κρατήστε τη συσκευή

μακριά από παιδιά, καθώς θα παραμένει ζεστή για

αρκετά λεπτά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: το σατέν ύφασμα στο πατάκι δεν είναι

ανθεκτικό στη θερμότητα. Συνεπώς, όταν η συσκευή

είναι ακόμα ζεστή, δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με

το σατέν ύφασμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την

να κρυώσει εντελώς.

• Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό, μαλακό πανί, χωρίς

σαπούνι, ώστε οι πλάκες να παραμείνουν σε άριστη

κατάσταση. Μην ξύνετε τις πλάκες.

• Αποθηκεύετε τη συσκευή έχοντας τις πλάκες κλειστές

για να τις προστατέψετε.

2598PE

Przed użyciem zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

• Płytki z ceramiczną powłoką: 28 x 110 mm

• Ruchome płytki: zapewniają łatwiejsze przesuwanie i

obsługę prostownicy dzięki równomiernemu naciskowi

na włosy bez ich uszkodzenia

• 3 poziomy temperatury: 180°C, 200°C, 235°C

• Kabel obrotowy 3 m

• Mata termoodporna

• Różne kombinacje napięcia

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGA: Gorące powierzchnie! Podczas użytkowania

uważać, aby nie dotknąć urządzeniem owłosionej skóry,

twarzy, uszu lub szyi.

• Należy zwrócić uwagę, aby włosy były suche i dobrze

rozczesane. Rozdzielić włosy na kilka kosmyków.

• Wybrać temperaturę odpowiednią do rodzaju włosów.

• Czerwone kontrolki świetlne migają do momentu

osiągnięcia wybranej temperatury.

• Umieścić kosmyk włosów między płytkami prostownicy

przy nasadzie włosów.

• Mocno trzymać kosmyk między płytkami prostownicy

i przesuwać urządzenie po całej długości kosmyka od

nasady do końcówek.

• Powtórzyć w razie konieczności.

• Po użyciu wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel z sieci.

• Przed schowaniem pozostawić urządzenie do ostygnięcia

na macie termoodpornej.

Poziomy temperatury:

Wybrać najniższą temperaturę do włosów cienkich,

delikatnych lub farbowanych.

Wybrać najwyższą temperaturę do włosów grubych.

Wskazane jest wykonanie uprzedniego testu na

włosach, aby upewnić się, że wybrana temperatura jest

odpowiednia.

Wybrać najniższą temperaturę na początku i stopniowo

ją podwyższać aż do osiągnięcia zamierzonego rezultatu.

Poniższa tabela przedstawia różne poziomy:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Urządzenie ma funkcję trybu automatycznego wyłączania,

co ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa.

Urządzenie włączone bez przerwy przez ponad 72

minuty wyłączy się automatycznie. Aby nadal korzystać

z urządzenia, należy za pomocą wyłącznika wybrać

ustawienie temperatury odpowiadające rodzajowi

włosów (I, II lub III), aby wznowić działanie urządzenia.

MATA TERMOODPORNA

Mata termoodporna jest częścią zestawu służącą do

odkładania jeszcze ciepłego urządzenia w trakcie

korzystania lub po jego użyciu.

Nigdy nie należy kłaść urządzenia na powierzchni

wrażliwej na wysoką temperaturę w trakcie jego używania,

nawet podczas korzystania z maty termoodpornej. Po

użyciu wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel z sieci. Następnie

niezwłocznie zawinąć urządzenie w matę termoodporną,

aby mogło całkowicie bezpiecznie ostygnąć. Umieścić

urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci, jeszcze

przez kilka minut będzie rozgrzane.

WAŻNE: satynowy materiał maty nie jest odporny na

ciepło. Jeszcze rozgrzane urządzenie nie powinno dotykać

satynowej warstwy.

KONSERWACJA

• Wyłączyć urządzenie z sieci i pozostawić do całkowitego

ostygnięcia.

• Aby zachować najwyższą jakość płytek, trzeba je

czyścić miękką, wilgotną szmatką, bez detergentów. Nie

szorować płytek.

• W celu lepszej ochrony przechowywać prostownicę ze

złożonymi płytkami.

2598PE

Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

• Destičky s keramickým povrchem: 28 x 110 mm

• Samostatné destičky: usnadňují skluz a manipulaci se

žehličkou, neboť vyvíjejí stálý tlak na vlasy, aniž by je

poškozovaly

• 3 různé teploty: 180 °C; 200 °C; 235 °C

• Otočný napájecí kabel o délce 3 m

• Teplovzdorná podložka

• Různý tlak

POUŽITÍ

POZOR: horké povrchy! Při používání přístroje se vyvarujte

kontaktu s vlasovou pokožkou, tváří, ušima a krkem.

• Před úpravou vlasů dobře vlasy vysušte a rozčesejte.

Oddělte vlasy do jednotlivých pramenů.

• Zvolte teplotu, která odpovídá typu vašich vlasů.

• Červená světelná kontrolka bliká dokud není dosaženo

požadované teploty.

• Pramen vlasů vkládejte do žehličky mezi obě žehlicí

desky, začínejte od kořínků vlasů.

• Držte prameny mezi destičkami a pomalu klouzejte po

celé délce vlasů od kořínků až po konečky.

• Je-li to nutné, postup opakujte znovu.

• Po použití přístroj vypněte a odpojte ze sítě.

• Než přístroj uklidíte, nechte jej nejdříve vychladnout na

teplovzdorné podložce.

Teploty

U vlasů jemných, citlivých a barvených použijte nejnižší

teplotu.

Na husté vlasy použijte nejvyšší teplotu.

Doporučujeme před používáním provést drobný text pro

zjištění správné volby teploty.

Pro začátek použijte nejnižší teplotu a postupně ji zvyšujte

až do požadované úrovně.

Níže tabulka s různými úrovněmi teploty:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Pro vyšší bezpečnost je tento přístroj vybaven systémem

automatického vypnutí. Je-li přístroj nepřetržitě zapnutý

déle než 72 minut, automaticky se vypne. Chcete-li

používat přístroj i po uplynutí této doby, zvolte pomocí

tlačítka teplotu odpovídající typu vašich vlasů (I, II nebo III),

přístroj se znovu uvede do provozu.

TEPLOVZDORNÁ PODLOŽKA

Teplovzdorná podložka je součástí balení, slouží k odložení

teplého přístroje během či po době používání.

Je-li přístroj zapnut, nepokládejte jej na podklad citlivý na

teplo ani v případě používáte-li teplovzdornou podložku,

která je součástí dodávky. Po použití přístroj vypněte a

odpojte ze sítě. Po používání ihned přístroj zabalte do

teplovzdorné podložky a ponechte zcela vychladnout na

bezpečném místě. Uchovávejte mimo dosah dětí, přístroj

zůstává teplý ještě pod bodu několika minut.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: saténová látka z druhé strany

podložky není teplovzdorná. Je-li přístroj ještě teplý,

nesmí přijít do kontaktu se saténovým potahem.

ÚDRŽBA

• Přístroj odpojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout.

• Očistěte destičky pomocí jemného vlhkého hadříku bez

saponátu, aby byla zachována jejich optimální kvalita.

Plotny neoškrabávejte.

• Při uklizení přístroje dbejte na to, aby byly plotny u sebe.

Jsou tak lépe chráněny.

2598PE

Предварительно ознакомьтесь с инструкциями по

безопасности.

 

• Пластины с керамическим покрытием: 28x110мм

• Плавающие пластины: для более лёгкого

скольжения и использования выпрямителя волос

благодаря постоянному давлению на волосы без их

повреждения.

• 3 уровня температуры: 180°C, 200°C, 235°C

• Поворотный шнур питания длиной 3 м

• Термостойкий коврик

• Различные напряжения питания



ВНИМАНИЕ: горячие поверхности! Во время

эксплуатации следите за тем, чтобы аппарат не вступал

в контакт с волосяным покровом, лицом, ушами и шеей.

• Убедитесь, что волосы сухие и распутаны надлежащим

образом. Разделите их на несколько прядей.

• Выберите температуру, которая подходит вашему

типу волос.

• Красный световой индикатор мигает до тех пор, пока

выбранная температура не будет достигнута.

• Расположите прядь волос между выпрямляющими

пластинами у корней волос.

• Крепко удерживайте волосы между выпрямляющими

пластинами и проведите аппарат по всей длине пряди

- от корней до кончиков волос.

• При необходимости повторите процедуру.

• После эксплуатации выключить аппарат и отключить

его от сети.

• Дайте аппарату остыть на термостойком коврике

перед укладкой на место.

 

Используйте самую низкую температуру для тонких,

ломких или окрашенных волос.

Используйте самую высокую температуру для плотных,

густых волос.

Рекомендуется выполнить пробный предварительный

тест на волосах, чтобы убедиться в выборе правильной

температуры.

Используйте самую низкую температуру для начала

процедуры и постепенно увеличивайте температуру

до получения желаемого результата.

Ниже дана таблица с различными уровнями

температуры:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

 

Для обеспечения большей безопасности аппарат

оснащён автоматическим отключением. Если

аппарат находится включённым более 72 минут,

он отключается автоматически. Если вы хотите

продолжать использовать аппарат по истечении этого

времени и для его повторного включения, с помощью

переключателя выберите регулировку температуру,

которая подходит для вашего типа волос (I, II или III).

 

Термостойкий коврик входит в комплект поставки

и предназначается для размещения ещё горячего

аппарата во время его использования или по

окончании процедуры.

Во время использования не кладите аппарат на

поверхность, восприимчивую к высоким температурам,

даже если вы используете термостойкий коврик.

После эксплуатации выключите аппарат и отключите

его от сети. Незамедлительно заверните аппарат в

термостойкий коврик, чтобы он полностью остыл

в полной безопасности. Располагайте аппарат в

недоступном для детей месте, поскольку он остается

горячим ещё в течение нескольких минут.

ВНИМАНИЕ: с другой стороны атласная ткань коврика

не устойчива к высоким температурам. Всё ещё горячий

аппарат не должен контактировать с атласной тканью.



• Отключите аппарат от сети и дайте ему полностью

остыть.

• Очистите пластины с помощью влажной мягкой

ткани без очищающих средств с целью сохранения

оптимального качества пластин. Не царапайте

пластины.

• Укладывайте аппарат с плотно прижатыми пластинами

для обеспечения их защиты.

2598PE

Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

• Seramik kaplamalı plaklar: 28x110mm

• Kayan plaklar: Düzleştiricinin saç üzerindeki sabit basınç

sayesinde hasar vermeden daha kolay kayması ve

düzleştirmesi için

• 3 ısı seviyesi: 180°C, 200°C, 235°C

• 3 m döner kablo

• Isıya dayanıklı yüzey

• Çoklu Voltaj

KULLANIM

DİKKAT: Sıcak yüzeyler! Kullanım sırasında, cihazı kafa

derisi, yüz, kulaklar ve boyunla temas ettirmemeye dikkat

edin.

• Saçın kuru ve karışık olmadığından emin olun. Bir kaç

parçaya ayırın.

• Saç tipinize uygun sıcaklığı seçin.

• İstenilen sıcaklığa ulaşana kadar kırmızı gösterge lambası

yanıp söner.

• Bir tutam saçı düzleştirme plakaları arasına saç köküne

yakın olacak şekilde yerleştirin.

• Saçı düzleştirme plakaları arasında sıkıca tutun ve cihazı

saçın kökünden uç noktalara kadar kaydırın.

• Gerekiyorsa tekrarlayın.

• Kullanımdan sonra, cihazı kapatın ve şini çekin.

• Kaldırmadan önce, cihazın ısıya dayanıklı yüzeyinin

soğumasını bekleyin.

Isı seviyesi

İnce, narin veya boyalı saçlar için en düşük sıcaklık

seviyesini kullanın.

Kalın saçlar için en yüksek sıcaklık seviyesini kullanın.

Doğru ısıyı kullanmak için bulmak üzere en iyi yöntem

önceden saç üzerinde denemektir.

Başlarken en düşük sıcaklıkla başlayın ve istenilen sonuca

ulaşılana kadar sıcaklığı yavaş yavaş arttırın.

Aşağıda farklı seviyelerin tablosu bulunmaktadır:

I 180°C

II 200°C

III 235°C

OTOMATİK KAPANMA

Arttırılmış güvenlik için cihaz otomatik kapanma ile

donatılmıştır. Cihaz 72 dakikadan fazla açık kalırsa,

otomatik olarak kapatılacaktır. Bu sürede kullanmaya

devam etmek istiyorsanız, üniteyi yeniden başlatmak için

saç tipiniz (I, II veya III) için uygun sıcaklık ayarını seçmek

üzere düğmeyi kullanın.

ISIYA DAYANIKLI YÜZEY

Kullanım sırasında veya kullanımdan sonra hala sıcakken

cihazı bırakmak için kullanmak üzere ısıya dayanıklı mat

bulunmaktadır.

Kullanım sırasında, ısıya dayanıklı matı kullanıyor bile

olsanız cihazı ısıya duyarlı bir yere koymayın. Kullandıktan

sonra, cihazı kapatın ve şten çekin. Ardından cihazı

güvenli bir şekilde tamamen soğumaya bırakmak üzere

ısıya dayanıklı mata sarın. Cihazı çocukların ulaşamayacağı

yerlere bırakın, bir kaç dakika çok sıcak olabilir.

ÖNEMLİ: Matın saten kumaşı ısıya dayanıklı değildir. Cihaz

sıcakken saten kısmıyla temas etmemelidir.

BAKIM

• Cihazın şini çekin ve tamamen soğumaya bırakın.

• Plakaların ideal kalitesini korumak için, deterjan

kullanmadan, nemli ve yumuşak bir bezle plakaları

temizleyin. Plakaları kazımayın.

• Korumak üzere cihazı, plakalar sıkı duracak şekilde

düzenleyin .

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu BaByliss 2598PE Žehlička na vlasy papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat BaByliss. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému BaByliss 2598PE Žehlička na vlasy v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro BaByliss Žehličky na vlasy
Další manuály Žehličky na vlasy

Často kladené otázky o BaByliss 2598PE Žehlička na vlasy

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

BaByliss BPB004E Mini Straight and Co Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss ST95E ipro 230 Steam Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss ST325E Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss ST290E Pro Styler Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss ST226E Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss ST89E ipro 230 Ionic Wet and Dry Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss GPB007E Žehlička na vlasy

Manuál

BaByliss ST495E Žehlička na vlasy

Související kategorie