Manuál AquaPur IAN 353411 Sušák na prádlo

Manuál

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov,

ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih

odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se

lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Proizvajalec / servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Dunaj

AVSTRIJA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-naslov: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 353411_2007

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški ra-

čun in številko izdelka (IAN 123456_7890) kot doka-

zilo o nakupu.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je stojalo za perilo. Samo za uporabo v not-

ranjih prostorih. Spreminjanje izdelka ni dovoljeno in

privede do poškodb. Posledica so poleg tega lahko do-

datne smrtne nevarnosti in poškodbe. Ta izdelek je bila

zasnovan izključno za domačo uporabo. Ni predviden

za komercialno uporabo. Za škodo, nastalo zaradi ne-

strokovne uporabe, proizvajalec ne prevzame nikakršne

odgovornosti.

Tehnični podatki

Številka izdelka: CS92124G

Skupna dolžina

za sušenje: pribl. 20 m

Mere (Š x V x D): sklopljeno pribl. 54,5 x 5,5 x 126,5 cm /

razklopljeno pribl. 54,5 x 109,5 x

191 cm

Masa izdelka: 2,75 kg

Največja

obremenitev: 17 kg

ID proizvodnje: 01/2021

Pazite na varno postavitev in uporabljajte samo na ravnih

in trdnih tleh.

Za ta izdelek niso na voljo nobeni nadomestni deli.

Varnostni napotki

SMRTNA NEVARNOST

IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE

IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli

ne puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost zadu-

šitve.

NEVARNOST ZADAVITVE

IN ZADUŠITVE! Otrokom ne dovolite zadrževanja

v bližini izdelka. Otrokom ne dovolite igranja z izdel-

kom. Otrokom ne dovolite igranja z embalažno folijo.

Otroci se lahko med igro zataknejo v njej in se zadu-

šijo. Izdelek je treba shraniti zunaj dosega otrok in v

zaprtem prostoru!

To ni igrača. Otrokom ne dovolite zadrževanja v

bližini krilnega sušilnika perila.

POZOR! NEVARNOST ZMEČKANIN! Med

razklapljanjem in sklapljanjem krilnega sušilnika

perila pazite na svoje dlani in prste.

Nikoli ne poskušajte sami popravljati izdelka.

Ne usedite se na krilni sušilnik perila in se ne nasla-

njajte nanj.

Redno in pred vsako uporabo preverite krilni sušilnik

perila glede poškodb.

Poškodovanega krilnega sušilnika perila ni več dovo-

ljeno uporabljati.

Krilnega sušilnika perila ne uporabljajte kot polico ali

odlagališče.

Ne prekoračite maksimalne nosilnosti izdelka 17 kg.

Izdelka ne uporabljajte ob močnem vetru ali med ne-

vihto.

Uporaba

Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni material.

Postavljanje krilnega sušilnika perila

Krilni sušilnik perila postavite tako, kot je prikazano

na slikah A in B.

Da boste preprečili nenamerno sklapljanje, po posta-

vljanju stojala za perilo potisnite otroško varovalo

navzdol, da se zaskoči na zglobu.

Napotek: Za ta krilni sušilnik perila so po potrebi

na voljo pokrovčki kot nadomestni deli. Po potrebi se

obrnite na našo servisno službo.

Obešanje perila

Enakomerno porazdelite perilo za obešanje po vsej

površini.

Ne prekoračite maksimalne nosilnosti izdelka 17 kg.

Sklapljanje krilnega sušilnika perila

Preden sklopite izdelek, povlecite varovalko na zglobu

navzgor in ven iz zgloba.

Pri sklapljanju kril pazite, da bo zgornje krilo prekri-

valo spodnjega, da boste preprečili nenamerno raz-

klapljanje kril.

Skladiščenje, čiščenje in nega

Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih

sredstev.

Izdelek očistite z vlažno krpo z dodatkom mila, da

bo ostal v dobrem stanju.

Po uporabi postavite izdelek na suhem mestu in ga

shranite zaščiteno pred neposrednimi sončnimi žarki.

Popravilo in vzdrževanje

Popravila in vzdrževalna dela mora izvesti strokovnjak v

skladu z navodili proizvajalca.

Mosott ruha felakasztása

Felakasztáshoz egyenletesen ossza el a mosott ruhát

a teljes felületen.

Ne lépje túl a termék legfeljebb 17 kg teherbírását.

Szárnyas ruhaszárító összecsukása

Mielőtt a terméket összecsukja, húzza felfelé a csuk-

lón lévő biztosítót ki a csuklóból.

Ügyeljen a szárnyak összecsukásánál, hogy a felső

szárny fedje az alsót és így akaratlanul nem tudnak

kinyílni a szárnyak.

Tárolás, tisztítás és ápolás

Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

A termék minőségének megőrzése érdekében egy

nedves kendővel és szappannal tisztítsa.

A használat után helyezze a terméket száraz helyre

és védje a közvetlen napsugárzástól.

Javítás és karbantartás

A javítási és karbantartási munkálatokat szakember

végezze a gyártó utasításainak betartásával.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, ame-

lyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmat-

lanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakó-

helye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

Gyártó / szerviz

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Bécs

AUSZTRIA

Tel.: 0680020246

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 353411_2007

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és

a cikkszámot (IAN 123456_7890) a vásárlás tényének

igazolására.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen

ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, ak-

kor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik

meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben

ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdő-

dik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizony-

lat

szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint

a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garan-

cia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szak-

szerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik.

A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek

normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek

tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülé-

sére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodilo za uporabo!

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!

Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč za

malčke in otroke

22

PAP

Embalažo in izdelek odvrzite na okolju

prijazen način!

Stojalo za perilo

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu novega izdelka. Od-

ločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo

uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno

preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne

napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano,

in samo za predviden namen uporabe. To navodilo hra-

nite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka tretjim

jim predajte tudi vso dokumentacijo.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el a használati útmutatót!

Tartsa be a figyelmeztetéseket és a

biztonsági tudnivalókat!

Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és

balesetveszélyes

22

PAP

A csomagolást és a terméket környezetba-

rát módon ártalmatlanítsa!

Ruhaszárító

Bevezetés

Gratulálunk új termékének vásárlásához. Kiváló

minőségű terméket választott. Az első üzembevé-

tel előtt ismerje meg a terméket. Olvassa el figyelmesen

a használati útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. A

terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhaszná-

lási területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmuta-

tót egy biztos helyen. A termék harmadik személynek

történő továbbadása esetén adja át a teljes termékdo-

kumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

A jelen termék egy ruhaszárító. Csak beltéri használatra.

Tilos a termék átalakítása és az károkhoz vezet. Ezen kívül

sérülés és életveszély lehet a nem megfelelő használat

következménye. Ezt a terméket kizárólag otthoni hasz-

nálatra tervezték. Közületi használatra nem alkalmas.

A szakszerűtlen alkalmazásból eredő károkért a gyártó

nem vállal felelősséget.

Műszaki adatok

Cikkszám: CS92124G

Teljes szárító hossz: kb. 20 m

Mérete (Sz x Ma x H): összecsukva kb. 54,5 x 5,5 x

126,5 cm / szétnyitva

kb. 54,5 x 109,5 x 191 cm

Árucikk súlya: 2,75 kg

Max. terhelés: 17 kg

Gyári azonosító: 01/2021

Ügyeljen a stabil helyzetre, és csak sík és szilárd talajon

használja.

A jelen termékhez nincsenek pótalkatrészek mellékelve.

Biztonsági tudnivalók

KISGYEREKEK

ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BAL-

ESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket

felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladás-

veszély áll fenn.

FOJTÁS- ÉS FULLADÁS-

VESZÉLY! Tartsa távol a gyermekeket a terméktől.

Ne hagyja a gyermekeket játszani azzal. Ne hagyja

a gyermekeket a csomagolófóliával játszani. A gyer-

mekek játék közben belegabalyodhatnak és megful-

ladhatnak. Tárolja a terméket gyerekek számára nem

hozzáférhető helyen, zárt helyiségben!

Nem játékszer. Kérjük, tartsa távol a gyermekeket a

szárnyas ruhaszárítótól.

VIGYÁZAT! BECSÍPŐDÉS VESZÉLYE! Ügyeljen

a kezére és az ujjaira a szárnyas ruhaszárító felállítá-

sánál vagy összecsukásánál.

Ne kísérelje meg a terméket saját kezűleg javítani.

Ne üljön és ne támaszkodjon a szárnyas ruhaszárí-

tóra.

Kérjük, rendszeresen és használat előtt mindig elle-

nőrizze a szárnyas ruhaszárítót sérülések szempont-

jából.

A megrongálódott szárnyas ruhaszárítót tilos tovább

használni.

Ne használja a szárnyas ruhaszárítót egyéb tárgyak

tárolására vagy elhelyezésére.

Ne lépje túl a termék legfeljebb 17 kg teherbírását.

Ne használja a terméket erős szélben vagy viharban.

Használat

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

a termékről.

A szárnyas ruhaszárító felállítása

A szárnyas ruhaszárítót az A és B ábrák szerint ál-

lítsa fel.

A szándéktalan összecsukódás megakadályozására,

a ruhaszárító felállítása után tolja lefelé a gyermek-

zárat, amíg az bekattan.

Tudnivaló: A jelen szárnyas ruhaszárítóhoz igény

esetén rendelkezésre állnak lábvédő kupakok mint

pótalkatrészek. Kérjük, igény esetén forduljon ügyfél-

szolgálatunkhoz.

CLOTHES AIRER

WÄSCHESTÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SUŠÁK NA PRÁDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SUŠIAK NA BIELIZEŇ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

4 x

A A

B

1

2

3

A

approx. 191 cm

approx. 54.5 c

m

approx. 109.5 cm

Max

17 kg

IAN 353411_2007

STOJALO ZA PERILO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

RUHASZÁRÍTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Pooblaščeni serviser:

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Dunaj

AVSTRIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Dunaj,

AVSTRIJA jamčimo, da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno de-

loval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj na

vedenih pogojih odpravili morebitne po-

manjkljivosti in

okvare zaradi napak v materialu ali

izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali

ali vrnili kupnino.

2.

Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma

izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden

iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser-

visu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno preberete navodila o

sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen

i

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtev-

kov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so

zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.

Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garan-

cije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in

uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spre-

menjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski

list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic po-

trošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu AquaPur IAN 353411 Sušák na prádlo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat AquaPur. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému AquaPur IAN 353411 Sušák na prádlo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro AquaPur Sušáky na prádlo
Další manuály Sušáky na prádlo